* Comme il s’agit d’une Carte de paiement, le solde doit toujours être remboursé en totalité chaque mois. Un taux d’intérêt annuel de 30 % est applicable aux soldes qui ne sont pas réglés en totalité. Le paiement doit être reçu et traité au plus tard à la date du relevé mensuel suivant pour éviter des frais d’intérêt.

**Carte Or avec primes American Express Désignée comme étant la meilleure Carte avec primes voyage mixtes (avec cotisation annuelle) en 2011 sur rewardscanada.ca.

1. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez avoir au moins 500 $ d’achats nets portés à votre compte au cours des trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte. Le compte doit être en règle. L’offre n’est pas destinée aux titulaires actuels d’une Carte Or avec primes American Express. 15 000 points-privilèges = 15 000 milles Aéroplan. Selon le tableau des primes Aéroplan actuel, 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre un billet en classe économique pour un vol aller-retour court-courrier à l’intérieur du Canada ou dans le territoire continental des États-Unis, dans la catégorie Primes VolClassique^MD* (taxes et frais applicables en sus). La disponibilité des places est soumise à des contrôles de capacité et peut varier en fonction de la demande saisonnière. Pour en savoir plus, visitez aeroplan.com.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les frais d’intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges. Le ratio de cumul est de deux points-privilèges par dollar d’achats admissibles d’essence, d’articles de pharmacie, d’articles d’épicerie et de voyage (« achats admissibles ») et d’un point-privilège par dollar d’achats dans toute autre catégorie d’achats. Une définition restreinte des achats admissibles s’applique. Pour en savoir plus, consultez la section Récompenses.
   
   
3. Les ratios de virement de points varient selon le programme. Il faut prévoir jusqu’à cinq jours pour le traitement d’un virement. D’autres modalités s’appliquent. Visitez pointsprivileges.ca pour en savoir plus.
   
   
4. Le virement des points-privilèges doit être fait par tranches de 100, le minimum étant de 1 000 points par virement. 1 000 points-privilèges = 1 000 milles Aéroplan. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Visitez pointsprivileges.ca pour consulter les modalités intégrales du programme Points-privilèges.
   
   
5. Les points-privilèges peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement des achats de voyage admissibles portés à votre Carte. Un minimum de 1 000 points (crédit de 10 $) est requis. L’échange des points doit avoir lieu dans les 12 mois qui suivent la date à laquelle l’achat de voyage a été inscrit à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Visitez pointsprivileges.ca pour en savoir plus.
   
   
6. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
7. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
8. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
   
   
9. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La protection est en vigueur en autant que vous avez porté le prix intégral de la location à votre Carte en Or avec primes American Express. Certaines conditions s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
   
   
10. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
11. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
    
    
12. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
13. L’absence de limite de dépenses préétablie ne signifie pas que vous bénéficiez d’un pouvoir d’achat illimité. Vos achats sont autorisés compte tenu de divers facteurs, notamment votre dossier de crédit, l’historique de votre compte et vos ressources personnelles. Une preuve de ressources financières et une garantie peuvent être exigées.
    
    
14. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
15. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après l’expiration de toute autre assurance applicable†. Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.
    
    

^MD et ^MC : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD* : Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.

* Comme il s’agit d’une Carte de paiement, le solde doit toujours être remboursé en totalité chaque mois. Un taux d’intérêt annuel de 30 % est applicable aux soldes qui ne sont pas réglés en totalité. Le paiement doit être reçu et traité au plus tard à la date du relevé mensuel suivant pour éviter des frais d’intérêts.

** Cependant, ceci ne signifie pas que vous bénéficiez d’un pouvoir d’achat illimité. Vos achats sont autorisés selon divers facteurs, comme votre dossier de crédit, l’historique de votre compte et vos ressources personnelles. Une preuve de ressources financières et une garantie peuvent être exigées.

1. Le compte doit être en règle. Un montant d’au moins 1 000 $ d’achats nets doit être inscrit à votre compte au cours des trois premiers mois après votre adhésion à la Carte pour que vous ayez droit à la prime de 50 000 points-privilèges. Les achats doivent avoir été inscrits à votre compte au cours des trois mois après la date de votre adhésion. Veuillez prévoir jusqu’à six semaines pour le versement de la prime de bienvenue.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant des achats, moins les crédits et les redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.
   
   
3. Les points Avios sont assujettis aux restrictions et aux modalités de l’Executive Club de British Airways. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, visitez le site ba.com.
   
   
4. Le titulaire d’une Carte American Express admissible (« titulaire d’une Carte admissible ») peut accéder, à titre gracieux, aux salons d’aéroport participants au Canada et à l’étranger (« salons participants »). Les salons participants peuvent changer de temps à autre. Pour accéder à un salon participant, le titulaire d’une Carte admissible doit présenter une Carte American Express valide, admissible et non expirée, un billet d’avion pour un vol le même jour et une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, au nom du titulaire de la Carte admissible. Le conjoint et deux enfants de moins de 21 ans du titulaire de la Carte admissible ou un compagnon de voyage ont accès gratuitement aux salons participants. Pour accéder à un salon participant, les invités doivent accompagner le titulaire d’une Carte admissible et présenter un billet d’avion valide pour un vol le même jour et une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement à leur nom. Il ne faut pas passer plus de deux heures dans les salons Plaza Premium situés à l’étranger. Pour le Salon V.I.P. de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, les enfants du titulaire admissible de la Carte doivent avoir moins de 18 ans. Le règlement et les modalités des salons participants s’appliquent. Utilisation des salons participants sous réserve de la disponibilité. Sauf indication contraire, l’accès à un salon participant ne peut être jumelé à d’autres offres ou avantages et peut être modifié ou annulé en tout temps.
   
   
5. Le Programme de transporteurs aériens internationaux (le « programme ») offre aux titulaires de Cartes American Express principales (« Cartes admissibles ») un billet pour compagnon de voyage à titre gracieux ou à tarif réduit, un surclassement à titre gracieux et des tarifs réduits spéciaux auprès des transporteurs aériens participants, comme American Express vous ( « titulaire de la Carte admissible ») l’explique entres autres dans sa brochure de bienvenue. Le titulaire de la Carte admissible peut participer au programme dans la mesure où son compte est actif (c’est-à-dire qu’il n’a pas été résilié).
   
   1. Pour recevoir un billet pour compagnon de voyage gratuit ou à tarif réduit, le titulaire de la Carte admissible doit acheter un billet admissible, en classe affaires ou première classe, pour un vol d’un transporteur aérien participant ayant pour points de départ et de retour une ville-porte désignée et le régler à l’aide d’une Carte admissible. Seuls certains transporteurs offrent un billet pour compagnon de voyage à titre gracieux. Un seul billet gratuit pour compagnon peut être émis par titulaire de la Carte admissible qui voyage et par réservation, et l’un des voyageurs doit être le titulaire de la Carte admissible.
      
      
   2. Pour obtenir un surclassement à titre gracieux dans une classe de service désignée ou profiter d’un tarif réduit spécial auprès d’un transporteur participant, le titulaire de la Carte admissible doit acheter un billet admissible pour un vol admissible dans une classe de service admissible ayant pour points de départ et de retour une ville-porte désignée et le régler à l’aide d’une Carte admissible. Ces offres ne peuvent en aucun cas être jumelées l’une avec l’autre ni à toute autre offre, y compris à celle du billet pour compagnon gratuit. Le surclassement à titre gracieux et le billet à tarif réduit spécial ne sont offerts que par certains transporteurs. Limite d’un surclassement gratuit par titulaire qui voyage et par réservation. Les billets à tarif réduit varient selon le transporteur aérien partenaire, le titulaire qui voyage et la réservation. Le titulaire admissible doit être l’un des voyageurs.
      
      
   3. Pour obtenir de plus amples renseignements, notamment sur les transporteurs aériens participants et les modalités, conditions et restrictions supplémentaires, et pour effectuer des réservations de voyage, visitez www.americanexpress.ca/platine ou communiquez avec le Services voyages de La Carte de Platine au 1 800 668-9147.
      
      
   4. Les itinéraires admissibles, les classes de service, les dispositions de partage de codes, les villes-portes désignées et les autres éléments similaires liés au voyage dans le cadre du programme sont établis par les transporteurs aériens participants et varient de l’un à l’autre.
      
      
   5. Le programme est valable pour les voyages réservés et (ou) effectués entre des dates désignées. Les dates désignées peuvent être modifiées sans préavis et sont mises à jour selon les dispositions prises avec les transporteurs aériens participants de temps à autre.
      
      
   6. Toute réservation et tout achat doivent être effectués auprès des Services voyages de La Carte de Platine d’Amex Canada Inc.
      
      
   7. Le programme est assujetti aux disponibilités pour les vols admissibles des transporteurs aériens participants. Les transporteurs aériens participants peuvent disposer d’un nombre limité de places et de destinations dans le cadre du programme et appliquer d’autres modalités, restrictions et frais. Les classes de service admissibles sont déterminées par chaque transporteur aérien participant.
      
      
   8. Les billets émis dans le cadre de ce programme ne peuvent être ni transférés ni endossés. Le billet admissible et le billet gratuit ou les billets à tarif réduit associés doivent être émis au même moment, pour le même itinéraire, sur les mêmes vols aller et retour et pour la même classe de service. Tous les billets sont assujettis aux droits gouvernementaux applicables, aux taxes et aux frais, y compris les droits aéroportuaires. Une fois les billets émis, les noms ne peuvent être changés. Les passagers et leurs compagnons de voyage doivent voyager ensemble dans le cadre du programme.
      
      
   9. Les billets doivent indiquer une réservation confirmée pour le voyage intégral et être achetés au Canada à l’aide d’une Carte admissible avant le début du voyage. Aucun achat de billet à l’aide de plusieurs devises n’est permis.
      
      
   10. Les commandes prépayées et les bons pour services divers peuvent être interdits.
       
       
   11. Les billets électroniques sont obligatoires et sont émis dans la mesure où l’itinéraire le permet.
       
       
   12. Les changements d’itinéraire, les allers simples, les voyages circulaires et les itinéraires à circuit ouvert peuvent ne pas être permis.
       
       
   13. Les principes et les règles de l’Association du transport aérien international en matière d’établissement des tarifs s’appliquent. Il y a une limite quant au nombre possible de correspondances par les aéroports-pivots internationaux des transporteurs aériens participants. Le nombre maximal de correspondances par les aéroports-pivots internationaux peut varier et est établi par les transporteurs aériens participants. Les voyages-bretelles et les voyages de secteur peuvent ne pas être permis. Certains partages de codes de vols peuvent ne pas s’appliquer.
       
       
   14. Les correspondances intertransporteurs aériens sont interdites, sauf indication contraire. Les vols par les transporteurs aériens participants ne peuvent être combinés dans le cadre du programme. Les vols par des transporteurs aériens non participants ne sont pas admissibles au programme et leurs billets et tarifs doivent être établis séparément. Les billets des vols intérieurs canadiens au départ et à destination de villes-portes de départ désignées doivent être émis séparément et ne sont pas inclus dans le programme, sauf indication contraire.
       
       
   15. Les billets à titre gracieux ne sont pas monnayables et ne donnent pas droit à des milles grands voyageurs. Après l’émission des billets, les modifications, les annulations et les remboursements, selon le cas, peuvent donner lieu à des frais par billet à la charge du titulaire de Carte admissible. Les remboursements après départ ou défection peuvent être interdits. Le remboursement est permis à l’égard du billet plein tarif seulement, qui doit être accompagné du billet pour compagnon non utilisé. Le billet gratuit pour compagnon n’est pas remboursable ni monnayable; toutefois, s’il y a lieu, les taxes et les droits peuvent être entièrement remboursables. Les remboursements peuvent être autorisés moyennant des frais d’annulation à l’égard du billet à tarif réduit et de celui du compagnon de voyage dans la mesure où les deux billets sont remboursés en même temps. Les billets à tarif spécial et les billets de surclassement seront remboursés au tarif original du billet, sous réserve des frais applicables.
       
       
   16. Le programme ne peut être combiné à une autre promotion, une réduction pour agent de voyages, un tarif de groupeur, une réduction consentie au personnel du secteur aérien et du voyage, un tarif pour enfant, enfant en bas âge ou personne âgée, une prime grands voyageurs, un tarif de groupe, un tarif d’entreprise, un bon pour services divers ou toute autre offre promotionnelle.
       
       
   17. Les billets réservés doivent être émis au plus tard 30 jours avant le départ, sinon les réservations seront annulées. Les billets réservés dans les 30 jours avant le départ doivent être émis dans les 72 heures suivant leur réservation, sinon les réservations seront annulées. Si le tarif augmente après la date de la réservation, le transporteur aérien participant acceptera le tarif inférieur auquel le billet a été réservé dans la mesure où celui-ci est acheté dans les 72 heures précédant la date de la hausse tarifaire. Les réservations sur Air France doivent être effectuées selon les modalités de fiabilisation du Transporteur.
       
       
   18. Nous nous réservons le droit d’annuler le programme en tout ou en partie ou d’en changer les modalités en tout temps pour toute raison et sans préavis. Les transporteurs aériens participants peuvent changer sans préavis. En aucun cas, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peuvent être tenues responsables de pertes ou dommages subis de quelque façon que ce soit par suite de la cessation du programme, de la fin de tout transporteur aérien participant ou de tout changement au programme.
       
       
   19. Tout recours concernant toute responsabilité relativement aux billets plein tarif, aux billets pour compagnon, aux billets à tarif spécial ou réduit et (ou) aux billets obtenus par surclassement émis aux termes du programme, au refus d’émettre ou d’accepter ces billets, au voyage effectué à l’aide de ces billets ou au défaut de tout transporteur aérien participant ou d’une autre partie de se conformer aux modalités du programme se fait à l’encontre du transporteur aérien participant pertinent seulement.. En aucun cas, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peuvent être tenues responsables de la conduite, de l’action ou d’un manquement d’un transporteur aérien participant de quelque nature que ce soit, y compris sans s’y limiter les frais, les pertes, les blessures corporelles, les dommages matériels, les dommages-intérêts, les retards, les annulations de vol, le refus d’embarquement, les correspondances ratées, les accidents ou toutes autres situations quelles qu’elles soient, subis ou causés de quelque façon que ce soit, ayant trait directement ou indirectement aux billets, au transport ou à d’autres services fournis ou refusés par un transporteur aérien participant ou une autre partie. Dans les limites permises par la loi applicable, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peut être tenue responsable de tous dommages accessoires, indirects, consécutifs, spéciaux, punitifs ou exemplaires de quelque nature qu’ils soient, découlant de quelque manière que ce soit du programme (qu’il s’agisse d’une faute contractuelle, d’une faute délictuelle, de la responsabilité stricte, du fait de la responsabilité de produits ou autrement), y compris sans s’y limiter la perte de revenus, la perte de profits, une perte d’affaires ou l’interruption des activités.
       
       
   
   
   
6. Pour bénéficier des tarifs et prestations du programme Établissements hôteliers de prestige (PEHP), la réservation doit être faite au moyen d’une Carte de Platine aux tarifs et pour les catégories de chambre qui ont été négociées avec le PEHP par l’intermédiaire des Services voyages de La Carte de Platine. Le paiement doit être effectué avec une Carte de Platine au nom du titulaire de La Carte de Platine. Le passage à une chambre de catégorie supérieure est sous réserve des disponibilités. Limite d’une prestation par chambre et par séjour. Les restrictions aux prestations varient selon l’établissement, peuvent être modifiées, et les prestations ne sont pas monnayables. Les titulaires de La Carte de Platine peuvent réserver jusqu’à trois (3) chambres au tarif et avec la prestation du PEHP et doivent accompagner le groupe pour lequel les réservations sont faites. Si le titulaire de La Carte de Platine annule la ou les réservations, les tarifs et prestations du PEHP ne s’appliqueront plus aux réservations restantes, le cas échéant. Les séjours consécutifs à un même établissement participant au programme Établissements hôteliers de prestige au cours d’une période de 24 heures sont considérés comme un seul séjour. Valeur des avantages sur la base de deux occupants. La valeur réelle varie en fonction de l’établissement, de la durée et de la date du séjour. La valeur de 450 $ correspond à ce qui suit : un crédit de 80 $ pour le petit-déjeuner, une prestation spéciale de 100 $ et une valeur de 365 $ pour le départ tardif à 16 h, qui correspondent habituellement à 50 % du tarif quotidien, calculés selon un tarif quotidien moyen de 730 $.
   
   
7. Les points-privilèges peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement des achats de voyage admissibles portés à votre Carte. Un minimum de 1 000 points (crédit de 10 $) est requis. L’échange des points doit avoir lieu dans les 12 mois qui suivent la date à laquelle l’achat admissible de voyage a été inscrit à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent.
   
   
8. Le virement des points-privilèges doit être fait par tranches de 100, le minimum étant de 1 000 points par virement. 1 000 points-privilèges = 1 000 milles Aéroplan. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Visitez le site www.pointsprivileges.ca pour connaître toutes les modalités du programme Points-privilèges.
   
   
9. Service Conciergerie – La Carte de Platine – Après autorisation du titulaire, le service Conciergerie – La Carte de Platine prendra toutes les mesures nécessaires pour l’achat du bien ou du service demandé auprès d’un fournisseur. Le service Conciergerie – La Carte de Platine est gratuit mais il incombe au titulaire de payer ses achats auprès du fournisseur ainsi que les frais d’expédition qu’il autorise et les frais connexes qui peuvent s’appliquer. La Banque Amex du Canada ne peut être tenue responsable des actions ou des omissions des fournisseurs et ne peut s’engager à répondre entièrement aux demandes des titulaires dans tous les cas. Ce service n’est pas offert dans certains pays. Veuillez nous téléphoner pour vous renseigner.
   
   
10. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
    
    
11. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Le programme de recommandation varie selon le produit et peut être modifié, suspendu, annulé ou peut prendre fin sans préavis. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
    
    
12. Le titulaire de La Carte de Platine doit voyager. Le nom indiqué sur le billet d’avion doit correspondre au nom figurant sur La Carte de Platine. (Aucun billet n’est requis pour les salons US AirwaysMD Clubs.) Le titulaire de La Carte de Platine doit être âgé d’au moins 18 ans pour avoir accès au salon d’aéroport sans son père, sa mère ou son tuteur pour les salons American Airlines Admirals ClubMD. En ce qui concerne les salons Delta Sky ClubMC où il n’y a pas de bar libre-service, le titulaire doit être âgé de 18 ans. Le titulaire de La Carte de Platine doit être âgé de 21 ans pour avoir accès à tous les salons d’aéroport où il y a un bar libre-service. Les restrictions d’âge locales s’appliquent à l’extérieur des États-Unis. Le conjoint et les enfants de moins de 21 ans du titulaire de La Carte de Platine ou jusqu’à deux compagnons de voyage ont accès gratuitement aux salons. L’accès pourrait ne pas être autorisé aux salons d’aéroport des partenaires à code multiple et des sociétés affiliées. Les billets faisant partie d’avantages d’emploi ne sont pas admissibles à American Airlines. Le titulaire de La Carte de Platine doit présenter aux agents du club sa Carte valide, une pièce d’identité délivrée par le gouvernement à son nom et un billet d’avion valide pour un vol le jour même. (Aucun billet n’est requis pour les salons US Airways Clubs.) Le titulaire a gratuitement accès au salon d’aéroport correspondant à la société aérienne exploitant le vol (l’accès est accordé en fonction de l’appareil et non du numéro de vol), sauf dans le cas des salons US Airways Clubs et des vols à code multiple American Airlines ayant un numéro de vol American Airlines, qui permettent aussi d’avoir accès aux salons gratuitement. Des salles de réunion peuvent être réservées moyennant des frais minimes. Le titulaire doit respecter le règlement des salons participants. La liste des sociétés aériennes et des salons peut être modifiée.
    
    
13. Le titulaire de La Carte de Platine principale et tout titulaire d’une Carte de Platine (« titulaire ») peuvent demander une adhésion à Priority Pass (« adhésion PP »). L’adhésion PP doit être approuvée par Priority Pass Limited (« PPL ») et n’est pas garantie. À moins d’être annulée, l’adhésion PP se renouvelle automatiquement à sa date anniversaire. L’adhésion PP peut être annulée par American Express dans les cas suivants : i) L’avantage Priority Pass associé à La Carte de Platine est modifié ou résilié; ii) La Carte de Platine du titulaire est résiliée. L’adhésion PP comprend l’accès à tout salon d’aéroport participant au programme Priority Pass. Des tiers indépendants sont propriétaires-exploitants des salons participants, et la participation et les installations des salons peuvent être modifiées de temps à autre. Pour accéder à un salon, le titulaire doit présenter sa Carte Priority Pass valide et un billet d’avion pour un vol le même jour pour lui et chacun de ses invités. À leur discrétion, les salons participants peuvent refuser l’entrée aux personnes de moins de 21 ans. Allez au www.prioritypass.com pour connaître les restrictions imposées par chaque salon ou consultez votre répertoire Priority Pass fourni par PPL. Toutes les entrées aux salons Priority Pass sont gratuites pour le titulaire inscrit et un invité. Tous les autres invités doivent verser des frais de 27 $US par entrée. La société PPL peut porter les frais d’accès au salon à la Carte de Platine AéroplanPlus associée à l’adhésion PP du titulaire dès qu’elle est avisée de la visite. Tous les titulaires sont assujettis aux modalités de PPL concernant le programme Priority Pass et aux modalités de l’exploitant du salon participant visité. Allez au www.prioritypass.com pour connaître le texte intégral des modalités de PPL et consulter le répertoire des salons participants.
    
    
14. Crédit annuel pour voyage de 200 $ – Le crédit annuel pour voyage de 200 $CAN peut uniquement être échangé auprès des Services voyages de La Carte de Platine, au moment de la réservation. Les réservations de voyage doivent être portées au compte de La Carte de Platine. Le crédit annuel pour voyage peut être utilisé une fois par année civile, pour une réservation de 200 $ ou plus, et figurera sur le relevé de facturation du titulaire de La Carte de Platine à titre de « crédit annuel pour voyage Platine ». Si le titulaire annule sa réservation de voyage après l’échange de son crédit annuel pour voyage, il ne pourra pas le réutiliser au cours de l’année civile.
    
    
15. Les titulaires de La Carte de Platine (principale et supplémentaire) doivent présenter une Carte de Platine valide et non expirée au moment de la prise en charge de la voiture pour être exempt des frais de voiturier de 25 $. L’exemption s’applique seulement aux frais de voiturier de l’aéroport Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. Pour obtenir plus de renseignements sur le service de voiturier, visitez torontopearson.com.
    
    
16. Le rabais de 15 % sur les frais de stationnement (comprenant les taxes) figurera à titre de crédit sur le relevé de La Carte de Platine. Cette offre est sous réserve des disponibilités du stationnement. Rabais offert aux stationnements Express Park de l’aérogare 1 et Daily Park des aérogares 1 et 3. Pour obtenir plus de renseignements sur les stationnements, visitez torontopearson.com.
    
    
17. Les titulaires d’une Carte de Platine valide American Express ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority, pendant les périodes de pointe à l’aéroport. Le service de contrôle de sécurité prioritaire est administré par l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Ce service est proposé dans certaines aires de départ de l’aéroport international Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. Le titulaire admissible au contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority et ses compagnons de voyage (qui prennent le même vol) ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire sur présentation d’une Carte valide, admissible et non expirée. Le nom figurant sur la Carte doit correspondre au nom inscrit sur la carte d’accès à bord. Tous les passagers qui prennent des vols au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service de contrôle de sécurité prioritaire, doivent se conformer aux exigences de sécurité et aux règlements douaniers L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités s’appliquent.
    
    
18. L’inscription au programme Starwood Preferred Guest est obligatoire. Les avantages peuvent changer. Les modalités du programme Starwood Preferred Guest s’appliquent. Pour connaître les modalités intégrales du programme Starwood Preferred Guest, consultez le site preferredguest.com. Les titulaires de La Carte de Platine sont inscrits au programme Gold tant que leur compte-Carte est en règle.
    
    
19. Carlson – L’inscription au programme Club Carlson est exigée. Les titulaires de La Carte de Platine obtiennent une inscription gratuite au statut Gold Elite du Club Carlson. Les avantages peuvent changer. Les modalités du programme Club Carlson s’appliquent. Pour connaître les modalités intégrales du programme Club Carlson, visitez clubcarlson.com. Les titulaires de La Carte de Platine sont inscrits gratuitement tant que leur compte est en règle.
    
    
20. Accor – L’inscription au programme Accor est exigée. Les titulaires de La Carte de Platine obtiennent une inscription gratuite au statut Platinum de Le Club Accorhotels, le programme hôtelier de fidélisation Accor. Les avantages peuvent changer. Les modalités du programme hôtelier de fidélisation Accor s’appliquent. Pour l’intégralité des modalités du programme Accor, visitez accorhotels.com/leclub. L’inscription gratuite au statut de membre Platine est valide tant que le compte du titulaire de La Carte de Platine est en règle.
    
    
21. Des frais de service peuvent s’appliquer. Les frais varient en fonction du type de service demandé.
    
    
22. Avantages Preferred Golf – Les titulaires de La Carte de Platine sont admissibles. Le paiement doit être effectué avec La Carte de Platine. Limite d’une adhésion par titulaire, valide pendant un an après la date d’émission. À la fin de votre période d’adhésion, vous pourrez renouveler votre adhésion. Renouvellement sans supplément de l’adhésion au programme offert aux titulaires admissibles qui effectuent un séjour d’au moins deux nuitées auprès des établissements admissibles. Les titulaires de Carte admissibles peuvent aussi renouveler leur adhésion au programme en versant une cotisation annuelle de 295 $US. Les séjours antérieurs et les réservations existantes ne sont pas admissibles aux fins du renouvellement sans supplément de l’adhésion. Des dates d’interdiction s’appliquent et peuvent varier d’un établissement à l’autre. L’offre de petit-déjeuner à l’européenne est non monnayable et incessible. L’offre de partie de golf à titre gracieux est valide aux centres de villégiature faisant partie du Preferred Golf et sera remboursée seulement à l’achat d’au moins deux nuitées consécutives aux établissements participants offrant des terrains de golf. Pour connaître tous les détails et les modalités du programme, visitez www.PreferredGolf.com.
    
    
23. Les titulaires qui adhèrent au Hertz #1 Club Gold Club peuvent profiter d’un surclassement d’une catégorie de voiture gratuit aux comptoirs participants au moment de la location. Le surclassement est assujetti aux disponibilités, peut être modifié et est applicable à la location de voitures compactes à régulières.
    
    
24. Avis – Rabais universel Avis
    • Les tarifs et les réductions sont offerts mondialement aux titulaires de La Carte de Platine d’American Express.
      
      
    • Les réductions s’appliquent uniquement aux frais liés à la durée de location et au kilométrage et non aux autres frais liés à la location comme les taxes, l’assurance accident personnelle, les frais de plein d’essence, les frais de retour et la protection contre la perte ou les dommages.
      
      
    • Des périodes d’interdiction peuvent s’appliquer.
      
      
    • Les véhicules doivent être remis dans la ville où ils ont été loués.
      
      
    • Pour les véhicules qui ne sont pas remis dans la même ville, les réductions sur les tarifs intervilles sont en vigueur
      
      
    • Les tarifs peuvent varier selon les comptoirs.
      
      
    • Les véhicules et les catégories sont sous réserve des disponibilités.
      
      
    • La personne qui loue la voiture doit satisfaire aux exigences d’Avis en matière d’âge, de permis de conduire et de solvabilité.
      
      
    • L’âge minimum requis est de 25 ans, mais peut varier d’une agence à l’autre. Un supplément peut être demandé pour les locataires n’ayant pas l’âge minimum requis.
      
      
    • Toutes les modalités du contrat de location standard d’Avis s’appliquent.
      
      
    • Les réductions sur les tarifs aux États-Unis s’appliquent aux locations effectuées sur le territoire continental des États-Unis.
      
      
    
    
    
25. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
26. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est valide si vous avez réglé le prix intégral de la location au moyen de votre Carte de Platine. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
27. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
28. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social canadien est à Toronto, en Ontario, aux termes de la police-cadre TMH600135.
    
    
29. Ceci n’est pas une assurance. Les services de conciergerie organisés par StandbyMD peuvent être assujettis aux modalités contractuelles de StandbyMD. Des frais peuvent s’appliquer. Pour en savoir plus, veuillez prendre connaissance des modalités contractuelles de StandbyMD. StandbyMD est une marque de service de Healthcare Concierge Services Inc. Tous droits réservés.
    
    
30. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
    
    
31. Cette protection double automatiquement la durée de la garantie initiale du fabricant, jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire, si vous réglez votre achat en totalité avec La Carte de Platine. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
32. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent être limités ou non offerts à cause d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’un mouvement populaire, d’un conflit de travail, de la non-disponibilité des biens ou des services ou d’un refus des autorités locales.
    
    

Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.
^MS : SPG, Starpoints, St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Le Méridien, Westin, Sheraton, Aloft, Element et Four Points by Sheraton et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou des sociétés membres de son groupe.
^MS* : StandbyMD est une marque de service de Healthcare Concierge Services Inc.
^MD et ^MC : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express
^MD* : Aéroplan et AéroplanPlus sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.

* Comme il s’agit d’une Carte de paiement, le solde doit toujours être remboursé en totalité chaque mois. Un taux d’intérêt annuel de 30 % est applicable aux soldes qui ne sont pas réglés en totalité. Le paiement doit être reçu et traité au plus tard à la date du relevé mensuel suivant pour éviter des frais de financement.

1. L’absence de limite de dépenses préétablie ne signifie pas que vous bénéficiez d’un pouvoir d’achat illimité. Vos achats sont autorisés selon divers facteurs, comme votre dossier de crédit, l’historique de votre compte et vos ressources personnelles. Une preuve de ressources financières et une garantie peuvent être exigées.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.
   
   
3. L’inscription au programme Points-privilèges est facultative pour certaines Cartes American Express et une cotisation annuelle est exigée. Si vous n’êtes pas déjà inscrit au programme Points-privilèges^MD, vous devez le faire pour être admissible au programme de recommandation. Veuillez composer le 1 800 869-3016 pour obtenir de plus amples renseignements et vous inscrire au programme Points-privilèges.
   
   
4. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Le programme de recommandation varie selon le produit et peut être modifié, suspendu, annulé ou peut prendre fin sans préavis. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
5. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre XXX XXX $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre [INSERT CARD NAME HERE] la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
6. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
   
   
7. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
   
   
8. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
   
   

^†: Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

± Selon le tableau des primes Aéroplan actuellement en vigueur, 25 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre un billet pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis dans la catégorie Primes VolClassique^MD* (taxes et frais applicables en sus). Pour en savoir plus, visitez le site aeroplan.com

1. Le compte doit être en règle. 20 000 milles-bonis Aéroplan seront versés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Un montant d’au moins 1 000 $ d’achats nets doit être inscrit à votre compte au cours des trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte pour que vous ayez droit à la prime additionnelle de 5 000 milles de récompense. Les achats doivent avoir été inscrits à votre compte au cours des trois mois après la date de votre adhésion. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines à partir de la date d’obtention pour le versement des milles-bonis. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
   
   
2. Chaque année, si vous atteignez 10 000 $ en achats nets portés à votre compte avant la date anniversaire de votre adhésion, vous obtenez 1,25 mille Aéroplan pour chaque dollar des achats nets portés par la suite à votre Carte. Chaque année, à la date anniversaire de votre adhésion, le montant des achats nets annuels est remis à zéro.
   
   
3. Chaque année, si vous atteignez 25 000 $ en achats nets portés à votre compte avant la date anniversaire de votre adhésion, vous obtenez 1,50 mille Aéroplan pour chaque dollar d’achats additionnels portés à votre compte-Carte. Chaque année, à la date anniversaire de votre adhésion, le montant des achats nets annuels est remis à zéro.
   
   
4. Le titulaire de la Carte AéroplanPlus American Express principale peut échanger 15 000 milles Aéroplan contre un billet pour un vol aller-retour court-courrier en classe économique dans la catégorie Primes VolClassique et recevoir un billet d’invité pour le même itinéraire. Les options de voyage varient selon la ville de départ. Les milles doivent provenir du compte Aéroplan du titulaire. Limite d’un billet d’invité par année. Sous réserve de la disponibilité et du contrôle de la capacité. Toutes les réservations doivent être effectuées auprès d’Aéroplan au 1 800 361-5373 et portées à la Carte de Platine AéroplanPlus American Express. Les frais de réservation d’Aéroplan ne sont pas exigés, cependant d’autres frais et taxes sont applicables. Les modifications sont assujetties aux disponibilités, à des frais et à des restrictions. Des frais de remise des milles au compte s’appliquent pour les annulations. Le billet d’invité est incessible, non cumulable et non monnayable. L’offre peut être modifiée ou annulée en tout temps. Toutes les modalités s’appliquent. Les modalités du programme Aéroplan, y compris celles sur les primes aériennes, s’appliquent. Vous pouvez les consulter au www.aeroplan.com/terms_and_conditions.do.
   
   
5. Valable aux aéroports où l’enregistrement prioritaire au comptoir de service Super Affaires et classe Affaires est disponible et assuré par des agents Air Canada seulement. S’applique à tout tarif, y compris les primes-voyages Aéroplan. Offert pour tout vol régulier assuré par Air Canada ou Air Canada Express^MC dans le cadre normal de leurs activités.
   
   
6. Les quantités sont limitées. Le titulaire doit présenter sa Carte de Platine AéroplanPlus American Express et un billet confirmé pour un vol de départ le jour même sur Air Canada, Air Canada Express^MC, un autre transporteur Star Alliance^MC* ou un partenaire à code multiple d’Air Canada pour accéder à un salon Feuille d’érable. Le titulaire peut être accompagné d’invités payants dans le salon, sous réserve des places disponibles. L’accès au salon d’arrivée est accordé sur présentation d’une Carte de Platine AéroplanPlus American Express valide et d’une carte d’accès à bord confirmé pour un vol international d’Air Canada arrivant le jour même, sans égard au tarif payé. L’accès est assujetti aux modalités des salons Feuille d’érable d’Air Canada et peut ne pas être offert pour des raisons imprévues.
   
   
7. Maximum de neuf Cartes supplémentaires par compte. Cartes de Platine supplémentaires : 199 $ chacune; Cartes en Or supplémentaires : 50 $ chacune.
   
   
8. Les titulaires d’une Carte de Platine AéroplanPlus American Express ou d’une Carte de PlatineMD valide (Carte principale ou Carte supplémentaire) ont accès à Pearson Priority, service de contrôle de sécurité prioritaire, pendant les périodes de pointe à l’aéroport. Le service Pearson Priority est administré par Greater Toronto Airport Authority et est offert aux titulaires admissibles. Le service Pearson Priority est proposé dans certaines aires de départ des vols intérieurs, transfrontaliers et internationaux de l’aérogare 1 de l’aéroport international Pearson de Toronto. Le titulaire admissible et ses compagnons de voyage (qui prennent le même vol) ont accès au service Pearson Priority au départ de l’aérogare 1 sur présentation d’une Carte valide, admissible et non expirée. Le nom figurant sur la Carte doit correspondre au nom inscrit sur la carte d’accès à bord. Tous les passagers qui prennent des vols au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service de contrôle de sécurité prioritaire, doivent se conformer aux exigences de sécurité et aux règlements douaniers. L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités s’appliquent.
   
   
9. Le titulaire de La Carte de Platine principale, d’une Carte de Platine supplémentaire ou de toute autre Carte American Express admissible (le « titulaire ») est tenu de s’inscrire pour être admissible à l’avantage Niveau Platine du Club du Président Fairmont. Pour bénéficier de cet avantage, le titulaire doit s’inscrire au 1 888 320-5959 ou au www.fairmont.com/fr/fpc et donner le code promotionnel fourni par American Express. Le titulaire inscrit qui séjourne cinq nuitées dans un établissement Fairmont au cours d’une année civile et qui paie la note avec sa Carte de Platine AéroplanPlus American Express sera admissible à l’adhésion au Club du Président Fairmont. L’avantage peut être annulé en tout temps. L’adhésion au Club du Président Fairmont est assujettie aux restrictions et aux modalités des Hôtels Fairmont qui peuvent être modifiées sans préavis. Pour prendre connaissance des modalités intégrales, veuillez composer le 1 888 320-5959 ou aller au www.fairmont.com/fr/fpc. American Express se réserve le droit de demander aux Hôtels Fairmont d’annuler votre adhésion au Club du Président Fairmont si vous cessez d’être titulaire. Les cinq nuitées n’ont pas à être consécutives. Les cinq nuitées doivent être dans la même année civile. Les nuitées doivent être payées au moyen de la Carte de Platine AéroplanPlus American Express.
   
   
10. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte de Platine AéroplanPlus^MD American Express^MD*. Certaines conditions s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
11. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
12. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Les voyages ne seront pas couverts par l’Assurance annulation de voyage si les frais sont acquittés au moyen de points d’un programme de primes (y compris les milles Aéroplan) autre que le programme Points-privilèges^MD. Les modalités de chaque programme de primes s’appliquent.
    
    
13. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Les voyages ne seront pas couverts par l’Assurance interruption de voyage si les frais sont acquittés au moyen de points d’un programme de primes (y compris les milles Aéroplan) autre que le programme Points-privilèges^MD. Les modalités de chaque programme de primes s’appliquent.
    
    
14. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 500 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de Platine AéroplanPlus American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
    
    
15. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent être limités ou non offerts à cause d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’un mouvement populaire, d’un conflit de travail, de la non-disponibilité des biens ou des services ou d’un refus des autorités locales.
    
    
16. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
17. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
    
    
18. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
    
    
19. L’achat doit être entièrement porté à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie.
    
    
20. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
21. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.

^† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
MD* : Aéroplan, AéroplanPlus, VolClassique et Vol ClassiquePlus sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc.
MD** : Super Affaires et Classe Affaires sont des marques déposées d’Air Canada utilisées sous licence.
MC* : MC : Feuille d’érable est une marque de commerce d’Air Canada.
MC** : Star Alliance est une marque de commerce des membres du réseau Star Alliance.
MC** : Air Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.

1. Le compte doit être en règle. 15 000 milles-bonis Aéroplan seront versés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Veuillez prévoir jusqu’à six semaines pour que cette prime vous soit remise. Un montant d’au moins 1 000 $ d’achats nets doit être inscrit à votre compte au cours des trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte pour que vous ayez droit à la prime additionnelle de 5 000 milles de récompense. Les achats doivent avoir été inscrits à votre compte au cours des trois mois après la date de votre adhésion. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines à partir de la date d’obtention pour le versement des milles-bonis.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les milles Aéroplan sont accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les frais financiers, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles Aéroplan.
   
   
3. Chaque année, si vous atteignez 10 000 $ en achats nets portés à votre compte avant la date anniversaire de votre adhésion, vous obtenez 1,25 mille Aéroplan pour chaque dollar des achats nets portés par la suite à votre Carte. Chaque année, à la date anniversaire de votre adhésion, le montant des achats nets annuels est remis à zéro.
   
   
4. Maximum de neuf Cartes supplémentaires par compte. Aucune cotisation annuelle pour les deux premières Cartes en Or supplémentaires. Cotisation annuelle de 50 $ pour chacune des autres Cartes en Or supplémentaires.
   
   
5. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
6. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
7. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
   
   
8. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
   
   
9. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
10. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts.
    
    
11. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie.
    
    
12. Cette protection double automatiquement la durée de la garantie initiale du fabricant, jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire, si vous réglez votre achat en totalité avec votre Carte. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
13. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.

^† Remarque : Les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire les certificats d’assurance attentivement.
^MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
^MD* et MC : Aéroplan et AéroplanPlus et VolClassique sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc.
^MC* : Air Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.
^MC** : Star Alliance est une marque de commerce des membres du réseau Star Alliance.

1. Le compte doit être en règle. Les milles Aéroplan sont accordés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Veuillez prévoir jusqu’à six semaines pour le versement de la prime de bienvenue. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les milles Aéroplan sont accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles Aéroplan.
   
   
3. Le compte doit être en règle. Les milles Aéroplan sont accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les frais financiers, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles Aéroplan.
   
   
4. Pas de frais annuels la première année Maximum de neuf Cartes supplémentaires par compte.
   
   
5. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
6. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
7. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 250 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte AéroplanPlus American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés auprès d’un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
8. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts.
   
   
9. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie.
   
   
10. Lorsque vous réglez le montant intégral de vos achats admissibles avec la Carte AéroplanPlus American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
11. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.

^† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

^MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
^{MD* et MC} : Aéroplan et AéroplanPlus et VolClassique sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc.
^MC** : Star Alliance est une marque de commerce des membres du réseau Star Alliance.

1. Le compte doit être en règle. L’offre est valable pour toute demande de Carte effectuée reçue par American Express par les liens de la page Web. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les points en prime seront accordés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Veuillez prévoir jusqu’à six semaines pour le versement de la prime de bienvenue. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
2. L’inscription du titulaire de la Carte principale au niveau Points-privilèges du programme Points-privilèges est comprise avec cette Carte. Les points-privilèges peuvent être échangés contre des chèques-cadeaux et d’autres articles. Les cartes-cadeaux et les chèques-cadeaux sont assujettis aux modalités indiquées sur la prime. Pour les modalités complètes du programme Points-privilèges, allez au pointsprivileges.ca. ou composez le 1 800 668-2639.
3. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les avances de fonds, les intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises étrangères ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges. Obtenez deux points-privilèges pour chaque dollar d’achats admissibles effectués auprès de vos cinq endroits sélectionnés, ce qui correspond à des achats effectués auprès de cinq établissements canadiens choisis par vous (titulaire de la Carte principale) parmi une liste de marchands American Express préétablie, et un point-privilège par dollar pour tout autre achat admissible dans d’autres endroits. Un achat minimum de 0,50 $ est requis pour obtenir des points. Afficher la liste des marchands participants au www.americanexpress.ca/choisissez5endroits. La liste peut être modifiée sans préavis. Les marchands qui ont plusieurs établissements peuvent soumettre les opérations des établissements en utilisant des codes différents. Cela signifie que nous pouvons appliquer un ratio de cumul différent sur les achats effectués dans différents établissements du marchand et que vous n’obtiendrez pas de points supplémentaires sur les achats effectués auprès de vos cinq endroits si le code de marchand ne fait partie d’aucune catégorie de primes. Vous n’obtiendrez pas de points supplémentaires sur les achats effectués auprès de vos cinq endroits si les marchands traitent les opérations au moyen d’un portefeuille électronique, si les opérations ne sont pas effectuées directement auprès du fournisseur du bien ou du service (p. ex., par l’intermédiaire d’un tiers), ou si les opérations sont effectuées au moyen d’un appareil mobile (p. ex., téléphone intelligent) avec un lecteur de cartes intégré. Le choix de vos cinq endroits peut se faire une fois par année civile et s’applique à toutes les Cartes supplémentaires à votre compte. Des modalités et restrictions supplémentaires s’appliquent, tel que précisé dans les modalités du programme Points-privilèges et dans la section sur le programme Points-privilèges qui suit la convention du titulaire qui se trouve dans la trousse de bienvenue.
4. Pour vous inscrire aux relevés exclusivement en ligne, vous devez d’abord être inscrit aux Services en ligne. Si vous ne vous inscrivez pas ou si vous ou nous annulons votre inscription aux Services en ligne, des frais mensuels de 2 $ seront facturés pour chaque relevé papier. Nous pouvons résilier votre inscription si nous avons des raisons de croire que vous n’avez pas reçu votre relevé électronique. Veuillez consulter la convention du titulaire, l’encadré informatif et la fiche d’information offerts avec votre Carte pour obtenir de plus amples renseignements.
5. Aucune cotisation annuelle pour les Cartes supplémentaires. Chaque titulaire de Carte supplémentaire doit être majeur. Maximum de neuf Cartes supplémentaires par compte.
6. Lorsque vous réglez le montant intégral de vos achats admissibles avec votre Carte ChoixPlus d’American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
7. Garantie-AchatMD. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
8. Protection contre la fraude garantie. Utilisez votre Carte American Express en ligne ou hors ligne et vous ne serez pas tenu responsable des opérations frauduleuses qui pourraient y être portées, pour autant que vous ayez pris soin de protéger les renseignements sur votre compte et votre NIP. Avisez-nous sans tarder si votre Carte est perdue ou volée ou si vous soupçonnez qu’elle est utilisée sans votre permission.
9. Les frais des achats ne s’appliquent pas aux titulaires qui échangent leurs points-privilèges pour des cartes-cadeaux en échange de points-privilèges. L’utilisation de la Carte prépayée est régie par la convention du porteur, qui comprend des modalités et des restrictions. Cette carte prépayée n’est pas rechargeable. Consultez la convention du porteur à l’adresse americanexpress.com/canada/fr/giftcards/terms-conditions qui comprend les modalités et les restrictions. La Carte-cadeau peut uniquement être utilisée auprès des établissements au Canada et aux États-Unis qui acceptent les Cartes American Express, à l’exception des sociétés de croisières et des casinos; elle ne peut servir à régler des factures récurrentes. American Express peut, de temps à autre, en refuser l’utilisation dans tout autre établissement ou pour régler toute autre opération. La Carte-cadeau n’est pas destinée à l’utilisation à un guichet automatique et n’est pas monnayable.
10. D’autres primes sont disponibles au niveau Choix par Points-privilèges du programme Points-privilèges. Pour en savoir plus, allez à pointsprivileges.ca.
11. L’inscription du titulaire de la Carte principale au niveau Choix par Points-Privilèges du programme Points-privilèges est comprise avec cette Carte. Les points-privilèges peuvent être échangés contre des chèques-cadeaux et d’autres articles. Les cartes-cadeaux et les chèques-cadeaux sont assujettis aux modalités indiquées sur la prime. Pour les modalités complètes du programme Points-privilèges, allez au pointsprivileges.ca. ou composez le 1 800 668-2639.
12. MD : Home Depot est une marque déposée de Homer TLC, Inc.
13. Les cartes-cadeaux Options peuvent être utilisées dans tous les magasins Banana Republic, Gap et Old Navy du Canada et des États-Unis. Les cartes-cadeaux Options sont échangeables contre de la marchandise seulement et ne peuvent être remplacées en cas de vol ou de perte. Pour toute question concernant les cartes-cadeaux Options, veuillez appeler au 1 800 GAP-STYLE.
14. Un maximum de 300 $ est échangeable par groupe ou par table. Ne peut pas être appliqué aux pourboires. Non valable la veille du jour de l’An, le jour de la Saint-Valentin et le jour de la fête des Mères.
15. La carte-cadeau Bon AppétitMC est une marque déposée de Cara Operations Limited ou de ses filiales et est utilisée sous licence.
16. Apple n’est ni un participant ni un commanditaire de cette promotion.
17. MC, MD : Cineplex Divertissement LP est utilisé sous licence.
18. Pour connaître les modalités complètes, visitez le site Ticketmaster.ca/americanexpress/learn.
19. Votre carte-cadeau Golf Town peut être utilisée à tous les magasins Golf Town. Elle est non monnayable et ne peut servir au paiement d’un compte, sauf disposition contraire de la loi. En cas de perte, de vol, de destruction, de modification ou d’utilisation sans votre permission, cette carte-cadeau ne peut être remplacée.
20. Les points-privilèges peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement des achats de voyage admissibles portés à votre Carte. Un minimum de 1 000 points (crédit de 10 $) est requis. Les échanges par téléphone doivent être effectués en appelant au 1 800 668-2639 dans les douze mois suivant l’inscription de l’opération de voyage admissible à votre compte. Les échanges en ligne doivent être effectués dans les trois mois suivant l’inscription de l’opération de voyage admissible à votre compte. Il faut attendre entre 24 et 48 heures avant que les crédits ne soient appliqués à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent.
21. Les ratios de virement de points varient selon le programme. Il faut prévoir jusqu’à cinq jours pour le traitement d’un virement. D’autres modalités s’appliquent. Visitez pointsprivileges.ca. pour en savoir plus.
22. Pour pouvoir virer des points, vous devez associer votre compte Points-privilèges à votre compte Hilton HHonors. Le titulaire doit virer au moins 1 000 points de son compte Points-privilèges à un compte d’un programme pour clients assidus établi à son nom auprès d’un hôtel participant. De plus, les virements doivent être faits par tranches de 100 points. Les virements de points sont irréversibles.
23. MD : Avis est une marque déposée d’Aviscar, Inc., utilisée sous licence au Canada.
24. Les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont n’expirent jamais. Elles sont non monnayables et doivent servir de paiement dans un hôtel ou un centre de villégiature Fairmont. Il se peut que les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont ne soient pas valables là où la loi en interdit l’utilisation. Les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont ne sont pas monnayables ni valides si elles sont échangées contre de l’argent ou toute autre contrepartie. Il incombe au destinataire d’acquitter toute obligation de nature fiscale, y compris la divulgation de renseignements connexes, relative à la réception ou à l’utilisation de cette carte-cadeau. Les cartes-cadeaux sont entièrement cessibles et peuvent être combinées. Pour connaître les modalités complètes, visitez le www.fairmont.com/promotions/gift..
25. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
26. † : Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.
27. MD** : le logo des arches dorées et « c’est ça que j’m » sont des marques de commerce des Restaurants McDonald du Canada Limitée.

1. Le compte doit être en règle. L’offre est valable pour toute demande de Carte effectuée reçue par American Express par les liens de la page Web. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les points en prime seront accordés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Veuillez prévoir jusqu’à six semaines pour le versement de la prime de bienvenue. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
2. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les avances de fonds, les intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises étrangères ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges. Obtenez un point-privilège pour chaque dollar d’achats admissibles effectués auprès de vos cinq endroits sélectionnés, ce qui correspond à des achats effectués auprès de cinq établissements canadiens choisis par vous (titulaire de la Carte principale) parmi une liste de marchands American Express préétablie, et un point-privilège par tranche de deux dollars pour tout autre achat admissible dans d’autres endroits. Un achat minimum d’un dollar est requis pour obtenir des points. Afficher la liste des marchands participants au www.americanexpress.ca/choisissez5endroitsLa liste peut être modifiée sans préavis. Les marchands qui ont plusieurs établissements peuvent soumettre les opérations des établissements en utilisant des codes différents. Cela signifie que nous pouvons appliquer un ratio de cumul différent sur les achats effectués dans différents établissements du marchand et que vous n’obtiendrez pas de points supplémentaires sur les achats effectués auprès de vos cinq endroits si le code de marchand ne fait partie d’aucune catégorie de primes. Vous n’obtiendrez pas de points supplémentaires sur les achats effectués auprès de vos cinq endroits si les marchands traitent les opérations au moyen d’un portefeuille électronique, si les opérations ne sont pas effectuées directement auprès du fournisseur du bien ou du service (p. ex., par l’intermédiaire d’un tiers), ou si les opérations sont effectuées au moyen d’un appareil mobile (p. ex., téléphone intelligent) avec un lecteur de cartes intégré. Le choix de vos cinq endroits peut se faire une fois par année civile et s’applique à toutes les Cartes supplémentaires à votre compte. Des modalités et restrictions supplémentaires s’appliquent, tel que précisé dans les modalités du programme Points-privilèges et dans la section sur le programme Points-privilèges qui suit la convention du titulaire qui se trouve dans la trousse de bienvenue.
3. Pour vous inscrire aux relevés exclusivement en ligne, vous devez d’abord être inscrit aux Services en ligne. Si vous ne vous inscrivez pas ou si vous ou nous annulons votre inscription aux Services en ligne, des frais mensuels de 2 $ seront facturés pour chaque relevé papier. Nous pouvons résilier votre inscription si nous avons des raisons de croire que vous n’avez pas reçu votre relevé électronique. Veuillez consulter la convention du titulaire, l’encadré informatif et la fiche d’information offerts avec votre Carte pour obtenir de plus amples renseignements.
4. Aucune cotisation annuelle à payer pour les Cartes supplémentaires. Chaque titulaire de Carte supplémentaire doit être majeur. Maximum de neuf Cartes supplémentaires par compte.
5. Protection contre la fraude garantie. Utilisez votre Carte American Express en ligne ou hors ligne et vous ne serez pas tenu responsable des opérations frauduleuses qui pourraient y être portées, pour autant que vous ayez pris soin de protéger les renseignements sur votre compte et votre NIP. Avisez-nous sans tarder si votre Carte est perdue ou volée ou si vous soupçonnez qu’elle est utilisée sans votre permission.
6. D’autres primes sont disponibles au niveau Choix du programme Points-privilèges. Pour en savoir plus, allez à pointsprivileges.ca.
7. L’inscription du titulaire de la Carte principale au niveau Choix par Points-Privilèges du programme Points-privilèges est comprise avec cette Carte. Les points-privilèges peuvent être échangés contre des cartes-cadeaux et d’autres articles. Les cartes-cadeaux et les chèques-cadeaux sont assujettis aux modalités indiquées sur la prime. Pour les modalités complètes du programme Points-privilèges, allez au pointsprivileges.ca. ou composez le 1 800 668-2639.
8. Les frais des achats ne s’appliquent pas aux titulaires qui échangent leurs points-privilèges pour des cartes-cadeaux en échange de points-privilèges. L’utilisation de la Carte prépayée est régie par la convention du porteur, qui comprend des modalités et des restrictions. Cette carte prépayée n’est pas rechargeable. Consultez la convention du porteur à l’adresse americanexpress.com/canada/fr/giftcards/terms-conditions qui comprend les modalités et les restrictions. La Carte-cadeau peut uniquement être utilisée auprès des établissements au Canada et aux États-Unis qui acceptent les Cartes American Express, à l’exception des sociétés de croisières et des casinos; elle ne peut servir à régler des factures récurrentes. American Express peut, de temps à autre, en refuser l’utilisation dans tout autre établissement ou pour régler toute autre opération. Non destinée à l’utilisation à un guichet automatique et non monnayable.
9. MD : Home Depot est une marque déposée de Homer TLC, Inc.
10. Les cartes-cadeaux Options peuvent être utilisées dans tous les magasins Banana Republic, Gap et Old Navy du Canada et des États-Unis. Les cartes-cadeaux Options sont échangeables contre de la marchandise seulement et ne peuvent être remplacées en cas de vol ou de perte. Pour toute question concernant les cartes-cadeaux Options, veuillez appeler au 1 800 GAP-STYLE.
11. Un maximum de 300 $ est échangeable par groupe ou par table. Ne peut pas être appliqué aux pourboires. Non valable la veille du jour de l’An, le jour de la Saint-Valentin et le jour de la fête des Mères.
12. La carte-cadeau Bon AppétitMC est une marque déposée de Cara Operations Limited ou de ses filiales et est utilisée sous licence.
13. Apple n’est ni un participant ni un commanditaire de cette promotion.
14. MC, MD : Cineplex Divertissement LP est utilisé sous licence.
15. Pour connaître les modalités complètes, visitez le site Ticketmaster.ca/americanexpress/learn.
16. Votre carte-cadeau Golf Town peut être utilisée à tous les magasins Golf Town. Elle est non monnayable et ne peut servir au paiement d’un compte, sauf disposition contraire de la loi. En cas de perte, de vol, de destruction, de modification ou d’utilisation sans votre permission, cette carte-cadeau ne peut être remplacée.
17. Les points-privilèges peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement des achats de voyage admissibles portés à votre Carte. Un minimum de 1 000 points (crédit de 10 $) est requis. Les échanges par téléphone doivent être effectués en appelant au 1 800 668-2639 dans les douze mois suivant l’inscription de l’opération de voyage admissible à votre compte. Les échanges en ligne doivent être effectués dans les trois mois suivant l’inscription de l’opération de voyage admissible à votre compte. Il faut attendre entre 24 et 48 heures avant que les crédits ne soient appliqués à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent.
18. Les ratios de virement de points varient selon le programme. Il faut prévoir jusqu’à cinq jours pour le traitement d’un virement. D’autres modalités s’appliquent. Visitez pointsprivileges.ca. pour en savoir plus.
19. Pour pouvoir virer des points, vous devez associer votre compte Points-privilèges à votre compte Hilton HHonors. Le titulaire doit virer au moins 1 000 points de son compte Points-privilèges à un compte d’un programme pour clients assidus établi à son nom auprès d’un hôtel participant. De plus, les virements doivent être faits par tranches de 100 points. Les virements de points sont irréversibles.
20. MD : Avis est une marque déposée d’Aviscar, Inc., utilisée sous licence au Canada.
21. Les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont n’expirent jamais. Elles sont non monnayables et doivent servir de paiement dans un hôtel ou un centre de villégiature Fairmont. Il se peut que les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont ne soient pas valables là où la loi en interdit l’utilisation. Les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont ne sont pas monnayables ni valides si elles sont échangées contre de l’argent ou toute autre contrepartie. Il incombe au destinataire d’acquitter toute obligation de nature fiscale, y compris la divulgation de renseignements connexes, relative à la réception ou à l’utilisation de cette carte-cadeau. Les cartes-cadeaux sont entièrement cessibles et peuvent être combinées. Pour connaître les modalités complètes, visitez le www.fairmont.com/promotions/gift.
22. Obtenez des billets en prévente exclusive ou bénéficiez d’un accès privilégié grâce à Avant-premièreMD. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
23. MD** : le logo des arches dorées et « c’est ça que j’m » sont des marques de commerce des Restaurants McDonald du Canada Limitée.

* Sous réserve de l’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de "paiement omis" et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

^‡ Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux modalités du Programme de récompense AIR MILES^md* et peuvent être changées ou retirées sans préavis. Pour obtenir des primes telles que des articles ou des voyages, vous devez avoir accumulé suffisamment de milles de récompense AIR MILES^md* dans votre solde Rêves. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Les quantités peuvent être limitées. L’adhérent doit payer les taxes, le supplément carburant et les autres frais applicables pour les récompenses de transport par avion, l’hébergement et la location de voitures. Les primes voyages peuvent dépendre de leur disponibilité chez les fournisseurs participants et les réservations liées à celles-ci doivent être effectuées à l’avance. Aucune annulation et aucun échange ou remboursement des billets, bons ou articles une fois réservés ou commandés. Pour connaître tous les détails, allez au www.airmiles.ca. Pour des renseignements sur le solde des milles de récompense AIR MILES accumulés, l’obtention ou le remplacement d’une carte d’adhérent AIR MILES ou l’échange de milles AIR MILES, allez sur airmiles.ca.

^‡‡ Un vol obtenu en échange de 1 000 milles de récompense est un vol de retour dont le point d’origine et de destination se trouvent dans la même province et dont la date de départ a lieu pendant la basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1er avril au 31 mai et du 16 septembre au 15 décembre. D’autres options de vol pourraient être disponibles. Visitez www.airmiles.ca/flightzones pour obtenir de plus amples renseignements.

1. FlexiVol^MC* – Visitez le site www.airmiles.ca afin de réserver un rendez-vous ou téléphonez au 1 888 606-8888 pour parler à l’un de nos spécialistes du service Conciergerie – AIR MILES^md* et examiner vos options de vol. Vous aurez accès à d’autres transporteurs aériens et à des destinations et des heures de départ supplémentaires non disponibles autrement dans le cadre du programme de vols réguliers AIR MILES. Les vols peuvent être réservés dans les classes économiques ou affaires et sans période d’interdiction. Vous pouvez échanger vos milles de récompense AIR MILES pour payer en totalité votre vol (incluant les suppléments, les frais et les taxes) ou n’utiliser qu’une partie de vos milles de récompense AIR MILES et payer la différence avec votre Carte American Express. Les possibilités d’échange pour un vol en classe économique ou en classe affaires sont assujetties aux disponibilités. Le taux d’échange des milles de récompense AIR MILES^md* dans le cadre du programme FlexiVol^MC* AIR MILES^md* est de 770 milles de récompense AIR MILES^md* par tranche de 100 $.
   
   
2. Avantage billet pour compagnon – Une fois par année, en fonction de la date d’ouverture du compte-Carte de crédit Prestige
   AIR MILES American Express dans notre système, quand le titulaire d’une Carte principale échange jusqu’à 1 450 milles de récompense AIR MILES^md* contre un vol aller-retour en classe économique dans le cadre du programme de vols réguliers
   AIR MILES^md*, il peut obtenir un billet pour un compagnon pour le même itinéraire, frais de service, taxes et supplément carburant en sus. L’avantage billet pour compagnon ne peut être utilisé dans le cadre du programme FlexiVol AIR MILES^md*.
   
   
3. Prime de bienvenue – Peut être modifiée sans préavis. Le compte doit être en règle. Pour avoir droit aux 1 000 milles en prime, vous devez avoir porté au moins 3 000 $ d’achats nets à votre compte-Carte au plus tard à la date anniversaire des trois premiers mois suivant votre adhésion. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines à partir de la date d’obtention pour le versement des milles en prime. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
   
   
4. Priority Pass – Le titulaire de la Carte de crédit Prestige AIR MILES American Express ("titulaire") peut demander une adhésion à Priority Pass ("adhésion PP"). L’adhésion PP doit être approuvée par Priority Pass Limited ("PPL") et n’est pas garantie. À moins d’être annulée ou inutilisée pendant la période d’adhésion de trois ans, l’adhésion PP se renouvelle automatiquement à sa date anniversaire. L’adhésion PP peut être annulée par American Express dans les cas suivants : (i) l’avantage Priority Pass associé à la Carte de crédit Prestige AIR MILES American Express est modifié ou résilié ou (ii) la Carte de crédit Prestige AIR MILES American Express du titulaire est résiliée. L’adhésion PP comprend l’accès à tout salon d’aéroport participant au programme Priority Pass. Des tiers indépendants sont propriétaires-exploitants des salons participants, et la participation et les installations des salons peuvent être modifiées de temps à autre. Pour accéder à un salon, le titulaire doit présenter sa Carte Priority Pass valide et un billet d’avion pour un vol le même jour pour lui et chacun de ses invités. À leur discrétion, les salons participants peuvent refuser l’entrée aux personnes de moins de 21 ans. Allez au www.prioritypass.com pour connaître les restrictions imposées par chaque salon ou consultez votre répertoire Priority Pass fourni par PPL. L’adhésion offre quatre (4) visites gratuites par année dans tous les salons participants. Les titulaires peuvent utiliser les visites gratuites pour payer les frais d’accès de leurs visiteurs. Lorsque vous aurez effectué vos quatre (4) visites, vous pourrez toujours accéder au salon moyennant des frais minimes de 27 $US par personne, par visite. PPL peut porter les frais d’accès au salon à la Carte de crédit Prestige AIR MILES American Express associée à l’adhésion PP du titulaire dès qu’elle est avisée de l’accès. Tous les titulaires sont assujettis aux modalités de PPL concernant le programme Priority Pass et aux modalités de l’exploitant du salon participant visité. Allez au www.prioritypass.com pour connaître le texte intégral des modalités de PPL et consulter le répertoire des salons participants. La Banque Amex partagera vos renseignements avec Priority Pass à des fins d’inscription et d’adhésion.
   
   
5. Service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority – les titulaires d’une Carte de crédit Prestige AIR MILES American Express (Carte principale ou Carte supplémentaire) ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority, pendant les périodes de pointe à l’aéroport. Le service Pearson Priority est administré par Greater Toronto Airport Authority et est offert aux titulaires admissibles. Le service Pearson Priority est proposé dans certaines aires de départ des vols intérieurs, transfrontaliers et internationaux de l’aérogare 1 de l’aéroport international Pearson de Toronto. Le titulaire admissible et ses compagnons de voyage (qui prennent le même vol) ont accès au service Pearson Priority au départ de l’aérogare 1 sur présentation d’une Carte valide, admissible et non expirée. Le nom figurant sur la Carte doit correspondre au nom inscrit sur la carte d’accès à bord. Tous les passagers qui prennent des vols au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service de contrôle de sécurité prioritaire, doivent se conformer aux exigences de sécurité et aux règlements douaniers. L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités s’appliquent.
   
   
6. Files prioritaires de taxis et de limousines – Des modalités s’appliquent. Certaines Cartes American Express^MD canadiennes sont admissibles : la Carte Centurion d’American Express, La Carte de Platine American Express, la Carte de Platine AéroplanPlus^MD* American Express, la Carte de crédit Prestige AIR MILES^md* American Express^MD, la Carte de Platine entreprise^MC d’American Express, la Carte affaires de Platine American Express et enfin, la Carte affaires de Platine AéroplanPlus American Express.
   
   
7. Ratio de cumul – Vous pouvez obtenir des milles de récompense AIR MILES pour tout achat admissible effectué auprès de marchands American Express au Canada comme suit :
   • 1 mille de récompense par tranche de 10 $ d’achats effectués auprès de commanditaires AIR MILES. Consultez la liste des commanditaires admissibles à americanexpress.ca/AMcommanditaires. La liste peut être modifiée sans préavis.
   • 1 mille de récompense par tranche de 10 $ d’achats auprès (i) des stations-services autonomes, (ii) des épiceries autonomes, et (iii) des pharmacies autonomes. Les achats effectués auprès des marchands pour lesquels la vente d’essence et d’articles d’épicerie et de pharmacie est complémentaire à leurs activités principales, y compris les achats effectués dans les magasins à grande surface, les clubs-entrepôts, les magasins de détails qui vendent de l’alcool et les marchands de détails de marchandises diverses ne sont pas admissibles à ce taux de cumul.
   • 1 mille de récompense par tranche de 15 $ d’autres achats portés à la Carte.
   Des codes sont habituellement attribués aux marchands afin de les catégoriser selon les marchandises qu’ils vendent. Le ratio de cumul d’un mille de récompense par tranche de 15 $ d’achats s’applique si le code du marchand ne constitue pas une catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un portefeuille électronique, si les opérations ne sont pas effectuées directement auprès du fournisseur du bien ou du service (p. ex., par l’intermédiaire d’un tiers) ou au moyen d’un appareil mobile (p. ex., téléphone intelligent) avec un lecteur de cartes intégré. À la condition que votre compte est en règle, vous pouvez obtenir des milles de récompense sur vos achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les intérêts, les frais, les transferts de solde, les chèques Amex et les frais portant sur des chèques de voyage et des devises étrangères ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles de récompense.
   
   
8. Vols en classe affaires AIR MILES – Sous réserve des disponibilités. Afin de réserver un vol en classe affaires en échange de vos milles, vous devrez utiliser des milles de récompense AIR MILES^md* supplémentaires. Le montant de milles de récompense requis pour obtenir un siège en classe affaires est sujet à changement et sera déterminé au moment de la réservation.
   
   
9. Cartes supplémentaires – Maximum de neuf Cartes supplémentaires. Le compte doit être en règle. Le demandeur de la Carte supplémentaire doit être majeur. Les titulaires de Cartes supplémentaires ne peuvent profiter de l’avantage d’un billet annuel pour compagnon et de l’accès à des salons partout dans le monde grâce à Priority Pass.
   
   
10. Service Avant-première^MD – Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
11. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
12. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte de crédit Prestige AIR MILES^md* American Express. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
13. L’Assurance accident de voyage vous offre une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit Prestige AIR MILES^md* American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : à Toronto, en Ontario, en vertu de la police-cadre TMH600135.
    
    
14. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
15. Lorsque vous réglez intégralement vos achats admissibles avec la Carte de crédit Prestige AIR MILES^md* American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
16. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.

† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

MD, MC : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

md*, mc : marque déposée/de commerce d’AIR MILES^md* International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque Amex du Canada.

* Sous réserve d’approbation. Les taux applicables sont de 2,99 % pour les achats les 12 premières périodes de facturation et de 21,99 % pour les avances de fonds. Le taux pour les achats passera à 19,99 % à la fin de la période promotionnelle ou si votre compte affiche un paiement omis. Si votre compte affiche plus d’un paiement omis, les taux applicables à votre compte sont de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte. Consultez aussi la section sur le taux spécial pour les achats qui se trouve dans la demande.

1. Le compte doit être en règle. L’offre est valable pour toute demande de Carte reçue par American Express par les liens de la page Web. L’offre peut être modifiée sans préavis. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines à partir de la date d’obtention pour le versement des milles en prime. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Les 500 milles de récompense de bienvenue seront accordés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Un montant d’au moins 500 $ d’achats nets doit être inscrit à votre compte au cours des trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte pour que vous ayez droit à la prime additionnelle de 500 milles de recompense.
   
   
2. Vous pouvez obtenir des milles de récompense AIR MILES pour tout achat admissible effectué auprès de marchands American Express au Canada comme suit :
   
   • 1 mille de récompense par tranche de 10 $ d’achats effectués auprès de commanditaires AIR MILES. Consultez la liste des commanditaires admissibles à americanexpress.ca/AMcommanditaires. La liste peut être modifiée sans préavis.
   • 1 mille de récompense par tranche de 10 $ d’achats auprès (i) des stations-services autonomes, (ii) des épiceries autonomes, et (iii) des pharmacies autonomes. Les achats effectués auprès des marchands pour lesquels la vente d’essence et d’articles d’épicerie et de pharmacie est complémentaire à leurs activités principales, y compris les achats effectués dans les magasins à grande surface, les clubs-entrepôts, les magasins de détails qui vendent de l’alcool et les marchands de détails de marchandises diverses ne sont pas admissibles à ce taux de cumul.
   • 1 mille de récompense par tranche de 15 $ d’autres achats portés à la Carte.
     
   • Des codes sont habituellement attribués aux marchands afin de les catégoriser selon les marchandises qu’ils vendent. Le ratio de cumul d’un mille de récompense par tranche de 15 $ d’achats s’applique si le code du marchand ne constitue pas une catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un portefeuille électronique, si les opérations ne sont pas effectuées directement auprès du fournisseur du bien ou du service (p. ex., par l’intermédiaire d’un tiers) ou au moyen d’un appareil mobile (p. ex., téléphone intelligent) avec un lecteur de cartes intégré. À la condition que votre compte est en règle, vous pouvez obtenir des milles de récompense sur vos achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les intérêts, les frais, les transferts de solde, les chèques Amex et les frais portant sur des chèques de voyage et des devises étrangères ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles de récompense.
     
     
3. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
4. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de ne faire des recommandations qu’à des membres de votre famille ou à des amis connus avec qui vous entretenez des liens et qui vous ont confirmé qu’ils veulent recevoir cette communication. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des gens que vous ne connaissez pas. La prime de recommandation vous sera versée pour chaque recommandation admissible pour laquelle American Express reçoit une demande qui est par la suite approuvée, sous réserve de toutes les modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque les demandes sont approuvées ou refusées, et chaque personne que vous recommandez doit accepter que votre compte reçoive une prime à l’approbation, faute de quoi vous ne recevrez pas de prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas transmise et vous ne recevrez pas la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. Le programme de recommandation varie par produit et il peut être modifié, mis en suspens, annulé ou arrêté sans préavis. Ne peut être combiné à aucune autre offre. Si les gens que vous recommandez ont déjà fait une demande du produit que vous recommandez sans participer au programme, ni vous ni eux n’êtes admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les gens que vous recommandez décident de faire une demande de Carte par le programme de recommandation autre que celle que vous avez recommandée en particulier, la prime de recommandation à laquelle ces personnes et vous pouvez être admissibles variera. Les participants du programme de recommandation doivent prévoir de huit à dix semaines avant que la prime de recommandation soit versée une fois que les critères du programme ont été respectés, et ils doivent être inscrits au programme de fidélisation correspondant lorsque la prime de recommandation est versée. Tous les produits et les services sont assujettis aux modalités applicables.
   
   
5. Assurance vol et dommages pour voitures de location - Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte de crédit de Platine AIR MILES American Express.  Certaines conditions s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
   
   
6. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada, Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
7. Votre chambre vous sera réservée jusqu’à l’heure de départ habituelle le lendemain suivant votre arrivée prévue, à défaut de quoi une chambre comparable vous sera fournie sans frais supplémentaires. En réservant une chambre à un hôtel ou motel participant, demandez une Réservation assurée American Express et n’oubliez pas de demander votre numéro de confirmation. Pour annuler une Réservation assurée, vous devez appeler avant l’heure indiquée par l’établissement pour éviter que la première nuitée soit facturée. Prenez soin de demander le numéro d’annulation et de le conserver.
   
   
8. Accès privilégié à des billets pour des divertissements grâce au service Avant-premièreMD - L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie.
   
   
9. Protection-AchatMD - Lorsque vous réglez intégralement vos achats admissibles avec la Carte de crédit de Platine AIR MILES American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
   
   
10. Garantie-AchatMD - Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
11. Protection contre la fraude garantie - Utilisez votre Carte American Express en ligne ou hors ligne et vous ne serez pas tenu responsable des opérations frauduleuses qui pourraient y être portées, pour autant que vous ayez pris les mesures raisonnablement nécessaires pour protéger les renseignements sur votre compte et votre NIP. Avisez-nous sans tarder si votre Carte est perdue ou volée ou si vous soupçonnez qu’elle est utilisée sans votre permission.
    
    
12. Cartes supplémentaires - Vous devez avoir atteint l’âge de la majorité. Maximum de neuf cartes supplémentaires par compte.

† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

MD : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

md* et mc : marques déposée et de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque Amex du Canada.

* Sous réserve d’approbation. Les taux applicables sont de 2,99 % pour les achats les 12 premières périodes de facturation et de 21,99 % pour les avances de fonds. Le taux pour les achats passera à 19,99 % à la fin de la période promotionnelle ou si votre compte affiche un paiement omis. Si votre compte affiche plus d’un paiement omis, les taux applicables à votre compte sont de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte. Consultez aussi la section sur le taux spécial pour les achats qui se trouve dans la demande.

1. Le compte doit être en règle. À la première utilisation d’une Carte approuvée, une prime de 150 milles de récompense AIR MILES est accordée. Veuillez prévoir jusqu’à six semaines pour le versement des points en prime. La présente offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les milles de récompense AIR MILES seront accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les frais annuels (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles de récompense. Le taux de cumul majoré est offert chez les marchands American Express. Consultez la liste des commanditaires admissibles pour plus de détails à americanexpress.ca/AMcommanditaires. La liste peut être modifiée sans préavis.
   
   
3. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
4. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
5. L’Assurance accident de voyage offre une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit AIR MILESmd* American ExpressMD la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
6. Votre chambre vous sera réservée jusqu’à l’heure de départ habituelle le lendemain suivant votre arrivée prévue, à défaut de quoi une chambre comparable vous sera fournie sans frais supplémentaires. En réservant une chambre à un hôtel ou motel participant, demandez une Réservation assurée American Express et n’oubliez pas de demander votre numéro de confirmation. Pour annuler une Réservation assurée, vous devez appeler avant l’heure indiquée par l’établissement pour éviter que la première nuitée soit facturée. Prenez soin de demander le numéro d’annulation et de le conserver.
   
   
7. Pour certains événements. L’achat doit être entièrement porté à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie.

† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire attentivement votre certificat d’assurance.

MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

md* et mc : marques déposée et de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque Amex du Canada.

§ Le programme Starwood Preferred Guest est exploité par Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., ou en son nom, et est assujetti à des modalités et à des restrictions. Pour en savoir plus, allez au www.spg.com/fr.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Le compte doit être en règle. Pour avoir droit aux 10 000 Starpoints en prime, vous devez avoir porté au moins 1 000 $ d’achats nets à votre compte-Carte au plus tard à la date anniversaire des trois premiers mois suivant votre adhésion. Les trois nuitées sont offertes à raison de cinque nuitées en semaine en chambre standard d'un hôtel de catégorie 2. Le nombre de Starpoints requis pour obtenir une nuit gratuite varie entre 2 000 Starpoints pour une nuitee le week-end en chambre standard d'un hôtel catégorie 1 et 35 000 Starpoints pour toute nuit en chambre standard d'un hôtel de catégorie 7. Encore plus de Starpoints sont nécessaires dans les établissements de catégorie 7 qui ne proposent que des suites ou des villas. Les Starpoints et les récompenses sont assujettis à des modalités et à des restrictions. Pour en savoir plus sur les séjours de récompense, allez au www.SPG.com.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les Starpoints sont accordés sur le montant de tous les achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des Starpoints.
   
   
3. Chaque année, si vous avez porté 40 000 $ d’achats nets à votre compte avant la date de remise à zéro des achats annuels, vous obtiendrez une nuitée gratuite la fin de semaine, soit le vendredi, le samedi ou le dimanche, dans une chambre de catégorie standard disponible (pour un ou deux occupants) dans un établissement Starwood participant de catégorie 1 à 4. Vous avez un an pour vous en prévaloir. Le compte doit être en règle. Les achats annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. D’autres modalités s’appliquent.
   
   
4. Chaque année, si vous avez porté 30 000 $ d’achats nets à votre compte avant la date de remise à zéro des achats annuels, vous devenez membre Gold Preferred du programme Starwood Preferred Guest pendant au moins une année (à moins que vous ne soyez déjà inscrit à ce niveau du programme ou à un niveau supérieur). Le compte doit être en règle. Les achats annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. Sous réserve des modalités qui se trouvent au www.spg.com/fr. Si vous êtes déjà membre Gold ou Platinum Preferred du programme Starwood Preferred Guest, vous le demeurerez dans la mesure où vous respectez les exigences précisées dans les modalités du programme Starwood Preferred Guest.
   
   
5. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
6. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
7. Applicables seulement à une chambre standard selon la définition de chaque établissement participant; communiquez avec l’établissement avant de réserver pour vérifier les disponibilités. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.spg.com/fr.
   
   
8. Le prix du billet comprend les taxes et les différents frais applicables. Des suppléments peuvent être exigés. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.spg.com.
   
   
9. Des ratios et des maximums s’appliquent au virement de Starpoints et varient selon le transporteur aérien. Le nombre minimum de Starpoints requis pour un virement est de 2 500 pour les membres Preferred et de 1 500 pour les membres Gold Preferred. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.spg.com/fr.
   
   
10. Une prime de 5 000 Starpoints est attribuée lorsque 20 000 Starpoints sont virés dans le cadre d’une même transaction, et ce, auprès des transporteurs aériens dont le taux de conversion est de 1 Starpoint pour 1 mille. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.spg.com/fr.
    
    
11. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts.
    
    
12. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 500 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit Starwood Preferred GuestMD* d’American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
    
    
13. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte de crédit Starwood Preferred Guest. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
14. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
15. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
16. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American ExpressMD émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
17. Lorsque vous réglez le montant intégral de vos achats admissibles avec la Carte de crédit Starwood Preferred Guest d’American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
18. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.

† Les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

^MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD* : SPG, Starpoints, Preferred Guest, St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Le Méridien, Westin, Sheraton, Aloft, Element et Four Points by Sheraton et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou des sociétés membres de son groupe.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Un montant d’au moins 500 $ d’achats nets doit être inscrit à votre compte au cours des trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte pour que vous ayez droit à la prime de 10 000 points en prime. Le compte doit être en règle. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines pour recevoir votre prime.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les points Azur seront accordés sur le montant de tous les achats selon un ratio de 1,25 point par dollar d’achats admissibles. Les avances de fonds, les frais financiers, les transferts de solde, les chèques Amex, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Azur. Des points seront déduits pour tout remboursement ou redressement.
   
   
3. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
4. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
5. Les points peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement de vos dépenses de voyage admissibles portées à votre Carte de crédit Azur. Ils doivent être échangés en tranches de 5 000 points et un minimum de 10 000 points est requis pour l’obtention d’un crédit de 100 $. L’échange des points doit avoir lieu dans les 12 mois qui suivent la date à laquelle l’achat a été inscrit à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent.
   
   
6. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit Azur la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés auprès d’un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
7. Pour certains événements. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie.
   
   

T Agences de voyages et bureaux de change d’American Express. Certains services ne sont pas offerts à toutes les Agences. Les services sont assujettis aux lois du pays et à la disponibilité des fonds. Au Canada, les Agences de représentants appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants.

† Remarque : les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire attentivement le certificat d’assurance applicable.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Le compte doit être en règle. Les points-primes Holt Renfrew sont accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les frais financiers, les chèques Amex, les transferts de solde, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne dons droit à des points-primes.
   
   
2. Les achats doivent être effectués chez Holt Renfrew avec la Carte Holt Renfrew d’American Express et le certificat inclus dans la trousse de bienvenue de la Carte doit être présenté au moment de l’achat. Cette réduction ne s’applique pas aux articles suivants : articles de marque Holt Renfrew, articles offerts aux entrepôts Last Call, produits de beauté, parfums, Tiffany et certains autres articles. Aucune révision de prix sur des achats antérieurs. L’offre ne peut être jumelée à une autre offre. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez un conseiller à la vente.
   
   
3. Des seuils d’achats s’appliquent. Veuillez consulter www.holtrenfrew.com/fr pour plus de détails.
   
   
4. Sur tout achat de 100 $ et plus, avant les taxes, chez Holt Renfrew porté à votre Carte. Ne s’applique pas aux achats effectués avec des cartes-cadeaux Holt Renfrew. Livraison au Canada seulement.
   
   
5. Sous réserve des disponibilités. Certaines restrictions s’appliquent. Renseignements en magasin.
   
   
6. Le compte doit être en règle. Les points-primes Holt Renfrew sont accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les frais financiers, les chèques Amex, les transferts de solde, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne dons droit à des points-primes.
   
   
7. Les points sont échangeables contre des sommes en dollars entiers, le nombre minimum requis étant de 5 000 points donnant droit à une carte-cadeau Holt Renfrew de 50 $. Le ratio d’échange est de 1 % du total des points accumulés (10 000 points-primes vous permettent d’obtenir une carte-cadeau Holt Renfrew de 100 $). L’échange de points est assujetti aux modalités du programme de primes Holt Renfrew.
   
   
8. L’offre est valable pour toute demande de Carte reçue par American Express, effectuée à l’aide des liens figurant dans la communication de recommandation et dans certaines autres communications du site americanexpress.ca. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le compte doit être en règle. La prime de recommandation ne sera accordée que si vous répondez à tous les critères du programme (les membres de votre famille ainsi que les amis que vous avez recommandés doivent également répondre aux critères). Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Consultez les modalités du programme de recommandation pour obtenir plus d’information. Si les amis et les membres de votre famille que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, vous n’aurez pas droit à la prime de recommandation (les amis et les membres de votre famille que vous avez recommandés n’y auront pas droit non plus). Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
9. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit Starwood Preferred Guest d’American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
10. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American ExpressMD émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
11. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
    
    
12. Lorsque vous réglez le montant intégral de vos achats admissibles avec la Carte Holt Renfrew d’American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    

† Les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire les certificats d’assurance attentivement.

* Les rabais sont calculés en fonction des achats nets admissibles effectués auprès des établissements American Express et sont remis sous forme de bons donnant droit à la remise, en janvier, aux titulaires dont le compte est admissible et en règle. Ces bons sont échangeables dans les entrepôts Costco du Canada contre des biens, des services ou de l’argent comptant dans les six mois suivant leur date d’émission. Une définition restreinte des achats d’essence admissibles et des achats aux restaurants admissibles s’applique. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Consultez la section « Récompenses » pour de plus amples renseignements.

1. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte ReGains^MC Costco^® American Express^MD la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social canadien est à Toronto, en Ontario, aux termes de la police-cadre TMH600135.
   
   
2. Le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
   
   
3. Lorsque vous réglez le montant intégral de vos achats admissibles avec la Carte ReGains^MC Costco American Express, la protection prévue par la garantie initiale du fabricant est automatiquement doublée jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire. C. Walker Group est l’administrateur de la Protection-Achat Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire les modalités attentivement.
   
   
4. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
   
   
5. Comprend des Agences de voyages et bureaux de change d’American Express. Certains services ne sont pas offerts à toutes les Agences. Les services sont assujettis aux lois du pays et à la disponibilité des fonds. Au Canada, les Agences de représentants appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants.
   
   

^† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.
^TM,^® et ^MC‡: utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
^®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc.

1. L’accès aux salons est assujetti aux exigences, aux modalités et aux restrictions des exploitants de salons. L’inscription peut être requise par certains exploitants et des frais d’accès aux salons peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, visitez www.americanexpress.ca/platineentreprise
   
   
2. Pour bénéficier des tarifs et prestations du programme Établissements hôteliers de prestige (PEHP), la réservation doit être faite aux tarifs et pour les catégories de chambre négociées avec le PEHP par l’intermédiaire des Services voyages de La Carte de Platine d’Amex Canada Inc. et être réglée avec une Carte American Express au nom du titulaire de La Carte de Platine entreprise. Le passage à une chambre de catégorie supérieure est sous réserve des disponibilités. Limite d’une prestation par chambre et par séjour. Les restrictions aux prestations varient selon l’établissement, peuvent être modifiées, et les prestations ne sont pas monnayables. Les titulaires de La Carte de Platine entreprise peuvent réserver jusqu’à trois (3) chambres au tarif et avec la prestation du PEHP et doivent accompagner le groupe pour lequel les réservations sont faites. Si le titulaire de La Carte de Platine entreprise annule la ou les réservations, les tarifs et prestations du PEHP ne s’appliqueront plus aux réservations restantes, le cas échéant. Les séjours consécutifs à un même établissement participant au programme Établissements hôteliers de prestige au cours d’une période de 24 heures sont considérés comme un seul séjour.
   
   
3. Comme il s’agit d’une carte de paiement, le solde doit toujours être réglé en totalité chaque mois, auquel cas aucuns frais d’intérêts ne seront imputés. Un délai de grâce de 28, 29, 30 ou 31 jours sans intérêt est accordé à compter de la date de clôture du relevé courant jusqu’à la date de clôture du prochain relevé, selon le nombre de jours du mois civil où survient la date de clôture du relevé. Le nombre de jours sans intérêt varie selon divers facteurs dont la date à laquelle les opérations sont inscrites à votre compte, si votre compte est en règle et la date de clôture de votre relevé.
   
   
4. L’absence de limite de dépenses préétablie ne signifie pas que vous bénéficiez d’un pouvoir d’achat illimité. Vos achats sont autorisés selon divers facteurs, comme votre dossier de crédit, l’historique de votre compte et vos ressources personnelles. Une preuve de ressources financières et une garantie peuvent être exigées.
   
   
5. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.
   
   
6. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
7. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.
   
   
8. Les points-privilèges peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement des achats de voyage admissibles portés à votre Carte. Un minimum de 1 000 points (crédit de 10 $) est requis. L’échange des points doit avoir lieu dans les 12 mois qui suivent la date à laquelle l’achat de voyage a été inscrit à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent.
   
   
9. Le virement des points-privilèges doit être fait par tranches de 100, le minimum étant de 1 000 points par virement. 1 000 points-privilèges = 1 000 milles Aéroplan. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Visitez le site www.pointsprivileges.ca pour connaître toutes les modalités du programme Points-privilèges.
   
   
10. L’absence de limite de dépenses préétablie ne signifie pas que vous bénéficiez d’un pouvoir d’achat illimité. Vos achats sont autorisés selon divers facteurs, comme votre dossier de crédit, l’historique de votre compte et vos ressources personnelles. Une preuve de ressources financières et une garantie peuvent être exigées.
    
    
11. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
12. Le titulaire d’une Carte American Express admissible (« titulaire d’une Carte admissible ») peut accéder, à titre gracieux, aux salons d’aéroport participants au Canada et à l’étranger (« salons participants »). Les salons participants peuvent changer de temps à autre. Pour obtenir la liste complète des salons participants, visitez www.americanexpress.ca/salonsplatine. Pour accéder à un salon participant, le titulaire d’une Carte admissible doit présenter une Carte American Express valide, admissible et non expirée, un billet d’avion pour un vol le même jour et une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement, au nom du titulaire de la Carte admissible. Le conjoint et deux enfants de moins de 21 ans du titulaire de la Carte admissible ou un compagnon de voyage ont accès gratuitement aux salons participants. Pour accéder à un salon participant, les invités doivent accompagner le titulaire d’une Carte admissible et présenter un billet d’avion valide pour un vol le même jour et une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement à leur nom. Il ne faut pas passer plus de deux heures dans les salons Plaza Premium situés à l’étranger. En ce qui concerne le salon V.I.P. de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, les enfants du titulaire d’une Carte admissible doivent être âgés de moins de 18 ans. Le règlement et les modalités des salons participants s’appliquent. Utilisation des salons participants sous réserve de la disponibilité. Sauf indication contraire, l’accès à un salon participant ne peut être jumelé à d’autres offres ou avantages et peut être modifié ou annulé en tout temps.
    
    
13. Le titulaire de La Carte de Platine entreprise doit être le voyageur. Le billet d’avion doit être émis au nom du titulaire de La Carte de Platine entreprise. Les billets à tarif réduit consentis aux membres du secteur du voyage ne donnent pas accès aux salons d’aéroport de Delta et d’American Airlines. Le titulaire de La Carte de Platine doit être âgé d’au moins 18 ans pour être autorisé à entrer, sans parent ou tuteur, dans les salons Admirals Club^MD d’American Airlines et d’au moins 21 ans, dans le cas des autres salons. Le conjoint et les enfants de moins de 21 ans du titulaire de la Carte affaires de Platine entreprise, ou jusqu’à deux compagnons de voyage, ont accès gratuitement aux salons d’aéroport. Accès non autorisé aux salons d’aéroport des partenaires à code multiple et des sociétés affiliées. Le titulaire doit présenter au personnel du salon sa Carte de Platine entreprise, qui doit être valide, une pièce d’identité délivrée par les autorités gouvernementales et un billet d’avion admissible. Le titulaire a accès gratuitement au salon d’aéroport de la société aérienne exploitant le vol (l’accès est accordé en fonction de l’appareil et non du numéro de vol), sauf dans le cas des vols à code multiple American Airlines portant un numéro de vol American Airlines, qui permettent aussi d’avoir accès aux salons gratuitement. Les prestations peuvent varier en fonction du salon. Des salles de réunion peuvent être réservées moyennant des frais minimes. Les titulaires de La Carte de Platine entreprise et leurs invités doivent se conformer au règlement des salons participants
    
    
14. Programme Starwood Preferred Guest : les titulaires de La Carte de Platine entreprise doivent composer le 1 888 625-4990 pour faire une demande d’adhésion au programme Starwood Preferred Guest et devenir membre Gold Preferred (« adhésion »). L’adhésion est assujettie aux restrictions et aux modalités du programme Starwood Preferred Guest, qui peuvent être modifiées sans préavis. L’avantage peut être modifié ou annulé en tout temps. American Express se réserve le droit de demander à Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. d’annuler votre adhésion si vous cessez d’être titulaire de La Carte de Platine entreprise. Les réservations doivent être portées à La Carte de Platine entreprise. Les prestations du programme Établissements hôteliers de prestige pourraient ne pas pouvoir être jumelées à celles réservées aux membres Gold Preferred. Les chambres de catégorie supérieure sont désignées par chaque établissement; il s’agit de chambres de base de catégorie supérieure; il peut s’agir de chambres d’angle, situées à un étage supérieur, récemment rénovées ou avec meilleure vue. Les chambres de catégorie supérieure ne comprennent pas les suites. Les surclassements sont offerts sous réserve des disponibilités pour la durée du séjour au moment de l’inscription, à la condition que la chambre n’ait pas été réservée et payée à l’avance par l’intermédiaire d’un tiers. Le surclassement est offert pour une seule chambre et réservé à l’usage personnel du titulaire de La Carte de Platine entreprise, quel que soit le nombre de chambres additionnelles réservées. Certains établissements peuvent ne pas offrir le départ tardif.
    
    
15. L’adhésion au Club du Président Fairmont en tant que membre Platine est assujettie aux restrictions et aux modalités des Hôtels Fairmont, qui peuvent être modifiées sans préavis. American Express se réserve le droit de demander aux Hôtels Fairmont d’annuler votre adhésion si vous cessez d’être titulaire de La Carte de Platine entreprise. Les réservations doivent être réglées au moyen de La Carte de Platine entreprise. Les réservations doivent être portées à votre Carte American Express.
    
    
16. Après autorisation du titulaire de La Carte de Platine entreprise, le service Conciergerie prendra toutes les mesures nécessaires pour l’achat du bien ou du service demandé auprès d’un fournisseur. Le service Conciergerie est gratuit, mais il incombe au titulaire de payer ses achats auprès du fournisseur ainsi que les frais d’expédition que vous autorisez et les frais connexes. La Banque Amex du Canada ne peut être tenue responsable des actions ou des omissions des fournisseurs et ne peut s’engager à répondre entièrement aux demandes des titulaires dans tous les cas.
    
    
17. Le Programme de transporteurs aériens internationaux (« programme ») offre un billet pour compagnon de voyage gratuit ou à tarif réduit, un surclassement gratuit, des tarifs spéciaux pour certaines classes de service ou des tarifs réduits auprès des transporteurs aériens participants aux titulaires d’une Carte American Express principale admissible (« Carte admissible ») comme American Express l’explique entre autres dans sa brochure de bienvenue. Le titulaire de la Carte admissible peut participer au programme dans la mesure où son compte est actif (c’est-à-dire qu’il n’a pas été résilié).
    
    
18. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est valide si vous avez réglé le prix intégral de la location au moyen de votre Carte de Platine entreprise. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
19. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
20. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
21. L’assurance accident de voyage: protection automatique pouvant atteindre 500 000 $ en cas de décès et mutilation par accident, si vous portez à votre Carte le plein montant de vos billets de transport (avion, train, navire, autocar). Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte de Platine supplémentaire sont également assurés si vous réglez leurs billets avec la Carte. Le conjoint et les enfants à charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte de Platine entreprise supplémentaire sont aussi protégés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social canadien est à Toronto, en Ontario, aux termes de la police-cadre TMH600135.
    
    
22. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent être limités ou non offerts à cause d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’un mouvement populaire, d’un conflit de travail, de la non-disponibilité des biens ou des services ou d’un refus des autorités locales.
    
    
23. La Protection contre l’utilisation frauduleuse de la Carte par un employé n’est pas une assurance. Il s’agit d’un avantage qui vous est offert par la Banque Amex du Canada et administré par la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Veuillez lire attentivement les modalités de la Protection contre l’utilisation frauduleuse de la Carte par un employé, car certaines modalités, limites et exclusions peuvent s’appliquer à votre protection.
    
    
24. Souscrite auprès de la Compagnie d’Assurance Chartis du Canada.
    
    
25. Cette protection double automatiquement la durée de la garantie initiale du fabricant, jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire, si vous réglez votre achat en totalité avec votre Carte de Platine entreprise. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
26. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. S’il existe d’autres assurances valides et recouvrables, la garantie n’intervient qu’après épuisement de celles-ci.
    
    

^† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire les certificats d’assurance attentivement.
MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
MD* : Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.
MD**: 2010 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Tous droits réservés.
MS StandbyMD est une marque de service de Healthcare Concierge Services Inc.

1. Un montant d’au moins 3 000 $ d’achats nets doit être inscrit à votre compte au cours des trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte pour que vous ayez droit à la prime de bienvenue de 25 000 points. Le compte doit être en règle. La présente offre ne s’applique pas aux titulaires existants d’une Carte pour les PME American Express. Les titulaires peuvent virer leurs points au compte de certains programmes pour grands voyageurs participant au programme Points-privilèges^MD en vue d’obtenir un billet d’avion aller-retour en classe économique. Une fois que les points sont virés à un compte d’un autre programme, ils sont assujettis aux modalités et aux restrictions du présent programme. Actuellement, il faut parfois jusqu’à 25 000 points pour obtenir un billet pour un vol aller-retour en classe économique à destination de toute ville du territoire continental des États-Unis (y compris l’Alaska) et du Canada (avant frais et taxes). Si nous cessons d’offrir la prime de bienvenue, nous nous réservons le droit d’accepter les demandes de Carte sans verser de prime de bienvenue.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.
   
   
3. Comme il s’agit d’une carte de paiement, le solde doit toujours être réglé en totalité chaque mois, auquel cas aucuns frais d’intérêts ne seront imputés. Un délai de grâce de 28, 29, 30 ou 31 jours sans intérêt est accordé à compter de la date de clôture du relevé courant jusqu’à la date de clôture du prochain relevé, selon le nombre de jours du mois civil où survient la date de clôture du relevé. Le nombre de jours sans intérêt varie selon divers facteurs dont la date à laquelle les opérations sont inscrites à votre compte, si votre compte est en règle et la date de clôture de votre relevé.
   
   
4. Les points-privilèges peuvent être échangés uniquement contre un crédit à votre compte pour le paiement des achats de voyage admissibles portés à votre Carte. Un minimum de 1 000 points (crédit de 10 $) est requis. L’échange des points doit avoir lieu dans les 12 mois qui suivent la date à laquelle l’achat de voyage a été inscrit à votre compte. D’autres modalités et restrictions s’appliquent.
   
   
5. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
6. Chaque année, si vous avez porté 50 000 $ d’achats nets à votre compte à la date de remise à zéro des achats annuels ou avant, vous recevrez 15 000 points en prime, et 25 000 points additionnels si le montant des achats nets est de 100 000 $. Les achats annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. Votre compte doit être en règle.
   
   
7. Le virement des points-privilèges doit être fait par tranches de 100, le minimum étant de 1 000 points par virement. 1 000 points-privilèges = 1 000 milles Aéroplan. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Visitez le site www.pointsprivileges.ca pour connaître toutes les modalités du programme Points-privilèges.
   
   
8. L’absence de limite de dépenses préétablie ne signifie pas que vous bénéficiez d’un pouvoir d’achat illimité. Vos achats sont autorisés selon divers facteurs, comme votre dossier de crédit, l’historique de votre compte et vos ressources personnelles. Une preuve de ressources financières et une garantie peuvent être exigées.
   
   
9. Sous réserve des dispositions de la convention – Programme de paiement électronique, ainsi que de la disponibilité du service, vous pouvez effectuer un paiement avant 20 h (HE) le jour même ou, si votre compte est en règle, vous pouvez programmer un paiement jusqu’à 25 jours à l’avance de la date d’exigibilité du paiement (ou jusqu’à 28 jours à l’avance après la date d’émission du dernier relevé, si vous êtes titulaire d’une Carte affaires). Toutefois, votre premier paiement ne peut être programmé que trois jours après avoir enregistré les renseignements sur votre compte bancaire. Même si le paiement est crédité à votre compte-Carte American Express, il se peut qu’il ne figure pas sur le sommaire des Services en ligne et qu’il soit traité par votre banque le jour suivant.
   
   
10. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American ExpressMD. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
11. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Elle est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte en Or pour PME avec primes. Certaines conditions s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
12. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
13. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
14. L’Assurance accident de voyage vous procure une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous payez entièrement vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar avec votre Carte. Utilisez la Carte pour réserver les billets de votre conjoint, des enfants de moins de 23 ans à votre charge ou d’un titulaire d’une Carte supplémentaire et ils seront eux aussi assurés. Le conjoint et les enfants de moins de 23 ans à la charge du titulaire d’une Carte supplémentaire sont aussi couverts. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social canadien est à Toronto, en Ontario, aux termes de la police-cadre TMH600135.
    
    
15. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent être limités ou non offerts à cause d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’un mouvement populaire, d’un conflit de travail, de la non-disponibilité des biens ou des services ou d’un refus des autorités locales.
    
    
16. La Protection contre l’utilisation frauduleuse de la Carte par un employé n’est pas une assurance. Il s’agit d’un avantage qui vous est offert par la Banque Amex du Canada et administré par la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Veuillez lire attentivement les modalités de la Protection contre l’utilisation frauduleuse de la Carte par un employé, car certaines modalités, limites et exclusions peuvent s’appliquer à votre protection.
    
    
17. Souscrite auprès de la Compagnie d’Assurance Chartis du Canada.
    
    
18. Cette protection double automatiquement la durée de la garantie initiale du fabricant, jusqu’à concurrence d’une année supplémentaire, si vous réglez votre achat en totalité avec votre Carte en Or pour PME avec primes. La Protection-Achat est souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
19. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. S’il existe d’autres assurances valides et recouvrables, la garantie n’intervient qu’après épuisement de celles-ci.
    
    

† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire les certificats d’assurance attentivement.
MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
MD* : Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.

§ Le programme Starwood Preferred Guest est exploité par Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., ou en son nom, et est assujetti à des modalités et à des restrictions. Pour en savoir plus, allez au www.spg.com.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Le compte doit être en règle. Pour avoir droit aux 10 000 Starpoints en prime, vous devez avoir porté au moins 1 000 $ d’achats nets à votre compte-Carte au plus tard à la date anniversaire des trois premiers mois suivant votre adhésion. Les trois nuitées sont offertes à raison de cinque nuitées en semaine en chambre standard d'un hôtel de catégorie 2. Le nombre de Starpoints requis pour obtenir une nuit gratuite varie entre 2 000 Starpoints pour une nuitee le week-end en chambre standard d'un hôtel catégorie 1 et 35 000 Starpoints pour toute nuit en chambre standard d'un hôtel de catégorie 7. Encore plus de Starpoints sont nécessaires dans les établissements de catégorie 7 qui ne proposent que des suites ou des villas. Les Starpoints et les récompenses sont assujettis à des modalités et à des restrictions. Pour en savoir plus sur les séjours de récompense, allez au www.SPG.com.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les Starpoints sont accordés sur le montant de tous les achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les cotisations annuelles (le cas échéant), les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des Starpoints.
   
   
3. Chaque année, si vous avez porté 40 000 $ d’achats nets à votre compte avant la date de remise à zéro des achats annuels, vous obtiendrez une nuitée gratuite la fin de semaine, soit le vendredi, le samedi ou le dimanche, dans une chambre de catégorie standard disponible (pour un ou deux occupants) dans un établissement Starwood participant de catégorie 1 à 4. Vous avez un an pour vous en prévaloir. Le compte doit être en règle. Les achats annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. D’autres modalités s’appliquent.
   
   
4. Chaque année, si vous avez porté 30 000 $ d’achats nets à votre compte avant la date de remise à zéro des achats annuels, vous devenez membre Gold Preferred du programme Starwood Preferred Guest pendant au moins une année (à moins que vous ne soyez déjà inscrit à ce niveau du programme ou à un niveau supérieur). Le compte doit être en règle. Les achats annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. Sous réserve des modalités qui se trouvent au www.SPG.com. Si vous êtes déjà membre Gold ou Platinum Preferred du programme Starwood Preferred Guest, vous le demeurerez dans la mesure où vous respectez les exigences précisées dans les modalités du programme Starwood Preferred Guest.
   
   
5. Par vous, on entend le titulaire de la Carte principale.
   
   
6. Prime de recommandation attribuée au titulaire de la Carte principale. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Le présent programme de recommandation ne peut être jumelé à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
7. Applicables seulement à une chambre standard selon la définition de chaque établissement participant; communiquez avec l’établissement avant de réserver pour vérifier les disponibilités. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.spg.com.
   
   
8. Le prix du billet comprend les taxes et les différents frais applicables. Des suppléments peuvent être exigés. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.SPG.com.
   
   
9. Des ratios et des maximums s’appliquent au virement de Starpoints et varient selon le transporteur aérien. Le nombre minimum de Starpoints requis pour un virement est de 2 500 pour les membres Preferred et de 1 500 pour les membres Gold Preferred. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.SPG.com.
   
   
10. Une prime de 5 000 Starpoints est attribuée lorsque 20 000 Starpoints sont virés dans le cadre d’une même transaction, et ce, auprès des transporteurs aériens dont le taux de conversion est de 1 Starpoint pour 1 mille. D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Pour consulter les modalités intégrales, allez au www.SPG.com.
    
    
11. La cotisation pour la Carte principale peut donner droit à une déduction fiscale au Canada, si la Carte ne sert qu’à des fins professionnelles. Veuillez consulter votre conseiller fiscal.
    
    
12. Les partenaires du programme, les prix et les réductions peuvent changer sans préavis. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Pour vous prévaloir d’une réduction auprès d’un partenaire, vous devez porter vos achats admissibles à votre Carte de crédit entreprise Starwood Preferred Guest, conformément aux modalités applicables à ce partenaire. Pour accorder une réduction, certains partenaires peuvent vous demander d’ouvrir un compte qui sera utilisé pour l’inscription des renseignements sur votre Carte.
    
    
13. La cotisation pour la Carte principale peut donner droit à une déduction fiscale au Canada, si la Carte ne sert qu’à des fins professionnelles. Veuillez consulter votre conseiller fiscal.
    
    
14. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
    
    
15. Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent être limités ou non offerts à cause d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’un mouvement populaire, d’un conflit de travail, de la non-disponibilité des biens ou des services ou d’un refus des autorités locales.
    
    
16. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 500 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit entreprise Starwood Preferred Guest d’American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés chez un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada, à Toronto, en Ontario, en vertu de la police-cadre TMH600135.
    
    
17. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte de crédit entreprise Starwood Preferred Guest d’American Express. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
18. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
    
    
19. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
    
    
20. Souscrite auprès de la Compagnie d’Assurance Chartis du Canada.
    
    
21. La Protection contre l’utilisation frauduleuse de la Carte par un employé n’est pas une assurance. Il s’agit d’un avantage qui vous est offert par la Banque Amex du Canada et administré par la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Veuillez lire attentivement les modalités de la Protection contre l’utilisation frauduleuse de la Carte par un employé, car certaines modalités, limites et exclusions peuvent s’appliquer à votre protection.
    
    
22. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
23. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
    
    

MD : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

MD* : SPG, Starpoints, Preferred Guest, St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Le Méridien, Westin, Sheraton, Aloft, Element et Four Points by Sheraton et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou des sociétés membres de son groupe.

† : Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Les cotisations pour la Carte principale peuvent donner droit à une déduction fiscale au Canada, si la Carte ne sert qu’à des fins professionnelles. Veuillez consulter votre conseiller fiscal.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Pour avoir droit à la prime de bienvenue de 250 milles de récompense AIR MILES, le titulaire doit avoir effectué au moins 1 000 $ d’achats réglés au moyen de la Carte au cours des 3 premiers mois d’adhésion. Si vous passez à une Carte supérieure, les achats inscrits à votre compte-Carte avant la date de traitement de la conversion par notre système ne seront pas pris en compte dans le calcul des milles de récompense offerts en prime annuelle.
   
   
3. Le compte doit être en règle. Les milles de récompense AIR MILES seront accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les frais d’intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les frais annuels (le cas échéant), les autres frais, ainsi que les frais liés aux chèques de voyage et aux devises ne sont pas des achats et ne donnent pas droit aux milles de récompense. Le taux de cumul majoré est offert chez les marchands American Express. Consultez la liste des commanditaires admissibles au www.americanexpress.ca/AMcommanditaires pour en savoir plus. La liste peut être modifiée sans préavis. Si vous passez à une Carte supérieure, les nouveaux ratios de cumul s’appliqueront aux crédits et aux remboursements, peu importe le ratio de cumul appliqué au moment de l’achat initial.
   
   
4. Le compte doit être en règle. Chaque année, si vous avez porté 50 000 $ d’achats nets à votre compte avant la date de remise à zéro des achats annuels, vous recevez 1 000 milles de récompense en prime. Les achats annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. Si vous passez à une Carte supérieure, les achats inscrits à votre compte-Carte avant la date de traitement de la conversion par notre système ne seront pas pris en compte dans le calcul des milles de récompense offerts en prime annuelle.
   
   
5. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
6. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
   
   
7. L’Assurance accident de voyage vous offre une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte de crédit de Platine AIR MILES American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   
8. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada.
   
   
9. Souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.
   
   
10. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte de Platine entreprise AIR MILES American Express. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
    
    
11. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances.
    
    
12. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. La garantie n’intervient qu’après épuisement de toute autre assurance applicable.
    
    

Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux modalités du Programme et peuvent être changées ou retirées sans préavis. Certaines restrictions s’appliquent. Les quantités peuvent être limitées. La valeur des articles comprend les taxes et les frais d’expédition et de manutention. L’adhérent doit payer les taxes, le supplément carburant et les autres frais applicables pour les récompenses de transport par avion, l’hébergement et la location de voitures. Les primes voyages sont sous réserve des disponibilités des fournisseurs participants et les réservations liées à celles-ci doivent être effectuées au moins 7 jours à l’avance. Les voyages en avion doivent être réservés au plus tard à 18 h HE, sept jours avant le départ. La nuitée du samedi peut être obligatoire. Aucune annulation et aucun échange ou remboursement des billets, bons ou articles une fois commandés. Pour obtenir plus d’information, consultez les modalités du Programme en allant au www.airmiles.ca ou en appelant le Service à la clientèle AIR MILES au 1 888 AIR MILES (à Toronto : 416 226-5171).

MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

md* : marque déposée d’AIR MILES International Holdings B.V., employée en vertu d’une licence de Loyalty Management Group Canada Inc. et la Banque Amex du Canada.

MD** : marque déposée d’Interac Inc. dont la Banque Amex du Canada est un usager autorisé.

† Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Le compte doit être en règle. Pour avoir droit à la prime de bienvenue de 150 milles de récompense AIR MILES, le titulaire doit avoir effectué au moins 1 000 $ d’achats réglés au moyen de la Carte au cours des 3 premiers mois de son adhésion.
   
   
2. Le compte doit être en règle. Les milles de récompense AIR MILES seront accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les avances de fonds, les frais d’intérêts, les transferts de solde, les chèques Amex, les frais annuels (le cas échéant), les autres frais, ainsi que les frais liés aux chèques de voyage et aux devises ne sont pas des achats et ne donnent pas droit aux milles de récompense. Le taux de cumul majoré est offert chez les marchands American Express. Consultez la liste des commanditaires admissibles au www.americanexpress.ca/AMcommanditaires pour en savoir plus. La liste peut être modifiée sans préavis. Si vous passez à une Carte supérieure, les nouveaux ratios de cumul s’appliqueront aux crédits et aux remboursements, peu importe le ratio de cumul appliqué au moment de l’achat initial.
   
   
3. Votre compte doit être en règle. Vous acceptez de faire des recommandations uniquement à des membres de votre famille et à des amis avec lesquels vous avez une relation et qui vous ont confirmé vouloir recevoir ce présent communiqué. Vous ne devez pas envoyer de recommandations à des personnes que vous ne connaissez pas. Les primes de recommandation vous seront accordées pour chaque client recommandé admissible pour lequel American Express reçoit une demande qui est subséquemment approuvée, sous réserve des modalités applicables. En raison de la nature confidentielle du processus d’approbation, vous ne serez pas avisé lorsque des demandes seront approuvées ou refusées et toute personne que vous avez recommandée doit accepter et permettre que votre compte reçoive une prime une fois la demande approuvée ou vous ne recevrez pas la prime de recommandation. Si nos dossiers indiquent qu’une personne que vous avez recommandée a choisi de ne pas recevoir de courriels de notre part, votre recommandation ne sera pas envoyée et vous ne recevrez pas votre prime de recommandation offerte dans le cadre de ce programme. Ce programme de recommandation se termine le 30 juin 2012 et ne peut être combiné à aucune autre offre. Les critères du programme de recommandation varient selon le produit et peuvent changer en tout temps, sans préavis. Si les personnes que vous recommandez ont déjà demandé le même produit sans participer à ce programme, aucun de vous ou d’elles ne serez admissibles à la prime de recommandation offerte dans le cadre du programme. De même, si les personnes que vous recommandez décident de demander une Carte grâce à un programme de recommandation autre que celui que vous leur aviez spécifiquement recommandé, la prime de recommandation qui pourrait être admissible variera. Les participants au programme de recommandation devraient prévoir de huit à dix semaines pour l’attribution de la prime de recommandation, une fois que les critères du programme ont été atteints, et doivent être inscrits dans le programme de fidélité correspondant lorsque la prime de recommandation est attribuée. Tous les produits et les services offerts sont assujettis à des modalités.
   
   
4. Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux modalités du Programme de récompense AIR MILES et peuvent être changées ou retirées sans préavis. Pour obtenir des primes telles que des articles ou des voyages, vous devez avoir accumulé suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Les quantités peuvent être limitées. L’adhérent doit payer les taxes, le supplément carburant et les autres frais applicables pour les récompenses de transport par avion, l’hébergement et la location de voitures. Les primes voyages peuvent dépendre de leur disponibilité chez les fournisseurs participants et les réservations liées à celles-ci doivent être effectuées à l’avance. La valeur des articles comprend les taxes et les frais d’expédition et de manutention. Aucune annulation et aucun échange ou remboursement des billets, bons ou articles une fois réservés ou commandés. Les garanties des fabricants s’appliquent aux marchandises obtenues en échange de milles de récompense. LoyaltyOne Inc. ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie expresse ou implicite. Pour plus d’information, consultez les modalités du Programme en allant au www.airmiles.ca ou en appelant le Centre de service AIR MILES au 1 888 AIR-MILES (à Toronto, au 416 226-5171).
   
   
5. Si nous approuvons votre demande, votre numéro d’identification personnel (NIP) vous sera envoyé par la poste. Veuillez noter que seul le titulaire de la Carte principale est autorisé à obtenir des avances de fonds.
   
   
6. Souscrite auprès de la Compagnie d’Assurance Chartis du Canada.
   
   
7. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
   
   
8. L’Assurance accident de voyage vous offre une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident lorsque vous réglez la totalité de vos billets de transport en commun (avion, train, bateau ou autocar) avec votre Carte en Or entreprise AIR MILES American Express. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada : Toronto (Ontario), police-cadre TMH600135.
   
   

MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

md* : marque déposée d’AIR MILES International Holdings B.V., employée en vertu d’une licence de Loyalty Management Group Canada Inc. et la Banque Amex du Canada.

MD** : marque déposée d’Interac Inc. dont la Banque Amex du Canada est un usager autorisé.

† : Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

* Sous réserve d’approbation. Le taux privilégié est de 19,99 % pour les achats et de 21,99 % pour les avances de fonds. Si vous avez des paiements omis, le taux applicable à votre compte sera de 23,99 % et (ou) de 26,99 %. Voir l’encadré informatif dans la demande de Carte pour connaître, entre autres, la définition de « paiement omis » et le taux qui s’applique aux opérations portées à votre compte.

1. Vous devez remplir les conditions d’admissibilité chaque année pour obtenir une remise. Seuls les achats servent au calcul de la remise, et celle-ci figure à titre de crédit sur votre relevé de janvier. Certaines modalités et restrictions s’appliquent. Les montants portés à votre compte à la suite de transferts de solde ne sont pas inclus dans le calcul de la remise annuelle. Sur la première tranche de 2 000 $ d’achats admissibles, la remise en argent est de 0,25 %; sur la prochaine tranche de 3 000 $, la remise en argent est de 0,50 % et sur tout montant au-delà de 5 000 $ d’achats annuels, la remise en argent est de 1,5 %. Remise en prime : 0,5 % sur tous les nouveaux achats nets admissibles lorsque vous reportez un solde. La remise de base annuelle maximale est de 1 000 $; la remise en prime annuelle maximale est de 250 $.
   
   
2. Si nous approuvons votre demande, votre numéro d’identification personnel (NIP) vous sera envoyé par la poste. Veuillez noter que seul le titulaire de la Carte principale est autorisé à obtenir des avances de fonds.
   
   
3. Souscrite auprès de la Compagnie d’Assurance Chartis du Canada.
   
   
4. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express^MD. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.
   
   
5. Assurance accident de voyage – Profitez d’une protection automatique pouvant atteindre 100 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident quand vous réglez avec votre Carte entreprise American Express la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés auprès d’un transporteur public. Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés si vous réglez leur billet avec la Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire sont également assurés. L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès d’Assurance-Vie ACE INA, dont le siège social est au Canada, Toronto (Ontario), à Toronto, en Ontario, en vertu de la police-cadre TMH600135.
   
   

† REMARQUE : Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire attentivement votre certificat d’assurance.