Carte Aéroplan^MD* American Express^MD

¹ Vous pouvez obtenir des points Aéroplan (des « points ») pour vos achats de consommation admissibles effectués auprès de marchands American Express comme suit : obtenez 2 points par tranche de 1 $ d’achats admissibles effectués directement auprès d’Air Canada. Obtenez 1,5 point par tranche de 1 $ d’achats admissibles effectués dans les restaurants, les établissements de restauration rapide, les cafés-restaurants et les débits de boissons au Canada, et auprès des entreprises au Canada dont l’activité principale est la livraison de nourriture, à l’exception des articles d’épicerie. Les achats Air Canada admissibles désignent uniquement les achats effectués directement auprès d’Air Canada en tant que marchand, y compris les forfaits de Vacances Air Canada achetés directement auprès d’Air Canada. Les achats Air Canada portés à votre Carte par l’entremise d’un autre marchand ou fournisseur de services qui vend des biens et services d’Air Canada ne seraient pas des achats Air Canada admissibles, y compris i) les achats de billets Air Canada effectués en ligne sur un autre site Web que celui d’Air Canada ou auprès d’un agent de voyages, y compris les Services voyages American Express, ou les achats compris dans un forfait de vacances offert par un autre marchand, ii) les achats de cartes-cadeaux Air Canada, iii) l’adhésion au Club Feuille d’érable d’Air Canada ou iv) les achats effectués auprès d’un autre marchand par l’entremise d’Air Canada comme les réservations de chambres d’hôtel et de voitures de location effectuées sur le site Web aircanada.com. Le ratio de cumul de 1 point par tranche de 1 $ d’achats s’applique si le code du marchand ne fait partie d’aucune catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un compte de paiement, d’un service d’un tiers, d’un lecteur de carte joint à un téléphone mobile ou auprès d’un détaillant en ligne qui vend les biens d’autres marchands, ou si la catégorie du marchand n’est pas définie. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points sur vos achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan.

^MD: utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD*: renseignements sur les propriétaires des marques de commerce: americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

¹ L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express. Sous réserve des disponibilités ainsi que des modalités, des restrictions, des procédures de vérification et des frais applicables à l’événement et à la billetterie. Les billets et les forfaits peuvent être incessibles et ne doivent pas être revendus. Aucun remboursement ni aucun échange, sous réserve des obligations du marchand en vertu de la loi applicable.

² Les Cartes admissibles varieront en fonction de l’offre et peuvent changer. Les Cartes American Express canadiennes sélectionnées émises par la Banque Amex du Canada et les Cartes émises par un émetteur tiers autorisé (selon le cas) sont admissibles à ces offres. Les Cartes suivantes ne sont pas admissibles : les Cartes affaires American Express, les Cartes-cadeaux American Express^MD et les Cartes prépayées. Sous réserve des modalités de l’offre et des modalités complètes du programme.

³ Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Cette couverture d’assurance s’applique uniquement si la loi vous autorise à conduire la voiture de location. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.

⁴ Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.

⁵ Souscrite auprès de Chubb du Canada Compagnie d’Assurance-Vie (« Chubb-Vie »). Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire peuvent également être assurés si vous réglez leur billet avec votre Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire peuvent également être assurés. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 877 777-1544 au Canada ou en visitant le www.chubb.com/ca-fr.

⁶ Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. S’applique aux articles admissibles réglés entièrement avec votre Carte partout dans le monde, à condition que la garantie du fabricant soit valable au Canada et aux États-Unis et ne dépasse pas cinq ans. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.

^†: Toutes les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

^MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD* : renseignements sur les propriétaires des marques de commerce: americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

^‡ Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre compte-Carte, car le fait de lier un numéro de fidélisation différent pourrait avoir une incidence sur l’exécution des privilèges de voyage.

Le numéro Aéroplan de la personne ayant accès au privilège doit être inclus dans la réservation admissible, et le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique au nom indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les titulaires de la Carte supplémentaire admissibles puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro Aéroplan doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Pour établir ce lien, le titulaire peut se rendre au www.aircanada.com/liermacarte. Ces avantages sont activés dans les 72 heures suivant l’approbation de la carte de crédit ou l’association du numéro Aéroplan du titulaire de la Carte supplémentaire à la Carte supplémentaire. Le titulaire de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire admissibles doivent avoir un compte Aéroplan en règle au moment du vol pour être admissibles aux privilèges de voyage. Les avantages de la société aérienne ne seront pas offerts en cas de fermeture du compte, pour quelque raison que ce soit, ou si le titulaire change de carte. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux modalités du programme Aéroplan (aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales) et aux modalités applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre.

† Modalités de l’offre hôtelière « Obtenez une 4e nuitée gratuitement »

L’offre hôtelière « Obtenez une 4e nuitée gratuitement » (l’« offre ») est une offre promotionnelle d’une durée limitée pour les réservations de chambre d’hôtel auprès d’établissements participants payées avec des points Aéroplan seulement entre 0 h 01 (HE) le 13 septembre 2023 et 23 h 59 (HE) le 31 décembre 2024, qui sont effectuées par les titulaires d’une Carte principale ou les titulaires d’une Carte supplémentaire Aéroplan de marques jumelées associée à un compte Aéroplan (chacun un « titulaire de Carte » et collectivement des « titulaires de Carte »). Sauf autorisation contraire, l’offre ne peut pas être jumelée à une autre offre. Pour chaque séjour de 4 nuitées consécutives à un hôtel participant exclusivement payé avec des points Aéroplan provenant du compte Aéroplan du titulaire de Carte et réservé sur le site Web de réservation de voyages exploité par Loyalty Travel Agency LLC, dont le nom commercial est cxLoyalty (le « site Web »), les titulaires de Carte peuvent passer une de ces quatre nuitées au même hôtel durant le même séjour relevant du même numéro de confirmation sans devoir dépenser des points Aéroplan supplémentaires. Par exemple, un titulaire de Carte qui réserve un séjour de 4 nuitées consécutives n’a qu’à payer 3 nuitées avec des points Aéroplan (si chaque nuitée vaut 15 000 points, 4 nuitées valent 60 000 points, mais dans le cadre de l’offre, vous n’avez besoin que de 45 000 points [15 000 x 3] pour les 4 nuitées). Ou, pour un séjour de 8 nuitées consécutives, un titulaire de Carte n’a qu’à payer 6 nuitées avec des points Aéroplan, et ainsi de suite. Les nuitées doivent faire partie du même séjour dans le même hôtel participant. De plus, vous ne pouvez pas combiner des réservations distinctes et tout de même obtenir une nuitée supplémentaire. Aucun remboursement de points ni aucun crédit pour une nuitée gratuite ne sera accordé pour toute portion inutilisée de l’offre. Le résumé de la réservation payée avec des points indiquera les taxes et les frais compris dans le prix de la réservation payée avec des points. Il se peut que les taxes et les frais locaux, comme les frais de la destination et (ou) de l’établissement, ne soient pas compris dans le prix de la réservation de chambre d’hôtel payée avec des points, mais qu’ils demeurent applicables à chaque nuitée réservée avec des points et payables directement à l’hôtel.

Consultez les Conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour en savoir plus.

Le prix en points des séjours à l’hôtel peut varier d’une nuitée à l’autre, et la nuitée gratuite est calculée en fonction du coût moyen en points par nuitée payée avec des points qui sera calculé pour le séjour de 4 nuitées ou plus payé avec des points. Le coût moyen en points pour une nuitée payée avec des points sera ensuite retiré du total des 4 nuitées.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée dépend de l’hôtel participant, du type de chambre disponible à cet hôtel et de la durée du séjour, ainsi que de la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée payée avec des points est continuellement mis à jour et peut changer à tout moment sans préavis. Si un titulaire de Carte apporte une modification à une réservation effectuée dans le cadre de l’offre, le titulaire sera responsable de la différence du nombre de points requis pour les nuitées payées avec des points découlant de cette modification.

L’offre s’applique aux séjours à l’hôtel pour tous les types de chambres payées exclusivement avec des points Aéroplan sur le site Web. L’offre ne s’applique pas aux réservations payées avec un mélange d’argent et de points, ou seulement avec de l’argent. Pour profiter de l’offre, un titulaire de Carte doit détenir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour payer au moins 3 nuitées à l’hôtel participant sélectionné.

L’offre est incessible et non monnayable. Si l’offre ne peut pas être exécutée comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris en raison d’un virus informatique, d’un bogue, d’une altération ou d’une intervention non autorisée, d’un geste frauduleux, d’une défaillance technique, d’une pandémie ou de toute autre cause raisonnablement hors du contrôle des responsables qui corrompt l’administration, la sécurité ou l’exécution appropriées de l’offre ou qui y nuit, l’offre peut être annulée ou suspendue, en tout ou en partie, ou modifiée de quelque façon que ce soit, sans préavis. De plus, toute personne soupçonnée d’affecter l’exécution ou le fonctionnement de l’offre peut être exclue de l’offre et de toute offre ultérieure.

Les modalités suivantes s’appliquent également à la présente offre :

Informations et conditions générales du Programme Aéroplan
Politique d’Air Canada sur la protection des renseignements personnels
Politique d’Aéroplan sur la protection des renseignements personnels
Conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC
Conditions générales de BonPlan

American Express n’est pas responsable de l’exécution de l’offre ni des conditions d’utilisation. Le programme Aéroplan est un programme de fidélisation et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

^{_{MD, MC}}  Pour plus de renseignements sur les propriétaires des marques de commerce, visitez le www.americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

_^MD* : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

¹ Le titulaire de la Carte principale ou le titulaire d’une Carte supplémentaire admissible ainsi qu’un maximum de huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation (jusqu’à concurrence de 9 voyageurs) ont chacun droit à un premier bagage enregistré sans frais de 23 kg (50 lb). Le privilège n’est valable que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le privilège n’est pas offert si l’enregistrement est effectué auprès d’une autre société aérienne. Si le premier bagage enregistré est déjà gratuit (par exemple, en raison d’un statut Aéroplan Élite ou du tarif acheté), aucun privilège de bagage enregistré sans frais supplémentaire ne sera offert. Le privilège du premier bagage enregistré sans frais ne peut pas être appliqué rétroactivement et aucun remboursement ne sera émis. Des frais de service peuvent s’appliquer pour les bagages hors format, additionnels et (ou) de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions concernant le transport des bagages, visitez le www.aircanada.com/baggage.

² Pour chaque tranche de 10 000 $ d’achats admissibles (moins les remboursements, crédits et redressements) portés à leur Carte et inscrits à leur compte-Carte, les titulaires de la Carte principale obtiendront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) et 1 Segment de Qualification à un Statut (SQS), qui seront déposés dans leur compte de membre Aéroplan et qui figureront sur leur relevé de facturation de compte-Carte suivant. Les MQS et SQS seront ajoutés au compte Aéroplan dans un délai d’au moins trois (3) jours après leur obtention. Les MQS et les SQS ne peuvent pas être échangés contre des récompenses Aéroplan et ils ne servent qu’à la qualification au statut Aéroplan Élite^MC. Les MQS ne peuvent pas donner droit au statut Million de milles. Les titulaires d’une Carte supplémentaire ne sont pas admissibles à l’obtention de MQS et de SQS en raison de ce privilège. Toutefois, tous les achats admissibles effectués par les titulaires d’une Carte supplémentaire seront pris en compte dans le calcul des achats du titulaire de la Carte principale. Le titulaire de la Carte principale peut obtenir un nombre illimité de MQS et de SQS en prime pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Si des remboursements, crédits ou redressements réduisent le montant d’achats nets sous un seuil précédemment atteint pour lequel aucun MQS ni aucun SQS n’avait été accordé auparavant, vous ne pouvez pas obtenir ces MQS et SQS, mais si vous aviez obtenu ceux-ci, le montant déduit pourrait entraîner un montant d’achats nets négatif et vous devrez alors effectuer des achats pour ramener à zéro votre montant d’achats nets avant de pouvoir accumuler de nouveau en vue d’atteindre vos prochains MQS et SQS. Toutes les modalités relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées à l’adresse www.aircanada.com/elite. 

³ De temps à autre, les titulaires d’une Carte Aéroplan principale admissibles peuvent obtenir un tarif préférentiel et ainsi effectuer des réservations au moyen de primes aériennes contre moins de points. Le nombre de points requis pour réserver au moyen d’une prime aérienne est déterminé par plusieurs facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, la détention d’une carte de crédit Aéroplan admissible et l’ouverture d’une session dans le compte de membre Aéroplan, ainsi que par d’autres règles déterminées par Aéroplan à sa discrétion.

^MD: utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD*,MC : renseignements sur les propriétaires des marques de commerce: americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

^‡ Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre compte-Carte, car le fait de lier un numéro de fidélisation différent pourrait avoir une incidence sur l’exécution des privilèges de voyage.

Le numéro Aéroplan de la personne ayant accès au privilège doit être inclus dans la réservation admissible, et le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique au nom indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les titulaires de la Carte supplémentaire admissibles puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro Aéroplan doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Pour établir ce lien, le titulaire peut se rendre au www.aircanada.com/liermacarte. Ces avantages sont activés dans les 72 heures suivant l’approbation de la carte de crédit ou l’association du numéro Aéroplan du titulaire de la Carte supplémentaire à la Carte supplémentaire. Le titulaire de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire admissibles doivent avoir un compte Aéroplan en règle au moment du vol pour être admissibles aux privilèges de voyage. Les avantages de la société aérienne ne seront pas offerts en cas de fermeture du compte, pour quelque raison que ce soit, ou si le titulaire change de carte. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux modalités du programme Aéroplan (aircanada.com/aeroplan-conditionsgenerales) et aux modalités applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre.

¹ Le compte doit être en règle. Une Carte supplémentaire est une Carte additionnelle. Maximum de 9 Cartes supplémentaires par compte. Les frais annuels sont de 50 $ pour chaque Carte Aéroplan American Express supplémentaire. Il n’y a aucuns frais annuels pour les Cartes Aéroplan sans frais American Express supplémentaires. Les titulaires d’une Carte supplémentaire doivent être âgés d’au moins 13 ans.

² Vous pouvez obtenir des points Aéroplan (des « points ») pour vos achats de consommation admissibles effectués auprès de marchands American Express comme suit : obtenez 2 points par tranche de 1 $ d’achats admissibles effectués directement auprès d’Air Canada. Obtenez 1,5 point par tranche de 1 $ d’achats admissibles effectués dans les restaurants, les établissements de restauration rapide, les cafés-restaurants et les débits de boissons au Canada, et auprès des entreprises au Canada dont l’activité principale est la livraison de nourriture, à l’exception des articles d’épicerie. Les achats Air Canada admissibles désignent uniquement les achats effectués directement auprès d’Air Canada en tant que marchand, y compris les forfaits de Vacances Air Canada achetés directement auprès d’Air Canada. Les achats Air Canada portés à votre Carte par l’entremise d’un autre marchand ou fournisseur de services qui vend des biens et services d’Air Canada ne seraient pas des achats Air Canada admissibles, y compris i) les achats de billets Air Canada effectués en ligne sur un autre site Web que celui d’Air Canada ou auprès d’un agent de voyages, y compris les Services voyages American Express, ou les achats compris dans un forfait de vacances offert par un autre marchand, ii) les achats de cartes-cadeaux Air Canada, iii) l’adhésion au Club Feuille d’érable d’Air Canada ou iv) les achats effectués auprès d’un autre marchand par l’entremise d’Air Canada comme les réservations de chambres d’hôtel et de voitures de location effectuées sur le site Web aircanada.com. Le ratio de cumul de 1 point par tranche de 1 $ d’achats s’applique si le code du marchand ne fait partie d’aucune catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un compte de paiement, d’un service d’un tiers, d’un lecteur de carte joint à un téléphone mobile ou auprès d’un détaillant en ligne qui vend les biens d’autres marchands, ou si la catégorie du marchand n’est pas définie. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points sur vos achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan.

³ Le titulaire de la Carte principale ou le titulaire d’une Carte supplémentaire admissible ainsi qu’un maximum de huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation (jusqu’à concurrence de 9 voyageurs) ont chacun droit à un premier bagage enregistré sans frais de 23 kg (50 lb). Le privilège n’est valable que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le privilège n’est pas offert si l’enregistrement est effectué auprès d’une autre société aérienne. Si le premier bagage enregistré est déjà gratuit (par exemple, en raison d’un statut Aéroplan Élite ou du tarif acheté), aucun privilège de bagage enregistré sans frais supplémentaire ne sera offert. Le privilège du premier bagage enregistré sans frais ne peut pas être appliqué rétroactivement et aucun remboursement ne sera émis. Des frais de service peuvent s’appliquer pour les bagages hors format, additionnels et (ou) de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions concernant le transport des bagages, visitez le www.aircanada.com/baggage.

⁴ L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express. Sous réserve des disponibilités ainsi que des modalités, des restrictions, des procédures de vérification et des frais applicables à l’événement et à la billetterie. Les billets et les forfaits peuvent être incessibles et ne doivent pas être revendus. Aucun remboursement ni aucun échange, sous réserve des obligations du marchand en vertu de la loi applicable.

^†: Toutes les protections sont assujetties aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.

^MD: utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD*: renseignements sur les propriétaires des marques de commerce: americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

¹ Il ne s’agit pas d’une couverture d’assurance. Vous assumez les coûts associés aux frais remboursables qu’entraîne votre demande de service Dépannage-voyage. Les services sont fournis dans la mesure permise par la loi applicable et doivent être autorisés et organisés par AXA Assistance.

^MD: utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

^MD*: renseignements sur les propriétaires des marques de commerce: americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.