† : toutes les assurances sont soumises aux modalités de leurs polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement. Si vous résidez au Québec, veuillez lire le sommaire des assurances et la fiche de renseignements.

* Comme il s’agit d’une Carte de paiement, des intérêts s’appliquent conformément à votre convention du titulaire, à l’encadré informatif et à la fiche d’information si le nouveau solde n’est pas remboursé au complet chaque mois au plus tard à la date d’exigibilité du paiement. Tous les paiements doivent être reçus au plus tard à la date d’exigibilité du paiement figurant sur votre relevé mensuel.

1. Sous réserve d’une approbation. Le compte doit être en règle. Comme vous êtes titulaire de la Carte principale, vous êtes responsable de toutes les opérations portées à une Carte supplémentaire. Une Carte additionnelle est une Carte supplémentaire. Les frais annuels sont de 250 $ pour chaque Carte de Platine supplémentaire. Les frais annuels pour les deux premières Cartes Or avec primes supplémentaires sont de 0 $. Les frais annuels pour chaque Carte Or avec primes supplémentaire suivante sont de 50 $. Les titulaires de Carte supplémentaire doivent avoir au moins 13 ans. Maximum de 9 Cartes supplémentaires par compte.
2. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points pour les achats admissibles moins les remboursements et les autres crédits. Les frais d’intérêts, les frais et les opérations en quasi-espèces ne sont pas des achats et ne donnent pas droit à des points.
3. L’offre peut changer. Le compte doit être en règle. Une prime de 7 500 points-privilèges sera accordée pour chaque Carte de Platine supplémentaire approuvée, et 1 000 points-privilèges en prime seront accordés pour chaque Carte Or avec primes supplémentaire approuvée. Les points en prime s’appliquent uniquement aux titulaires de La Carte de Platine qui demandent une Carte supplémentaire en passant par le lien dans ce courriel. Si nous déterminons que vous avez participé de quelque façon que ce soit à toute utilisation abusive de l’offre et (ou) du programme de récompenses, nous nous réservons le droit de ne pas vous accorder les points en prime, de les retirer de votre compte et (ou) de résilier votre compte principal. Vous ne serez pas admissible à un remboursement des frais. L’utilisation abusive peut comprendre mais sans s’y limiter la demande de plusieurs Cartes afin d’obtenir des points, la demande d’une Carte sous un faux nom ou sous une fausse date de naissance, la résiliation de vos Cartes supplémentaires pour profiter de cette offre, ou l’annulation ou le remboursement à une date ultérieure d’un voyage réservé ou de tout autre achat effectué afin d’atteindre le montant de dépenses requis. Nous pourrions vous demander de fournir une pièce d’identité du ou de la titulaire de la Carte supplémentaire à tout moment. Les points en prime seront versés à votre compte de Carte de Platine dans les 90 jours qui suivent l’approbation de la demande. 
4. Vous pouvez obtenir des points-privilèges (« points ») pour vos achats admissibles effectués auprès des établissements de vente au détail American Express comme suit : 2 points par tranche de 1 $ d’achats dans les restaurants, les établissements de restauration rapide, les cafés-restaurants et les débits de boissons au Canada ainsi qu’auprès des entreprises au Canada dont l’activité principale est la livraison de repas, à l’exception des articles d’épicerie; et 2 points par tranche de 1 $ d’achats de services de voyage ou de réservations de voyage, y compris de transport aérien, maritime, ferroviaire et terrestre, l’hébergement et les ventes de voyagistes, à l’exception du transport local et de banlieue. Les achats effectués auprès de marchands pour lesquels ces catégories sont complémentaires à leurs activités principales, comme les détaillants de marchandises diverses, ne sont pas admissibles. Des codes sont habituellement attribués aux marchands afin de les catégoriser selon ce qu’ils vendent. Le ratio de cumul de 1 point par tranche de 1 $ d’achats s’applique si le code du marchand ne fait partie d’aucune catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un compte de paiement, d’un service d’un tiers, d’un lecteur de cartes connecté à un téléphone mobile ou auprès d’un détaillant en ligne qui vend des produits d’autres marchands, ou si la catégorie du marchand n’est pas définie. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points pour les achats admissibles moins les remboursements et les autres crédits. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations en quasi-espèces ne sont pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.
5. Vous pouvez échanger vos points-privilèges contre un crédit au compte pour rembourser un achat admissible porté à une Carte admissible. Tous les achats admissibles : 1 000 points = crédit au compte de 10 $. Vous devez échanger un minimum de 1 000 points à la fois. Les achats admissibles comprennent les achats effectués chez des marchands American Express et portés à une Carte admissible. Les avances de fonds, les frais, les transferts de solde, les chèques Amex et les frais d’utilisation de chèques de voyage ne sont pas des achats admissibles. American Express peut modifier les types d’achats pouvant être remboursés avec des points dans le cadre du programme Utilisez vos points pour vos achats à tout moment et sans préavis. Les Cartes admissibles sont les Cartes grand public et pour PME inscrites au programme Points-privilèges. Les crédits ajoutés à votre compte de Carte ne doivent pas excéder le montant total des achats admissibles inscrits à votre Carte admissible. Vous pouvez vous inscrire aux Services en ligne pour voir vos achats admissibles et les rembourser avec vos points en ligne. Seuls les achats admissibles inscrits à votre compte de Carte au cours des 3 derniers mois, jusqu’à concurrence des 150 derniers achats admissibles, seront affichés pour le remboursement avec des points. Si vous voulez échanger des points pour rembourser un achat admissible effectué au cours des 12 derniers mois qui n’est pas affiché en ligne, n’hésitez pas à communiquer avec nous au numéro au dos de votre Carte.
   Sous réserve des modalités du programme Points-privilèges. Pour connaître les modalités complètes du programme Points-privilèges, visitez le americanexpress.ca/pointsprivileges ou composez le 1 800 668-AMEX (2639). Titulaires de Carte pour PME, veuillez composer le 1 888 721-1046.
6. Disponibilité des articles : tous les articles sont sous réserve des disponibilités. Si un article commandé n’est pas disponible, il sera remplacé par un article semblable de valeur égale ou supérieure si possible. S’il n’est pas possible de le remplacer, vos points-privilèges seront remis dans votre compte, et nous communiquerons avec vous. Les articles peuvent changer sans préavis. De nouveaux articles seront ajoutés au programme régulièrement. Certains articles sont offerts en quantité limitée. Il sera précisé si les articles sont en quantité limitée dans la description du produit.  
   Livraison des articles : veuillez prévoir 2 à 4 semaines pour la livraison. Les titulaires de Carte doivent signer à la livraison des articles. Le délai de livraison de certains articles pourrait être plus long; ce sera indiqué. Les commandes sont expédiées par service de messagerie. L’adresse postale complète et un numéro de téléphone sont requis pour la livraison de jour (les commandes ne peuvent pas être expédiées à une case postale).  
   Retour d’articles : les articles obtenus par un échange ne sont pas remboursables, échangeables, ni remplaçables, et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou des crédits.
7. Les points-privilèges peuvent être échangés contre des cartes-cadeaux, des chèques-cadeaux ou d’autres articles. Les cartes-cadeaux et les chèques-cadeaux sont soumis aux modalités indiquées sur la récompense.
8. Service Conciergerie – La Carte de Platine : après autorisation de la personne titulaire de La Carte de Platine, le service Conciergerie – La Carte de Platine prendra toutes les mesures nécessaires pour effectuer la réservation comme demandé. Les services Conciergerie – La Carte de Platine sont offerts sans frais. Toutefois, les titulaires de La Carte de Platine doivent payer les frais autorisés au fournisseur. Le cas échéant, les titulaires de La Carte de Platine seront avisés du montant des frais de défection au moment de la réservation. La Banque Amex du Canada n’est pas responsable des actions ou des omissions des fournisseurs et ne peut garantir le traitement des demandes du titulaire de La Carte de Platine dans tous les cas. 
9. Collection gastronomique mondiale : les avantages sont réservés aux titulaires de La Carte de Platine du Canada dans les restaurants participants. Le compte doit être en règle. Les restaurants participants peuvent changer sans préavis. Les avantages peuvent varier selon le restaurant participant. Les avantages n’ont pas de valeur en argent, ne peuvent pas être échangés ni remplacés et ne peuvent pas être combinés avec une autre offre ou promotion de repas à moins d’indication contraire. Pour que vous puissiez profiter des avantages, les réservations doivent être effectuées par l’entremise du service Conciergerie – La Carte de Platine et l’addition doit être portée à La Carte de Platine. La responsabilité de l’exécution des avantages du programme revient à chacun des participants. L’avantage de la table réservée est limité à une (1) table de quatre (4) personnes ou à deux (2) tables pour jusqu’à deux (2) personnes, jusqu’à environ 10 h chaque jour. Les réservations sont accordées selon le principe du premier arrivé, premier servi et sont sous réserve des disponibilités. En cas d’annulation d’une réservation, le ou la titulaire devra respecter la politique d’annulation du restaurant, qui lui sera communiquée par le service Conciergerie au moment de la réservation. Le service Conciergerie n’est pas responsable d’informer le restaurant de vos restrictions alimentaires ou de la capacité du restaurant à les accommoder. Nous vous demandons de communiquer cette information directement au restaurant.
10. Collection mondiale de salons : les titulaires de La Carte de Platine peuvent accéder, à titre gracieux, aux salons d’aéroport participants au Canada et à l’étranger (« salons participants ») sur présentation des documents d’entrée requis. Les salons participants peuvent changer de temps à autre. Pour obtenir la liste complète des partenaires et connaître les modalités complètes de chaque salon participant, visitez le americanexpress.ca/salonsplatine. Les règles, le nombre de visites par année civile et les modalités des salons participants s’appliquent. L’accès aux salons participants est accordé sous réserve des disponibilités. Sauf indication contraire, l’accès à un salon participant ne peut être jumelé à d’autres offres ou avantages et peut être modifié ou annulé à tout moment.
11. Valable uniquement pour les nouvelles réservations effectuées dans le cadre du programme Fine Hotels + Resorts et par l’intermédiaire des Services voyages de La Carte de Platine, du site americanexpress.ca/voyages ou du site americanexpress.ca/fr/FHR. Le paiement doit être effectué avec une Carte American Express au nom de la personne titulaire de La Carte de Platine au Canada. Pour les titulaires de La Carte de Platine d’American Express du Canada. Le ou la titulaire de La Carte de Platine doit prendre part au voyage réservé dans le cadre du programme FHR afin d’être admissible aux avantages décrits. Limite d’un (1) ensemble d’avantages par chambre et par séjour. L’ensemble d’avantages peut comprendre l’arrivée à partir de midi, le surclassement de chambre, le déjeuner quotidien pour deux personnes, le départ tardif garanti à 16 h et un avantage unique supplémentaire. Arrivée à partir de midi et surclassement de chambre sous réserve des disponibilités et offerts à l’arrivée. Certaines catégories de chambres ne sont pas admissibles à un surclassement. Pour obtenir plus de détails, veuillez appeler les Services voyages de La Carte de Platine. Le type et la valeur du déjeuner quotidien pour deux personnes varient selon l’établissement hôtelier. La valeur réelle du déjeuner quotidien vous sera communiquée au moment de votre arrivée à l’hôtel. La valeur minimale du déjeuner quotidien est de 60 $US par chambre par jour. Les titulaires sont responsables des frais qui excèdent la valeur du déjeuner quotidien et ces frais seront facturés séparément. Pour recevoir le crédit pour déjeuner, l’addition pour le déjeuner doit être portée au compte de votre chambre d’hôtel. Le crédit pour déjeuner sera accordé au moment du départ. L’avantage unique supplémentaire varie selon l’établissement, peut changer et n’est pas monnayable. Pour recevoir l’avantage unique supplémentaire, les dépenses admissibles doivent être portées au compte de votre chambre d’hôtel. Le crédit vous sera accordé au moment du départ. Sauf indication contraire, l’offre dans le cadre du programme FHR ne peut être jumelée à d’autres offres. L’ensemble d’avantages expire au moment du départ. Les titulaires de La Carte de Platine peuvent réserver jusqu’à trois (3) chambres par séjour dans le cadre du programme FHR. Les séjours consécutifs espacés de 24 heures effectués dans le même établissement sont considérés comme un seul et même séjour s’ils sont réservés par une seule personne titulaire, par des titulaires voyageant ensemble ou par des titulaires occupant la même chambre, et ils ne donnent pas droit à des avantages supplémentaires dans le cadre du programme FHR (« acte interdit »). American Express et l’établissement hôtelier se réservent le droit de modifier ou de révoquer les avantages du programme FHR à tout moment et sans préavis si nous ou l’établissement hôtelier déterminons, à notre entière discrétion, que vous vous êtes livré(e) à un acte interdit ou à une utilisation abusive, à un mauvais usage ou à une escroquerie relativement aux avantages du programme FHR. Si le ou la titulaire d’une Carte de Platine annule la ou les réservations, les tarifs et les ensembles d’avantages du programme FHR ne s’appliqueront plus aux réservations restantes. Les établissements participant au programme Fine Hotels + Resorts et les avantages peuvent changer. L’accès Wi-Fi est fourni sans supplément dans la chambre, à l’exception de certains établissements où cet accès est compris dans les frais quotidiens obligatoires de l’établissement ou n’est pas offert. Dans de tels cas, l’accès Wi-Fi est fourni sans supplément dans un espace commun de l’établissement. Pour de plus amples renseignements sur l’accès Wi-Fi d’un établissement donné, communiquez avec les Services voyages de La Carte de Platine.
12. i. Service de voiturier de l’aéroport Pearson de Toronto : les titulaires d’une Carte de Platine principale ou supplémentaire doivent porter leurs frais de stationnement à leur Carte de Platine pour que les frais de voiturier soient annulés. L’annulation des frais s’applique seulement aux frais de voiturier de l’aéroport Pearson de Toronto à l’aérogare 1. Pour obtenir plus de renseignements sur le service de voiturier, visitez le torontopearson.com.  
    ii. Rabais de 15 % sur les frais de stationnement à l’aéroport Pearson de Toronto : le rabais de 15 % (comprenant les taxes) figurera en tant que crédit sur votre relevé de La Carte de Platine. Cette offre est sous réserve des disponibilités du stationnement. Rabais offert sur les frais de stationnement de courte durée à l’aérogare 1 et de stationnement quotidien aux aérogares 1 et 3. Le rabais de 15 % ne peut pas être utilisé en réservant un stationnement dans le système de l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA) ni être jumelé à d’autres offres ou rabais de cette dernière. Les modalités peuvent changer. Pour obtenir plus de renseignements sur les stationnements, visitez le torontopearson.com.
    iii. Service de contrôle de sécurité prioritaire de Pearson : les titulaires d’une Carte American Express principale ou supplémentaire admissible ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire de Pearson (le « service Pearson Priority »). Le service de contrôle de sécurité prioritaire de Pearson est administré par l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Ce service est proposé dans certaines aires de départ de l’aéroport international Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. L’accès au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority est offert aux titulaires admissibles du Canada et aux personnes qui voyagent avec eux sur le même itinéraire. Les titulaires admissibles peuvent demander des codes QR à usage unique en ligne au go.amex/yyz. Pour obtenir de l’aide, veuillez composer le numéro au dos de votre Carte. L’accès au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority est accordé à la personne titulaire de la Carte principale ou supplémentaire et à un nombre raisonnable de personnes voyageant avec elle sur le même itinéraire. Si nous déterminons, à notre seule discrétion, qu’une personne titulaire de Carte principale ou supplémentaire, selon le cas, n’utilise pas son avantage de la manière prévue, nous nous réservons le droit de retirer son accès à cet avantage ou de résilier son compte de Carte. Tous les passagers qui prennent un vol au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service de contrôle prioritaire, doivent respecter les exigences de sécurité et les règlements douaniers. L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé à tout moment et d’autres modalités s’appliquent.
    iv. Rabais sur les services Auto soins à l’aéroport Pearson de Toronto : les services Auto soins doivent être portés à votre Carte de Platine admissible. Le rabais de 15 % sur les services Auto soins (taxes comprises) sera porté au compte sous forme de crédit. Seules les Cartes American Express canadiennes sont admissibles aux services Auto soins. Sous réserve des disponibilités. Les services Auto soins sont offerts au niveau 5 du stationnement quotidien de l’aérogare 1. Pour obtenir plus de renseignements sur les stationnements, visitez le torontopearson.com.
13. Hertz : les titulaires de La Carte de Platine doivent s’inscrire directement auprès de Hertz pour profiter de l’adhésion au niveau Five Star de Hertz Gold Plus Rewards (l’« adhésion »). L’adhésion est sous réserve des modalités et des restrictions de Hertz, qui peuvent être modifiées sans préavis. American Express se réserve le droit de demander à Hertz d’annuler votre adhésion si vous cessez d’être titulaire de La Carte de Platine ou si votre compte n’est pas en règle. Les avantages peuvent varier d’un marché à l’autre et d’une succursale à l’autre, peuvent changer et sont sous réserve des disponibilités. Tous les avantages ne sont pas offerts dans tous les pays. L’adhésion au niveau Five Star de Gold Plus Rewards est requise pour profiter de tous les avantages. D’autres modalités de Hertz s’appliquent. Visitez le site Web de Hertz Gold Plus Rewards pour connaître toutes les modalités (hertz.ca). Les réservations de tiers par l’entremise de voyagistes ou d’agences de voyages en ligne, y compris les Services voyages d’Amex en ligne, ne donnent pas droit aux avantages Hertz.
14. Avis: Les titulaires de La Carte de Platine doivent s’inscrire directement auprès d’Avis pour recevoir un statut sans supplément. American Express se réserve le droit de demander à Avis d’annuler votre adhésion si vous cessez d’être titulaire de La Carte de Platine ou si votre compte ou vos comptes ne sont pas en règle. Les avantages peuvent varier d’un marché à l’autre et d’une succursale à l’autre, peuvent changer et sont sous réserve des disponibilités. L’adhésion à un statut Avis sans supplément est requise pour profiter de tous les avantages. D’autres modalités d’Avis s’appliquent. Les réservations de tiers par l’entremise de voyagistes ou d’agences de voyages en ligne, y compris les Services voyages d’Amex en ligne, ne donnent pas droit aux avantages d’Avis.
15. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express. Sous réserve des disponibilités, ainsi que des modalités, des restrictions, des procédures de vérification et des frais applicables aux événements et à la billetterie. Les billets et les forfaits pourraient être incessibles et ne doivent pas être revendus. Aucun remboursement ni échange, sous réserve des obligations du marchand en vertu des lois applicables.
16. Des modalités et des exclusions reliées à la location de véhicules s’appliquent. Rabais offert sur les meilleurs prix prépayés et non prépayés de location au détail disponibles, qui s’applique aux frais reliés à la durée de la location, au kilométrage, à toutes les assurances obligatoires et à toutes les renonciations faisant partie du prix de base (à l’exception des véhicules de la collection Dream et Supercars, des fourgonnettes et des autres véhicules commerciaux). Le surclassement d’une catégorie de voiture est uniquement offert pour les véhicules ordinaires, sauf ceux des collections Hertz (les fourgonnettes et toutes les voitures des collections Green, Fun, Prestige, Family, Dream et Supercars), pour les locations d’au moins cinq jours consécutifs. Il s’applique à toutes les destinations participantes sauf le Japon, et est sous réserve des disponibilités. Les périodes d’interdiction habituelles s’appliquent; visitez le hertz.com/AmexBenefits pour connaître toutes les modalités. Les frais seront annulés pour un (1) conducteur supplémentaire, pourvu que le conducteur supplémentaire figure sur le contrat de location et réponde aux exigences de conduite du pays dans lequel le véhicule est loué. Les pays et (ou) les établissements de Hertz suivants sont exclus de la liste des destinations participantes : les établissements de location de l’Inde, du Pakistan, du Sri Lanka et de Taïwan. Les locations au Japon sont admissibles à une réduction pouvant aller jusqu’à 5 % et à l’ajout d’un conducteur supplémentaire sans frais, mais aucun surclassement de catégorie de voiture ne s’appliquera. L’inscription à Gold Plus Rewards^MD est requise pour profiter de tous les avantages. Les conditions générales de location de Hertz s’appliquent. American Express se réserve le droit de demander à Hertz d’annuler votre adhésion si vous cessez d’être titulaire d’une Carte American Express ou si votre compte n’est pas en règle. Avantage auprès de Hertz valable uniquement si la location est payée au moyen d’une Carte American Express admissible et lorsque le numéro de membre Gold Plus Rewards est fourni au moment de la réservation dans un établissement de Hertz ou au hertz.com. Le code de réduction promotionnelle 705500 pour les avantages American Express chez Hertz doit être entré dans le cadre de l’adhésion au programme Gold Plus Rewards de la personne titulaire de la Carte. Les locations sont sous réserve des conditions de Hertz. Les réservations de tiers par l’entremise de voyagistes ou d’agences de voyages en ligne, y compris les Services voyages d’Amex en ligne, ne donnent pas droit aux avantages de Hertz. 
17. Vous pouvez fixer le montant de dépenses maximal qu’une personne titulaire d’une Carte supplémentaire peut porter à sa Carte au cours de chaque période de facturation. Les paiements et les crédits effectués par la personne titulaire de la Carte supplémentaire ou pour cette personne au cours d’une période de facturation donnée ne sont pas pris en compte dans le montant de dépenses. Le montant de dépenses sera automatiquement réinitialisé au début de chaque période de facturation. Vous êtes responsable d’aviser les titulaires de Carte supplémentaire du montant de dépenses qui s’applique à leur compte et de leur communiquer la date à laquelle le montant de dépenses sera réinitialisé chaque mois. Vous pouvez accorder un montant de dépenses différent à chaque titulaire de Carte supplémentaire.
18. Vous pouvez à tout moment modifier le montant de dépenses que vous avez fixé. Si vous augmentez un montant de dépenses, le pouvoir d’achat de la personne titulaire de la Carte supplémentaire augmentera dès que nous aurons traité le changement. Contrairement à ce qui se passe pour l’adhésion d’une personne titulaire de Carte supplémentaire, les achats effectués par cette personne titulaire de Carte supplémentaire avant cette date seront pris en compte dans le montant de dépenses fixé pour la période de facturation en cours. Par exemple, si un montant de dépenses de 1 000 $ est attribué à un titulaire de Carte supplémentaire et celui-ci a déjà effectué des opérations totalisant 750 $ avec sa Carte durant la période de facturation en cours, puis vous augmentez le montant de dépenses accordé à ce titulaire à 2 000 $ par mois, le solde de 750 $ sera pris en compte dans le montant de dépenses de 2 000 $. Le titulaire de la Carte supplémentaire pourra donc seulement effectuer 1 250 $ d’achats jusqu’à la fin de la période de facturation en cours, puis 2 000 $ par période de facturation subséquente. 
19. Pour Cartes American Express grand public et pour PME. L’offre ne s’applique pas à tous les nouveaux achats. Les opérations suivantes ne sont pas admissibles et seront traitées même si le ou la titulaire a bloqué la Carte : paiements automatisés ou préautorisés, factures récurrentes ou abonnements, opérations portées aux Cartes supplémentaires si seule la Carte principale est bloquée (chaque Carte supplémentaire doit être bloquée séparément), opérations par portefeuille mobile (y compris ajout d’une Carte à un portefeuille mobile), paiements en ligne auprès de marchands chez qui la Carte est inscrite au dossier ou ajoutée comme mode de paiement et autorisations hors ligne ou retardées (comme les achats effectués à bord d’un avion). Une Carte bloquée est automatiquement débloquée après 7 jours. 
20. Assurance souscrite par La Compagnie d’assurance Belair inc. Vous pouvez communiquer avec l’assureur au 1 833 964-2757 au Canada et aux États-Unis, ou visiter le https://info.client.insure/fr. 
21. Souscrite par Chubb du Canada Compagnie d’Assurance-Vie (« Chubb-Vie »). Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 877 777-1544 au Canada ou en visitant le www.chubb.com/ca-fr. 
22. Il ne s’agit pas d’une assurance. Vous êtes responsable des dépenses associées à votre demande de Dépannage-voyage que vous payez de votre poche. Les services seront fournis dans la mesure permise par la loi applicable, et doivent être autorisés et organisés par AXA Assistance.

MC, MD : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.