Sur votre planète, aucune destination n’est plus importante que la prochaine
La Carte en Or AéroplanPlusMD* American ExpressMD La Carte de Platine AéroplanPlusMD* American ExpressMD
15 000 milles-bonis AéroplanMD* si vous demandez la Carte au plus tard 31 décembre 2009 25 000 milles-bonis AéroplanMD* si vous demandez la Carte au plus tard 31 décembre 2009
De plus, obtenez jusqu’à 25 % plus◊ de milles Aéroplan° DEMANDEZ-LA MAINTENANT De plus, obtenez gratuitement un billet d’invitéMC chaque année3 DEMANDEZ-LA MAINTENANT
• Vous recevrez 15 000 milles-bonis Aéroplan à la première utilisation de la Carte2 – de quoi vous offrir une prime-aérienne court-courrierø ! • Obtenez 1 mille-boni Aéroplan par 1 $ porté au compte de votre Carte pour vos achats chez Air Canada, AvisMD**, Delta Hôtels et Villégiatures et Hôtels Fairmont d’ici au 20 décembre 2009, et ce, grâce à l’offre Milles au Max d’Aéroplan4 • Obtenez 1 mille Aéroplan par dollar sur la première tranche d’achats de 10 000 $5 • Obtenez 1,25 mille Aéroplan par dollar sur les achats au-delà de la tranche de 10 000 $ effectués par la suite dans l’année6 • Profitez de deux Cartes en Or supplémentaires GRATUITES7 – une valeur de 100 $ • Bénéficiez d’une gamme exceptionnelle d’assurances pour le voyage, dont l’Assurance vol et dommages pour voitures de location8† • Cotisation annuelle de 120 $* Faites une demande en ligne et obtenez une réponse en 60 secondes Renseignez-vous Faites une demande en ligne et obtenez une réponse en 60 secondes • Vous recevrez 20 000 milles-bonis Aéroplan à la première utilisation de la Carte2 et 5 000 milles-bonis Aéroplan si vous effectuez 1 000 $ d’achats dans les trois premiers mois suivant votre adhésion à la Carte9 – de quoi vous offrir une prime aérienne long-courrier‡ ! • Obtenez un billet d’invité par année3 lorsque vous échangez 15 000 milles Aéroplan contre une prime aérienne court-courrierø • Obtenez 1 mille-boni Aéroplan par 1 $ porté au compte de votre Carte pour vos achats chez Air Canada, Avis MD**, Delta Hôtels et Villégiatures et Hôtels Fairmont d’ici au 20 décembre 2009, et ce, grâce à l’offre Milles au Max d’Aéroplan4 • Obtenez 1,25 mille Aéroplan par dollar sur la première tranche d’achats de 25 000 $5 • Obtenez 1,5 mille Aéroplan par dollar sur les achats au-delà de la tranche de 25 000 $ effectués par la suite dans l’année10 • Profitez de l’enregistrement prioritaire au comptoir de service Super AffairesMD*** et classe Affaires d’Air Canada11 • Détendez-vous dans les salons12 d’arrivée et Feuille d’érableMC* • Obtenez gratuitement l’adhésion à Priority Pass13 – vous donnant accès à 500 salons d’aéroport privés • Bénéficiez de l’adhésion gratuite au Club #1 Hertz Or et de surclassements d’une catégorie de voiture gratuits14 • Bénéficiez d’une gamme exceptionnelle d’assurances pour le voyage, dont l’Assurance interruption de voyage15† et l’Assurance vol et dommages pour voitures de location7† • Cotisation annuelle de 499 $* Faites une demande en ligne et obtenez une réponse en 60 secondes Renseignez-vous Faites une demande en ligne et obtenez une réponse en 60 secondes
Air Canada Logo Aeroplan Logo American Express Logo
* Comme il s’agit d’une carte de paiement, le solde doit toujours être réglé en totalité chaque mois. Un taux d’intérêt annuel de 30 % s’applique aux soldes qui ne sont pas réglés intégralement. ◊ Comparaison entre la Carte AéroplanPlus American Express et la Carte en Or AéroplanPlus American Express. ° Le programme Aéroplan et les primes aériennes obtenus en échange de milles Aéroplan sont assujettis à des modalités et à des restrictions établies par Aéroplan. Pour en savoir plus, allez sur aeroplan.com. Ø Selon le tableau des primes Aéroplan actuellement en vigueur, 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre une prime aérienne pour un vol court-courrier en classe économique au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis dans la catégorie Primes VolClassiqueMD* (taxes et frais applicables en sus). Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur aeroplan.com. ‡ Selon le tableau des primes Aéroplan actuellement en vigueur, 25 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre une prime aérienne pour un vol long-courrier en classe économique au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis dans la catégorie Primes VolClassique (taxes et frais applicables en sus). Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur aeroplan.com. 1. L'offre est valable pour les demandes de Carte qu'American Express reçoit au plus tard le 31 octobre 2009. American Express se réserve le droit d’accepter les demandes de Carte après cette date, sans verser la prime. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2. Le compte doit être en règle. Les milles-bonis Aéroplan seront accordés à la première utilisation d’une Carte approuvée. Veuillez compter jusqu’à six semaines pour le versement de la prime de bienvenue. 3. Le titulaire de la Carte de Platine AéroplanPlus American Express principale peut échanger 15 000 milles Aéroplan contre un billet pour un vol aller-retour court-courrier en classe économique dans la catégorie Primes VolClassique et recevoir un deuxième billet gratuit pour un vol aller-retour court-courrier en classe économique dans la catégorie Primes VolClassique pour le même itinéraire (« billet d’invité »). Les options de voyage Aéroplan pour les vols court-courriers varient selon la ville de départ. Les milles Aéroplan utilisés pour le billet obtenu en échange de milles doivent provenir du compte Aéroplan du titulaire de la Carte de Platine AéroplanPlus American Express. Le titulaire a droit à un seul billet d’invité par année, selon la date anniversaire de son adhésion à la Carte. Le billet obtenu en échange de mille et le billet d’invité sont assujettis à la disponibilité des places en classe économique et au contrôle de la capacité. Le billet obtenu en échange de milles et le billet d’invité doivent être réservés directement auprès d’Aéroplan au 1 800 361-5373. Les frais de réservation d’Aéroplan ne sont pas exigés, contrairement aux autres frais et taxes applicables. Ceux-ci doivent être réglés au moyen de la Carte de Platine AéroplanPlus American Express. Le billet obtenu en échange de milles et le billet d’invité peuvent être modifiés sous réserve des disponibilités, dans la mesure où les deux passagers voyagent sur le même vol. Les frais de modification d’Aéroplan s’appliquent pour chaque billet modifié. Le titulaire peut annuler les deux billets si les critères d’annulation sont respectés. Des frais de remise des milles Aéroplan s’appliquent pour chaque billet annulé. Les milles Aéroplan utilisés pour le billet obtenu en échange de milles seront de nouveau versés au compte et le titulaire pourra les échanger et obtenir un autre billet d’invité au cours de cette même année. Le billet d’invité est incessible, non cumulable et non monnayable. Sauf indication contraire, cet avantage ne peut être jumelé à d’autres avantages ou offres. Le billet d’invité peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités peuvent s’appliquer, y compris celles sur les primes aériennes. Vous pouvez les consulter au www.aeroplan.com/terms_and_ conditions.do. 4. Des conditions s’appliquent. Le compte doit être en règle. Obtenez un mille-boni Aéroplan supplémentaire par dollar d’achat porté à la Carte AéroplanPlus American Express, la Carte en Or AéroplanPlus American Express, ou la Carte de Platine AéroplanPlus American Express. Les milles Aéroplan sont accordés sur tous les achats portés à la Carte, moins les crédits et les remboursements. Les frais financiers, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles Aéroplan. Les milles-bonis Aéroplan peuvent être accumulés avec les achats effectués auprès d’Air Canada et des établissements Delta Hôtels et Villégiatures, Hôtels Fairmont et Avis participants. Pour voir en détail les conditions de tous les partenaires participants, visitez le www.aeroplan.com/maximizer 5. Le compte doit être en règle. Les milles Aéroplan sont accordés sur tous les achats portés à la Carte, moins les crédits et les remboursements. Les frais financiers, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles Aéroplan. 6. Chaque année, si vous atteignez 10 000 $ en achats nets portés à votre compte avant la date anniversaire de votre adhésion, vous obtenez 1,25 mille Aéroplan par dollar d’achats nets portés par la suite à votre Carte le reste de l’année. À chaque date anniversaire de votre adhésion, le montant des achats nets annuels est remis à zéro. 7. Maximum de neuf Cartes supplémentaires. Aucune cotisation annuelle pour les deux premières Cartes en Or supplémentaires. Cotisation annuelle de 50 $ pour chacune des autres Cartes en Or supplémentaires. 8. Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte AéroplanPlus American Express. Certaines conditions s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré. 9. Le compte doit être en règle. Pour avoir droit aux 5 000 milles-bonis Aéroplan supplémentaires, vous devez avoir porté au moins 1 000 $ d’achats nets à votre Carte au cours des trois mois suivant votre adhésion. Les achats doivent être inscrits à votre compte au plus tard à la date du troisième mois d’anniversaire de votre adhésion. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines pour le versement des milles-bonis à compter de la date de leur obtention. 10. Chaque année, si vous atteignez 25 000 $ en achats nets portés à votre compte avant la date anniversaire de votre adhésion, vous obtenez 1,5 mille Aéroplan par dollar d’achats portés par la suite à votre Carte le reste de l’année. À chaque date anniversaire de votre adhésion, le montant des achats nets annuels est remis à zéro. 11. Valable aux aéroports où l’enregistrement prioritaire pour le service Super Affaires et la classe Affaires est disponible et assuré par des agents Air Canada seulement. S’applique à tout tarif, y compris aux voyages obtenus en échange de milles Aéroplan. Offert pour tout vol régulier assuré par Air Canada ou Air Canada Jazz dans le cadre normal de leurs activités. 12. Accès limité. Pour accéder à un salon Feuille d’érable, le titulaire doit présenter sa Carte de Platine AéroplanPlus American Express et un billet confirmé pour un vol de départ le jour même sur Air Canada, Air Canada Jazz, un partenaire à code multiple d’Air Canada ou un transporteur Star AllianceMC**. Le titulaire peut être accompagné d’invités payants dans le salon, sous réserve des places disponibles. L’accès au salon d’arrivée est accordé sur présentation d’une Carte de Platine AéroplanPlus American Express valide et d’une carte d’accès à bord confirmé pour un vol international d’arrivée sur Air Canada le jour même, sans égard au tarif payé. Il est assujetti aux modalités des salons Feuille d’érable d’Air Canada et peut ne pas être offert pour des raisons imprévues. 13. Le titulaire de la Carte principale peut demander une adhésion à Priority Pass, qui comprend l’accès aux salons d’aéroport participants. Les salons appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants, et la participation, les restrictions d’accès et (ou) les installations des salons peuvent être modifiées de temps à autre. Pour accéder à un salon, le titulaire doit présenter un billet d’avion pour un vol le même jour pour lui et chacun de ses invités. Chaque visite à un salon coûte 27 $US par personne. Les opérations effectuées en dollars américains sont converties en dollars canadiens. Toute opération en dollars américains portée à votre Carte sera convertie en dollars canadiens à l’aide d’un taux de conversion et une commission de conversion sera ajoutée au montant de l’opération, tel qu’il est indiqué dans la convention du titulaire et la fiche d’information accompagnant la Carte approuvée. Consultez le www.americanexpress.ca et le www.prioritypass.com pour connaître les modalités. 14. Les titulaires qui adhèrent au Club #1 Hertz Or peuvent profiter d’un surclassement d’une catégorie de voiture gratuit aux comptoirs participants au moment de la location. Le surclassement est assujetti aux disponibilités, peut être modifié et est applicable à la location de voitures compactes à régulières. 15. Souscrite auprès de la Compagnie d'assurance RBC du Canada. † Les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire les certificats d’assurance attentivement. MD, MC : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express. MD* : Aéroplan. AéroplanPlus et VolClassique sont des marques déposées d’Aéroplan Canada Inc. MD** : Avis est une marque déposée sous licence à Aviscar Inc. au Canada. MD*** : Super Affaires est une marque déposée d’Air Canada utilisée. MC* : Feuille d’érable est une s marque de commerce d’Air Canada. MC** : Star Alliance est une marque de commerce déposée. aeroplan.com http://www.aeroplan.com aeroplan.com http://www.aeroplan.com http://www.aeroplan.com www.americanexpress.ca http://www.aeroplan.com www.prioritypass.com aeroplan.com