{{prospectPznInfo | json: spacing}}

Carte affaires Prestige Aéroplanᴹᴰ* American Expressᴹᴰ

Services supérieurs pour les cadres et récompenses pour votre entreprise. Le programme permet à votre entreprise d’obtenir jusqu’à 1,5 % de remise sur les achats admissibles effectués auprès d’Air CanadaMD*1 et offre à vos employés des points Aéroplan et une expérience de voyage hors du commun, dont un confort et des privilèges de premier plan dans cette catégorie, en guise de récompenses pour la grande distance qu’ils parcourent en voyage.
Frais annuels : 699 $; la première année : 350 $2
DEMANDER DES RENSEIGNEMENTSCOMPARER LES CARTES

Parler à un spécialiste 1 877 891-0821

Principaux Avantages

REMISE EN ARGENT D’AIR CANADA

Obtenez une remise en argent annuelle de 1,5 % pour votre entreprise sur les achats admissibles effectués auprès d’Air Canada et portés à la Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD1.

PRIVILÈGES DE VOYAGE SUPÉRIEURS

Profitez de l’accès à certains salons Feuille d’érableMC3 ainsi que de l’enregistrement prioritaire4, de l’embarquement prioritaire4 et d’un premier bagage enregistré gratuit5.

OBTENEZ LE STATUT AÉROPLAN ÉLITEMC* PLUS RAPIDEMENT

Obtenez 1000 Milles de Qualification à un Statut et 1 Segment de Qualification à un Statut par tranche de 10 000 $ d’achats admissibles portés à votre Carte

6

.

PASSE ANNUELLE POUR COMPAGNON – MONDE

Obtenez une Passe annuelle compagnon – Monde donnant droit à un tarif de base admissible allant jusqu’à 599 $CAN (taxes, frais et suppléments non compris) en portant 25 000 $ d’achats nets admissibles à votre Carte avant votre date anniversaire d’adhésion à la Carte7.

Récompenses et économies

Obtenez des récompenses pour les dépenses courantes.

Remise en argent d’Air Canada

  • Obtenez une remise en argent annuelle de 1,5 % pour votre entreprise sur les achats admissibles effectués auprès d’Air Canada et portés à la Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD1.

Obtenez des points Aéroplan

  • Les affaires peuvent vous rapporter davantage si vous réglez vos dépenses courantes avec la Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD. Obtenez 1 point Aéroplan par tranche de 1 $ d’achats admissibles portés à la Carte. Les points Aéroplan peuvent être échangés contre un large éventail de vols, de nuitées à l’hôtel, de locations de voiture, d’activités et d’articles8.

Obtenez le statut Élite plus rapidement

  • Obtenez 1 000 Milles de Qualification à un Statut et 1 Segment de Qualification à un Statut par tranche de 5 000 $ d’achats admissibles portés à votre Carte6.

Comparez nos Cartes pour les PME

Carte affaires Prestige Aéroplanᴹᴰ* American Expressᴹᴰ

Carte affaires Prestige Aéroplanᴹᴰ* American Expressᴹᴰ

Carte affaires Aéroplanᴹᴰ* American Expressᴹᴰ

Carte affaires Aéroplanᴹᴰ* American Expressᴹᴰ

Carte affaires de Platine d’American Expresssᴹᴰ

Carte affaires de Platine d’American Expresssᴹᴰ

Carte affaires en Or American Expressᴹᴰ

Carte affaires en Or American Expressᴹᴰ

Frais Annuels
699 $
Frais Annuels
120 $
Cotisation annuelle
499 $
Cotisation annuelle
75 $
Aperçu
Vos destinations de rêve vous attendent
Aperçu
Une expérience de voyage supérieure, des économies pour l’entreprise
Aperçu
Expérience exceptionnelle avec un soupçon de statut pour les voyageurs chevronnés
Aperçu
Un service extraordinaire et une sécurité accrue pour les grands voyageurs
Récompenses et avantages
Obtenez une remise en argent annuelle de 1,5 % pour votre entreprise sur les achats admissibles effectués auprès d’Air Canada et portés à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD*American ExpressMD1.


Points Aéroplan
Les employés obtiennent 1 point par tranche de 1 $ d’achats admissibles portés à votre Carte affaires Prestige Aéroplan American Express8.


Privilèges de voyage Air Canada
Évitez la file d’attente et rendez-vous directement au comptoir d’enregistrement prioritaire d’Air Canada, quelle que soit la classe tarifaire du billet que vous avez acheté4. De plus, profitez d’un accès gratuit aux salons Feuille d’érableMC5, obtenez plus rapidement le statut Aéroplan Élite7 et recevez une Passe annuelle pour compagnon – Monde8.

American Express® Experiences10
Remise en argent d’Air Canada1
Obtenez une remise en argent annuelle de 1,5 % pour votre entreprise sur les achats admissibles effectués auprès d’Air Canada et portés à la Carte affaires AéroplanMD* American ExpressMD.

Points AéroplanMD*9
2 $ d’achats portés à la Carte = 1 point Aéroplan

Programme d’accumulation de points majoré Aéroplan facultatif
1 $ d’achats portés à la Carte = 1 point Aéroplan (frais annuels supplémentaires de 99 $, taxes applicables en sus)

American Express® Experiences10
Récompenses et avantages
Points-PrivilègesMD11
(avantage gratuit)
Ratio de cumul majoré : 1 $ d’achats portés à la Carte = 1,25 point

Points-privilèges affairesMD12 (avantage facultatif et gratuit)1 $ d’achats portés à la Carte = 1 point

Points AéroplanMD* (possibilité de conversion de points-privilèges en points Aéroplan13)

American Express® Experiences10
Récompenses et avantages
Points-privilègesMD11
(avantage facultatif)
1 $ d’achats portés à la Carte = 1 point
Frais d’adhésion annuels de 99 $

Points-privilèges affairesMD12 (avantage facultatif)
1 $ d’achats portés à la Carte = 1 point
Frais d’adhésion annuels de 99 $

Points AéroplanMD*(possibilité de conversion de points-privilèges en points Aéroplan13),

American Express® Experiences10
Options de responsabilité
Responsabilité conjointe
Options de responsabilité
Responsabilité conjointe
Options de responsabilité
Responsabilité conjointe
Options de responsabilité
Responsabilité conjointe
Swipe across to view more
Montrer PlusCOMPARER LES CARTES

Service et soutien

Service à la clientèle attitré

  • Un simple coup de fil suffit pour obtenir une aide personnalisée et professionnelle. Que vous ayez des questions sur la facturation, deviez remplacer la Carte d’urgence ou souhaitiez plus d’information sur les privilèges et les services liés à la Carte, nous sommes toujours prêts à vous fournir le soutien dont vous avez besoin.

Accès contrôlé à l’argent comptant

  • Comptant Express14 offre à vos employés un accès géré à de l’argent comptant pour les urgences et les frais accessoires en voyage. Les titulaires peuvent obtenir de l’argent en toute commodité pour les dépenses d’entreprise par l’intermédiaire d’un réseau de plus de 900 000 guichets automatiques situés dans des aéroports, des hôtels et des centres commerciaux du monde entier.

Privilèges de voyage

Vos destinations de rêve vous attendent
Vos destinations de rêve vous attendent

Services prioritaires à l’aéroport16

Services prioritaires à l’aéroport16

Enregistrement prioritaire à l’aéroport
  • Vous et jusqu’à huit de vos compagnons bénéficiez d’un enregistrement prioritaire lorsque vous voyagez avec la même réservation et que votre vol de départ est exploité par Air Canada.
  • Embarquement prioritaire
  • Vous et jusqu’à huit de vos compagnons pouvez éviter la cohue grâce à l’embarquement prioritaire lorsque vous voyagez avec la même réservation et que votre vol de départ est exploité par Air Canada.
  • Traitement prioritaire des bagages
  • Vous et jusqu’à huit de vos compagnons voyageant sur la même réservation pouvez être parmi les premiers à récupérer vos bagages à destination grâce à l’étiquette spéciale de traitement prioritaire des bagages. Ce privilège est valable pour les vols de départ exploités par Air Canada.

Accès aux salons Feuille d’érableMC17

Accès aux salons Feuille d’érableMC17
Profitez d’un accès aux salons Feuilles d’érableMC en Amérique du Nord et au Café Air Canada sur présentation d’un billet pour un vol de départ le jour même avec Air Canada ou Star Alliance.

Passe annuelle pour compagnon – Monde18

Passe annuelle pour compagnon – Monde18
Obtenez une Passe annuelle compagnon – Monde donnant droit à un tarif de base admissible allant jusqu’à 599 $CAN (taxes, frais et suppléments non compris) lorsque vous portez 25 000 $ en achats nets admissibles avant votre date anniversaire d’adhésion à la Carte.

Mise en attente et surclassements prioritaires à l’aéroport19

Mise en attente et surclassements prioritaires à l’aéroport19

Mise en attente prioritaire à l’aéroport
  • Grâce à la mise en attente prioritaire à l’aéroport, obtenez la priorité sur la liste de mise en attente. Si vous et jusqu’à huit de vos compagnons voyageant avec la même réservation êtes mis en attente à l’aéroport et que votre vol est exploité par Air Canada, vous repartez en priorité. Si une place se libère, vous avez priorité sur les membres qui ont le même statut, mais qui ne sont pas titulaires d’une Carte affaires Prestige Aéroplan American Express.
  • Surclassements prioritaires à l’aéroport
  • Bénéficiez d’une priorité plus élevée grâce aux surclassements prioritaires à l’aéroport. Si vous êtes titulaire de la Carte et que vous possédez un statut Élite, vous et jusqu’à huit de vos compagnons voyageant avec la même réservation bénéficiez d’une priorité plus élevée lorsque vous êtes mis en attente pour un surclassement sur les vols d’Air Canada. Si une place se libère, vous avez priorité sur les membres Aéroplan qui ont le même statut, mais qui ne sont pas titulaires d’une Carte affaires Prestige Aéroplan American Express.

Accélérateur de qualification à un statut20

Accélérateur de qualification à un statut20
Obtenez 1 000 Milles de Qualification à un Statut et 1 Segment de Qualification à un Statut par tranche de 5 000 $ d’achats admissibles portés à votre Carte.

Crédits eSurclassements différés21

Crédits eSurclassements différés21
Les crédits eSurclassements inutilisés sont reportés à l’année suivante et pourront être utilisés pendant vos voyages.

Milles de Qualification à un Statut différés22

Milles de Qualification à un Statut différés22
Les Milles de Qualification à un Statut Aéroplan Élite non attribués sont reportés à l’année suivante et pourront être utilisés pendant vos voyages.

Tarifs préférentiels pour primes aériennes23

Tarifs préférentiels pour primes aériennes23
En tant que titulaire de la Carte, vous pouvez souvent effectuer des réservations au moyen de primes aériennes contre un nombre de points encore plus bas.

Avantages à l’aéroport international Pearson de Toronto

Avantages à l’aéroport international Pearson de Toronto

Si vous partez de l’aéroport international Pearson de Toronto, profitez des privilèges offerts aux titulaires de la Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD

Vivez une expérience de voyage améliorée grâce aux privilèges suivants :
  • Accès au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority24
  • Service de voiturier gratuit25
  • Rabais de 15 % sur les frais de stationnement26
  • Rabais de 15 % sur les services Auto soins27

Premier bagage enregistré gratuit28

Premier bagage enregistré gratuit28
Vous et jusqu’à huit de vos compagnons voyageant avec la même réservation pouvez avoir droit à un premier bagage enregistré gratuit (poids maximal de 23 kg / 50 lb) en prenant un vol d’Air Canada à votre point de départ.

Outils de gestion

Outils assurant un accès et un contrôle complets.

Avec nos outils en ligne, il est facile de gérer les dépenses et votre compte d’entreprise partout et en tout temps.
Outils assurant un accès et un contrôle complets.

Avec nos outils en ligne, il est facile de gérer les dépenses et votre compte d’entreprise partout et en tout temps.

Les outils American Express @ WorkMD rendent la gestion des dépenses plus efficace.

Les outils American Express @ WorkMD rendent la gestion des dépenses plus efficace.

American Express @ Work vous offre un vaste choix de fonctions de gestion de programme et de production de rapports en ligne afin d’accélérer, de simplifier et d’harmoniser l’administration du programme Carte affaires de votre entreprise.

L’accès à des rapports standard, à des fichiers de données et à des rapports personnalisés sur les Cartes vous permet de :
  • surveiller la conformité aux lignes directrices de l’entreprise
  • gérer les dépenses des titulaires
  • faire le suivi de leurs dépense
  • prévoir les dépenses en fonction de l’historique des ratios de dépenses en procédant à des comparaisons annuelles ou trimestrielles.

Gestion facile de la Carte grâce à Mon compte

Gestion facile de la Carte grâce à Mon compte

Mon compte permet à votre entreprise de simplifier sa gestion du programme et d’augmenter le contrôle en haussant la responsabilité des employés à l’égard de la gestion de leur compte.

Les employés peuvent accéder aux renseignements du compte en tout temps afin de :
  • visualiser les relevés en ligne de la Carte affaires, y compris les renseignements complets sur les opérations
  • consulter les activités du compte des 13 derniers mois
  • modifier les renseignements du profil de l’entreprise
  • remplir et soumettre des notes de frais standard
  • initier des demandes de renseignements sur les opérations et des contestations
  • télécharger et imprimer les renseignements du relevé
  • Recevoir des alertes sur l’état du compte par courriel ou message texte lorsque les relevés en ligne sont prêts à être consultés.
  • Les employés peuvent s’inscrire individuellement au www.americanexpress.ca/moncompte.

Programme Air Canada pour entreprise

Programme Air Canada pour entreprise
Le programme Air Canada pour entreprise offre à votre entreprise des privilèges supplémentaires. Votre entreprise peut économiser sur les voyages d’affaires, obtenir des récompenses et bénéficier de privilèges exclusifs chaque fois que vous réservez auprès d’Air Canada ou de transporteurs aériens partenaires sélectionnés.
Pour en savoir plus, visitez le aircanada.com/pourentreprise.

Responsabilités liées à la Carte et protection

Responsabilités liées à la Carte et protection
La Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD offre l’option de responsabilité conjointe, en vertu de laquelle votre entreprise est uniquement responsable des frais professionnels, et non des dépenses personnelles, lesquelles incombent à l’employé. Toutefois, ni l’entreprise ni les titulaires de la Carte ne sont responsables de l’utilisation non autorisée de la Carte.

Aucune limite de dépenses préétablie29

Aucune limite de dépenses préétablie29
La Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD vous offre souplesse et tranquillité d’esprit, car il n’y a aucune limite de dépenses préétablie. Vos achats sont approuvés en fonction de vos habitudes de dépenses et de paiements, et d’autres facteurs.

Sélectionnez votre fréquence de facturation et de paiement

Sélectionnez votre fréquence de facturation et de paiement

American Express propose diverses options de facturation30 et de paiement que vous pouvez coordonner avec les périodes de paie ou les calendriers de remboursements de votre entreprise. Choisissez l’option de facturation et de paiement qui convient à votre entreprise :
  • Facturation individuelle : chaque titulaire de la Carte reçoit un relevé de facturation mensuel indiquant toutes les opérations, et les paiements peuvent être effectués de façon centralisée ou individuelle.
  • Facturation centralisée : les dépenses portées aux Cartes individuelles ou de différentes catégories sont regroupées dans une seule facture, et n’exigent qu’un seul paiement.

Maximisez votre flux de trésorerie

Maximisez votre flux de trésorerie
Grâce aux Cartes affaires, vous pouvez prolonger le fonds en circulation de plus de 30 jours31, ce qui vous permet de tirer parti de votre encaisse.

Accès au divertissement

American Express Experiences*10

Découvrez American Express® Experiences. Le programme vous ouvre les portes vers des expériences mémorables que vous adorerez! C’est votre table au restaurant dont tout le monde parle. Votre chance d’obtenir des billets pour certains des concerts les plus courus grâce à Avant-premièreMD. Ou de réserver votre place à la prochaine projection d’un film à succès. C’est votre invitation aux productions incontournables du moment. Votre chance de dire « J’y étais ».
  • Accès à des billets en prévente grâce à Avant-premièreMD
  • Billets réservés Avant-premièreMD
  • Nouveautés Avant-premièreMD
  • InExpériences uniques et offres exclusives avec invite pour tous les titulaires
  • Accès spécial d’American Express invite32 pour tous les titulaires

  • Pour en savoir plus, visitez le     www.amexinvites.ca/fr-CA

Couvertures d’assurance

Votre Carte peut assurer votre protection de bien des manières, peu importe où vos affaires vous mènent.
Votre Carte peut assurer votre protection de bien des manières, peu importe où vos affaires vous mènent.

Assurance frais médicaux d’urgence (hors de la province ou du pays)39†

Assurance frais médicaux d’urgence (hors de la province ou du pays)39†
Elle peut couvrir jusqu’à concurrence de 5 000 000 $ de frais médicaux d’urgence admissibles engagés par une personne assurée de moins de 65 ans en voyage hors de sa province ou de son territoire de résidence au Canada au cours des 15 premiers jours consécutifs d’un voyage couvert.

Assurance bagages mal acheminés34†

Assurance bagages mal acheminés34†
Vous pouvez recevoir jusqu’à 1 000 $ (maximum en combinaison avec l’Assurance retard d’avion) pour tout achat nécessaire et raisonnable de vêtements et de menus articles jugés essentiels que vous effectuerez dans un délai de quatre jours suivant votre arrivée à destination, lorsque vos bagages enregistrés lors de votre vol de départ ne vous sont pas restitués dans les six heures lorsque vous portez la totalité de votre billet d’avion à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD.

Assurance perte ou vol de bagages35†

Assurance perte ou vol de bagages35†
Vous pouvez être protégé contre la perte ou la détérioration de vos bagages enregistrés, de vos bagages de cabine et de vos effets personnels pendant vos déplacements jusqu’à concurrence de 1 000 $ par voyage pour l’ensemble des assurés lorsque vous portez la totalité du prix de vos billets d’avion à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD.

Assurance contre le cambriolage à l’hôtel36†

Assurance contre le cambriolage à l’hôtel36†
Vous pouvez bénéficier d’une protection allant jusqu’à 1 000 $ contre la perte de la plupart de vos effets personnels (à l’exclusion de l’argent comptant) s’il y a un cambriolage à votre lieu d’hébergement, lorsque vous portez la totalité du prix de votre hébergement à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD.

Assurance vol et dommages pour voitures de location37†

Assurance vol et dommages pour voitures de location37†
Vous pouvez être protégé contre le vol, la perte ou l’endommagement d’une voiture de location ayant un PDSF maximal de 85 000 $ lorsque la période de location n’excède pas 48 jours et que vous portez la totalité de la location à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD. Pour profiter de cette protection, vous n’avez qu’à refuser la protection-collision, la protection contre la perte et les dommages, ou toute autre option similaire offerte par l’agence de location de voitures.

Assurance accident de voyage38†

Assurance accident de voyage38†
Vous pouvez obtenir une protection pouvant atteindre 500 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident en réglant la totalité de vos billets d’avion, de train, de bateau ou d’autocar achetés auprès d’un transporteur public avec votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* entreprise American ExpressMD.

Assurance retard d’avion33†

Assurance retard d’avion33†
Vous pouvez bénéficier d’une protection allant jusqu’à 1 000 $ (maximum en combinaison avec l’Assurance bagages mal acheminés) pour tous les frais nécessaires et raisonnables d’hébergement, de restauration ou pour l’achat de menus articles engagés dans les 48 heures, si votre vol est retardé ou si on vous refuse l’embarquement pendant 4 heures ou plus sans qu’on mette un autre moyen de transport à votre disposition lorsque vous portez la totalité de votre billet d’avion à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD.

Assurance annulation de voyage40†

Assurance annulation de voyage40†
Vous pouvez être remboursé pour la partie non remboursable et non transférable de vos dispositions de voyage, si vous les portez à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD avant votre date de départ et que vous annulez votre voyage pour une raison admissible. Vous pouvez être couvert jusqu’à concurrence de 1 500 $ par personne assurée et par voyage, et de 3 000 $ pour l’ensemble des personnes assurées.

Assurance interruption de voyage41†

Assurance interruption de voyage41†
Lorsque vous portez vos dispositions de voyage à votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD, cette protection peut couvrir la partie non utilisée, non remboursable et non transférable de vos dispositions de voyage payées avant votre date de départ, si votre voyage est interrompu ou retardé en raison d’une situation admissible. Vous pouvez être couvert jusqu’à concurrence de 1 500 $ par personne assurée et par voyage, et de 6 000 $ pour l’ensemble des personnes assurées.

Dépannage-voyage15

Dépannage-voyage15
Peut fournir en tout temps aux titulaires de la Carte de l’aide médicale et des ressources juridiques en cas d’urgence pendant leurs déplacements partout dans le monde.
Carte affaires Prestige Aéroplanᴹᴰ* American ExpressᴹᴰCarte affaires Aéroplanᴹᴰ* American ExpressᴹᴰCarte affaires de Platine American Expressᴹᴰ

Prêt à commencer?

Appelez directement au :
1 877 891-0821
Prêt à commencer?1 877 891-0821
DEMANDER DES RENSEIGNEMENTSCOMPARER LES CARTES

Vos revenus annuels sont inférieurs à 10 millions de dollars?

Apprenez-en plus à propos de nos solutions pour PME.

Modalités

Modalités
    • MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
    • MD* : renseignements sur les propriétaires des marques de commerce : americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.
    • †: Toutes les couvertures d’assurance sont soumises aux modalités des contrats-cadres respectifs. Certaines limitations, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire attentivement vos certificats d’assurance. Si vous êtes un résident du Québec, veuillez lire vos sommaire des assurances et à la fiche de renseignements.
    • 1. Les entreprises peuvent obtenir une remise en argent de 1,5 % sur les achats de vols Air Canada admissibles portés à la Carte affaires Aéroplan American Express ou à la Carte affaires Prestige Aéroplan American Express. Le montant des achats admissibles est le montant dépensé sur les réservations de vols exploités par Air Canada, Air Canada Rouge ou d’autres transporteurs sous la bannière Air Canada Express, sans égard à l’option de tarif ou à la classe de réservation. Les réservations de vols avec les partenaires en partage de code ou intertransporteurs d’Air Canada ne sont pas comprises dans le calcul du montant dépensé sur les réservations de vols. Le montant dépensé sur une réservation de vol équivaut au tarif de base, à l’exclusion de tous les suppléments, taxes et frais supplémentaires (tels que les frais liés aux options de voyage ainsi que les frais aéroportuaires et les frais de tiers), et est calculé une fois le vol terminé. Les achats de passe de vol peuvent également être pris en compte dans le calcul du montant dépensé sur les réservations de vols. Le calcul sera effectué en fonction du montant de l’achat de la passe de vol porté à la Carte affaires Aéroplan American Express ou à la Carte affaires Prestige Aéroplan American Express (moins les crédits, les remboursements et les redressements liés à la passe de vol). Les entreprises ayant négocié des tarifs avec Air Canada ne sont pas admissibles à cette offre de remise en argent. Les entreprises doivent être inscrites au programme Air Canada pour entreprise pour obtenir la remise en argent.
    • 2. La première année, vous pourrez profiter de la nouvelle Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD pour 350 $. À compter de novembre 2021, les nouveaux frais annuels pour la Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD passeront à 699 $. Les nouveaux frais annuels seront inscrits au premier relevé produit à la date anniversaire de l’émission initiale de votre Carte affaires Prestige AéroplanMD* American ExpressMD ou après cette date, et une fois par année par la suite.
    • 3. Le titulaire de la Carte a droit à un accès gratuit à tous les salons Feuille d’érable situés au Canada et aux États-Unis, y compris les salons Feuille d’érable internationaux au Canada et aux États-Unis, lorsqu’ils voyagent sur un itinéraire international. L’accès aux suites Signature Air Canada et aux salons exploités par des parties tierces telles que des sociétés aériennes membres de Star Alliance est exclu. Les invités des titulaires de la Carte peuvent accéder aux salons moyennant le paiement des frais applicables. L’accès sera accordé à condition que le voyageur détienne un billet confirmé pour un vol le jour même commercialisé ou exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge, sous la bannière Air Canada Express ou par tout transporteur Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à accéder au salon. L’âge de majorité et déterminé par le territoire où le salon Feuille d’érable est situé. Le privilège est incessible et ne peut être utilisé que tel qu’il est décrit. L’accès est assujetti aux disponibilités. Pour connaître les modalités applicables aux salons Feuilles d’érable, veuillez consulter le www.aircanada.com/salon-conditionsgenerales.
    • 4. Le titulaire de la Carte ainsi qu’un maximum de huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation (jusqu’à concurrence de neuf [9] voyageurs) ont chacun droit à l’enregistrement prioritaire (là où il est offert), à l’embarquement prioritaire dans la zone 2 et au traitement prioritaire des bagages. Les privilèges ne sont valables que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le privilège n’est pas offert si l’enregistrement est effectué auprès d’une autre société aérienne. Pour profiter de ce privilège, le titulaire de la Carte pourrait devoir présenter sa Carte admissible à l’agent d’Air Canada.
    • 5. Le titulaire de la Carte a droit à un accès gratuit à tous les salons Feuille d’érable situés au Canada et aux États-Unis, y compris les salons Feuille d’érable internationaux au Canada et aux États-Unis, lorsqu’ils voyagent sur un itinéraire international. L’accès aux suites Signature Air Canada et aux salons exploités par des parties tierces telles que des sociétés aériennes membres de Star Alliance est exclu. Les invités des titulaires de la Carte peuvent accéder aux salons moyennant le paiement des frais applicables. L’accès sera accordé à condition que le voyageur détienne un billet confirmé pour un vol le jour même commercialisé ou exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge, sous la bannière Air Canada Express ou par tout transporteur Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à accéder au salon. L’âge de majorité et déterminé par le territoire où le salon Feuille d’érable est situé. Le privilège est incessible et ne peut être utilisé que tel qu’il est décrit. L’accès est assujetti aux disponibilités. Pour connaître les modalités applicables aux salons Feuilles d’érable, veuillez consulter le www.aircanada.com/salon-conditionsgenerales.
    • 6. Le titulaire de la Carte et jusqu’à huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation, jusqu’à concurrence de neuf (9) voyageurs, ont chacun droit à un premier bagage enregistré gratuit (poids maximal de 23 kg/50 lb). Le privilège n’est valable que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le privilège n’est pas offert si l’enregistrement est effectué auprès d’une autre société aérienne. Si le premier bagage enregistré est déjà gratuit (par exemple, en raison d’un statut Aéroplan Élite ou du tarif acheté), aucun privilège de bagage enregistré gratuit supplémentaire ne sera offert. Le privilège du premier bagage enregistré gratuit ne peut pas être appliqué rétroactivement et aucun remboursement ne sera émis. Des frais de service peuvent s’appliquer pour les bagages hors format, additionnels et (ou) de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions concernant le transport des bagages, visitez le www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/plan/baggage.html.
    • 7. Pour chaque tranche de 5 000 $ d’achats admissibles (moins les remboursements, crédits et redressements) portés à leur Carte et inscrits à leur compte-Carte, les titulaires d’une Carte obtiendront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) et 1 Segment de Qualification à un Statut (SQS), qui seront déposés dans leur compte de membre Aéroplan et qui figureront sur leur relevé de facturation de compte-Carte suivant.

      Les MQS et SQS seront ajoutés au compte Aéroplan dans un délai d’au moins trois (3) jours après l’émission du relevé de facturation.

      Les MQS et les SQS ne peuvent pas être échangés contre des récompenses Aéroplan et ils ne servent qu’à la qualification au statut Aéroplan Élite.

      Les MQS ne peuvent pas donner droit au statut Million de milles.

      Le titulaire de la Carte peut obtenir un nombre illimité de MQS et de SQS en prime pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Si des remboursements, crédits ou redressements réduisent le montant d’achats nets sous un seuil précédemment atteint pour lequel aucun MQS ni aucun SQS n’avait été accordé auparavant, vous ne pouvez pas obtenir ces MQS et SQS, mais si vous aviez obtenu ceux-ci, le montant déduit pourrait entraîner un montant d’achats nets négatif et vous devrez alors effectuer des achats pour ramener à zéro votre montant d’achats nets avant de pouvoir accumuler de nouveau en vue d’atteindre vos prochains MQS et SQS.

      Toutes les modalités relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées au www.aircanada.com/elite-conditionsgenerales.
    • 8. Le titulaire de la Carte recevra une (1) Passe annuelle pour compagnon – Monde après avoir effectué plus de 25 000 $ d’achats nets (moins les remboursements, crédits et redressements) inscrits à son compte-Carte au cours des 12 mois précédant la date anniversaire de son adhésion à la Carte. La Passe sera déposée dans le compte Aéroplan 8 à 10 semaines après la date anniversaire de l’adhésion à la Carte.

      À chaque date anniversaire de l’adhésion à la Carte, le calcul des achats nets annuels est remis à zéro et le titulaire de la Carte doit redevenir admissible au cours de la nouvelle période annuelle. Les achats effectués le jour de l’anniversaire de l’adhésion à la Carte ou inscrits au compte à cette date seront inclus dans le calcul des achats nets de la période annuelle suivante, et non dans la période annuelle précédente.

      La Passe permet à un compagnon d’accompagner le titulaire de la Carte sur un itinéraire acheté à un tarif de base fixe (taxes, frais et suppléments non compris), lorsque ce dernier effectue une réservation à un tarif publié en classe économique sur un vol commercialisé et exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express.

      Valide pour l’achat d’un vol aller-retour à tarif de base fixe (taxes, frais et suppléments non compris) pour un compagnon voyageant sur le même itinéraire que le titulaire de la Carte et dont la réservation a été effectuée en même temps.

      La Passe est valide pendant 12 mois à partir de sa date d’émission. La Passe est uniquement valide pour une nouvelle réservation. Elle n’est pas valide pour une réservation déjà effectuée. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, au www.aircanada.com, dans l’application mobile Air Canada ou par téléphone au centre téléphonique d’Air Canada (« Réservations d’Air Canada »).

      Maximum d’une Passe pour compagnon par réservation. Si le vol réservé est un aller simple, le tarif de base complet sera facturé, la Passe sera considérée comme entièrement utilisée et la portion de retour du voyage sera annulée.

      Le prix total varie selon le voyage réservé. Le titulaire de la Carte ne peut utiliser la Passe qu’une seule fois sur un vol de son choix : i) au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis (à l’exclusion d’Hawaï) pour un tarif de base de 99 $CAN, ii) à destination ou en provenance d’Hawaï, du Mexique, de l’Amérique centrale ou des Caraïbes pour un tarif de base de 299 $CAN, iii) à destination ou en provenance de l’Amérique du Sud, de l’Europe, du Moyen-Orient ou de l’Afrique pour un tarif de base de 499 $CAN, et iv) à destination ou en provenance de l’Asie, de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande pour un tarif de base de 599 $CAN

      Outre l’achat du vol à tarif de base fixe, le compagnon sera responsable du paiement de tous les frais, taxes et suppléments applicables au-delà de son tarif de base. Le point de départ ou de retour de tous les voyages doit être situé au Canada ou aux États-Unis. Valide pour un voyage en tout temps, sans période d’interdiction. Également valide pour régler un achat de tarif en solde.

      La réservation du compagnon sera effectuée auprès de la même marque tarifaire que celle du titulaire de la Carte et le compagnon recevra tous les avantages et services applicables associés à cette marque. La Passe ne peut pas être utilisée pour l’achat d’une cabine de catégorie supérieure ni être jumelée aux primes aériennes Aéroplan, à une Passe de vols, aux réservations de voyage de groupe, aux réservations auprès de Vacances Air Canada ou à tout autre rabais ou code promotionnel.

      La Passe doit être échangée au moment de l’achat. Si plusieurs Passes pour compagnon sont disponibles pour le même numéro Aéroplan, celle qui doit expirer en premier sera utilisée. La réservation doit être effectuée avant la date d’expiration de la Passe, mais le voyage peut avoir lieu après cette date, sous réserve des disponibilités indiquées par l’horaire des vols au moment de la réservation.

      La Passe ne peut être utilisée que de la manière décrite dans le présent document. Elle est incessible et n’a aucune valeur monétaire ou d’échange. Les modifications et les annulations sont autorisées, sous réserve des règles tarifaires applicables au tarif acheté.

      Les modifications et les annulations doivent être effectuées au même moment pour le titulaire de la Carte et le compagnon. À défaut, la Passe pour compagnon pourrait être annulée. Si la Passe est rétablie dans le compte Aéroplan du titulaire de la Carte au moment d’un changement ou d’une annulation, la date d’expiration initiale prendra effet et la Passe pourrait donc être considérée comme expirée. En cas de modification ou d’annulation, les voyageurs doivent payer tous les frais qui s’appliquent selon le type de tarif acheté pour chaque billet, plus l’écart tarifaire (s’il y a lieu) ainsi que tous les frais, taxes et suppléments applicables au-delà du tarif de base. Pour que la récompense soit reçue et conservée, le compte du titulaire de la Carte doit être actif et le demeurer (c’est-à-dire qu’il ne doit pas avoir été résilié) et doit également être en règle.

      Les compagnons qui sont membres d’Aéroplan ou de tout autre programme pour grands voyageurs d’un partenaire sont admissibles à l’accumulation de points et (ou) de milles pour le billet émis en échange de la Passe, selon les modalités de la marque tarifaire achetée.

      Les avantages et les surclassements liés au statut Aéroplan Élite s’appliquent si le voyageur détient le statut approprié et que le tarif acheté le permet.

      Air Canada se réserve le droit d’appliquer des frais additionnels pour les réservations effectuées auprès de Réservations Air Canada. Les Passes non utilisées seront automatiquement annulées à la date de résiliation du compte-Carte, sans égard au motif de la résiliation, ou si le titulaire change de compte-Carte.

      Les services de transport aérien d’Air Canada sont assujettis aux conditions générales de transport et aux tarifs d’Air Canada (www.aircanada.com/conditionsdetransport) au moment de la réservation.
    • 9. Le compte doit être en règle. Les points Aéroplan sont accordés sur le montant de tous les achats moins les crédits, les remboursements et les redressements. Les frais financiers, les frais annuels, les autres frais et les opérations portant sur des chèques de voyage et des devises étrangères ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan.
    • 10. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express. Sous réserve des disponibilités ainsi que des modalités, des restrictions, des procédures de vérification et des frais applicables à l’événement et à la billetterie. Les billets et les forfaits peuvent être incessibles et ne doivent pas être revendus. Aucun remboursement ni aucun échange, sous réserve des obligations du marchand en vertu de la loi applicable.
    • 11. Points-privilèges : les titulaires de la Carte doivent s’inscrire au programme Points-privilèges. Des frais annuels (plus taxes applicables) seront portés à la Carte affaires. Il incombe au titulaire de payer ces frais, sauf indication contraire dans les lignes directrices de l’entreprise.
    • 12. Points-privilèges affaires : l’inscription se limite à un programme de récompenses par titulaire de Carte affaires. Le compte-Carte affaires est le seul compte affaires permettant l’inscription à un programme de récompenses.
    • 13. Le virement de points-privilèges doit être fait par tranches de 100, le minimum étant de 1 000 points par virement. (1 000 points-privilèges = 1 000 milles Aéroplan.) D’autres modalités et restrictions s’appliquent. Pour consulter les modalités complètes du programme Points-privilèges, allez au pointsprivileges.ca.
    • 14. Comptant Express : Une fois que l’entreprise s’inscrit au service, les titulaires de la Carte doivent s’inscrire individuellement auprès d’American Express. De plus, une preuve d’identité peut être exigée aux fins de conformité aux réglementations gouvernementales. Les titulaires sont informés de leur inscription par la poste et reçoivent un NIP.
    • 15. Dépannage-voyage : Il ne s’agit pas d’une assurance. Vous êtes responsable des coûts associés aux menues dépenses engagées à la suite de votre demande de dépannage-voyage. Les services sont fournis dans la mesure permise par la loi applicable et doivent être autorisés et organisés par AXA Assistance.
    • 16. Le titulaire de la Carte ainsi qu’un maximum de huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation (jusqu’à concurrence de neuf [9] voyageurs) ont chacun droit à l’enregistrement prioritaire (là où il est offert), à l’embarquement prioritaire dans la zone 2 et au traitement prioritaire des bagages. Les privilèges ne sont valables que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le privilège n’est pas offert si l’enregistrement est effectué auprès d’une autre société aérienne. Pour profiter de ce privilège, le titulaire de la Carte pourrait devoir présenter sa Carte admissible à l’agent d’Air Canada.
    • 17. Le titulaire de la Carte a droit à un accès gratuit à tous les salons Feuille d’érable situés au Canada et aux États-Unis, y compris les salons Feuille d’érable internationaux au Canada et aux États-Unis, lorsqu’ils voyagent sur un itinéraire international. L’accès aux suites Signature Air Canada et aux salons exploités par des parties tierces telles que des sociétés aériennes membres de Star Alliance est exclu. Les invités des titulaires de la Carte peuvent accéder aux salons moyennant le paiement des frais applicables. L’accès sera accordé à condition que le voyageur détienne un billet confirmé pour un vol le jour même commercialisé ou exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge, sous la bannière Air Canada Express ou par tout transporteur Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à accéder au salon. L’âge de majorité et déterminé par le territoire où le salon Feuille d’érable est situé. Le privilège est incessible et ne peut être utilisé que tel qu’il est décrit. L’accès est assujetti aux disponibilités. Pour connaître les modalités applicables aux salons Feuilles d’érable, veuillez consulter le www.aircanada.com/salon-conditionsgenerales.
    • 18. Le titulaire de la Carte recevra une (1) Passe annuelle pour compagnon – Monde après avoir effectué plus de 25 000 $ d’achats nets (moins les remboursements, crédits et redressements) inscrits à son compte-Carte au cours des 12 mois précédant la date anniversaire de son adhésion à la Carte. La Passe sera déposée dans le compte Aéroplan 8 à 10 semaines après la date anniversaire de l’adhésion à la Carte.

      À chaque date anniversaire de l’adhésion à la Carte, le calcul des achats nets annuels est remis à zéro et le titulaire de la Carte doit redevenir admissible au cours de la nouvelle période annuelle. Les achats effectués le jour de l’anniversaire de l’adhésion à la Carte ou inscrits au compte à cette date seront inclus dans le calcul des achats nets de la période annuelle suivante, et non dans la période annuelle précédente.

      La Passe permet à un compagnon d’accompagner le titulaire de la Carte sur un itinéraire acheté à un tarif de base fixe (taxes, frais et suppléments non compris), lorsque ce dernier effectue une réservation à un tarif publié en classe économique sur un vol commercialisé et exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express.

      Valide pour l’achat d’un vol aller-retour à tarif de base fixe (taxes, frais et suppléments non compris) pour un compagnon voyageant sur le même itinéraire que le titulaire de la Carte et dont la réservation a été effectuée en même temps.

      La Passe est valide pendant 12 mois à partir de sa date d’émission. La Passe est uniquement valide pour une nouvelle réservation. Elle n’est pas valide pour une réservation déjà effectuée. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, au www.aircanada.com, dans l’application mobile Air Canada ou par téléphone au centre téléphonique d’Air Canada (« Réservations d’Air Canada »).

      Maximum d’une Passe pour compagnon par réservation. Si le vol réservé est un aller simple, le tarif de base complet sera facturé, la Passe sera considérée comme entièrement utilisée et la portion de retour du voyage sera annulée.

      Le prix total varie selon le voyage réservé. Le titulaire de la Carte ne peut utiliser la Passe qu’une seule fois sur un vol de son choix : i) au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis (à l’exclusion d’Hawaï) pour un tarif de base de 99 $CAN, ii) à destination ou en provenance d’Hawaï, du Mexique, de l’Amérique centrale ou des Caraïbes pour un tarif de base de 299 $CAN, iii) à destination ou en provenance de l’Amérique du Sud, de l’Europe, du Moyen-Orient ou de l’Afrique pour un tarif de base de 499 $CAN, et iv) à destination ou en provenance de l’Asie, de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande pour un tarif de base de 599 $CAN.

      Outre l’achat du vol à tarif de base fixe, le compagnon sera responsable du paiement de tous les frais, taxes et suppléments applicables au-delà de son tarif de base. Le point de départ ou de retour de tous les voyages doit être situé au Canada ou aux États-Unis. Valide pour un voyage en tout temps, sans période d’interdiction. Également valide pour régler un achat de tarif en solde.

      La réservation du compagnon sera effectuée auprès de la même marque tarifaire que celle du titulaire de la Carte et le compagnon recevra tous les avantages et services applicables associés à cette marque. La Passe ne peut pas être utilisée pour l’achat d’une cabine de catégorie supérieure ni être jumelée aux primes aériennes Aéroplan, à une Passe de vols, aux réservations de voyage de groupe, aux réservations auprès de Vacances Air Canada ou à tout autre rabais ou code promotionnel.

      La Passe doit être échangée au moment de l’achat. Si plusieurs Passes pour compagnon sont disponibles pour le même numéro Aéroplan, celle qui doit expirer en premier sera utilisée. La réservation doit être effectuée avant la date d’expiration de la Passe, mais le voyage peut avoir lieu après cette date, sous réserve des disponibilités indiquées par l’horaire des vols au moment de la réservation.

      La Passe ne peut être utilisée que de la manière décrite dans le présent document. Elle est incessible et n’a aucune valeur monétaire ou d’échange. Les modifications et les annulations sont autorisées, sous réserve des règles tarifaires applicables au tarif acheté.

      Les modifications et les annulations doivent être effectuées au même moment pour le titulaire de la Carte et le compagnon. À défaut, la Passe pour compagnon pourrait être annulée. Si la Passe est rétablie dans le compte Aéroplan du titulaire de la Carte au moment d’un changement ou d’une annulation, la date d’expiration initiale prendra effet et la Passe pourrait donc être considérée comme expirée. En cas de modification ou d’annulation, les voyageurs doivent payer tous les frais qui s’appliquent selon le type de tarif acheté pour chaque billet, plus l’écart tarifaire (s’il y a lieu) ainsi que tous les frais, taxes et suppléments applicables au-delà du tarif de base. Pour que la récompense soit reçue et conservée, le compte du titulaire de la Carte doit être actif et le demeurer (c’est-à-dire qu’il ne doit pas avoir été résilié) et doit également être en règle.

      Les compagnons qui sont membres d’Aéroplan ou de tout autre programme pour grands voyageurs d’un partenaire sont admissibles à l’accumulation de points et (ou) de milles pour le billet émis en échange de la Passe, selon les modalités de la marque tarifaire achetée.

      Les avantages et les surclassements liés au statut Aéroplan Élite s’appliquent si le voyageur détient le statut approprié et que le tarif acheté le permet.

      Air Canada se réserve le droit d’appliquer des frais additionnels pour les réservations effectuées auprès de Réservations Air Canada. Les Passes non utilisées seront automatiquement annulées à la date de résiliation du compte-Carte, sans égard au motif de la résiliation, ou si le titulaire change de compte-Carte.

      Les services de transport aérien d’Air Canada sont assujettis aux conditions générales de transport et aux tarifs d’Air Canada (www.aircanada.com/conditionsdetransport) au moment de la réservation.
    • 19. Le titulaire de la Carte ainsi qu’un maximum de huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation (jusqu’à concurrence de neuf [9] voyageurs) ont chacun droit à la mise en attente prioritaire à l’aéroport ainsi qu’à une plus grande priorité pour les demandes de cabine de classe supérieure. La mise en attente prioritaire à l’aéroport ainsi que les surclassements sont disponibles le jour du voyage pour les tarifs qui les autorisent et sont assujettis au respect des modalités applicables telles que le paiement de frais ou l’utilisation d’instruments de surclassement comme les crédits eSurclassements. Le privilège n’est valable que pour les vols exploités par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le traitement prioritaire des passagers inscrits sur les listes de mise en attente et de surclassement est déterminé par plusieurs facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, la détention d’un statut Aéroplan Élite et d’une carte de crédit Aéroplan admissible ainsi que d’autres règles déterminées par Air Canada à sa seule discrétion et pouvant être modifiées de temps à autre. Pour connaître les modalités applicables au statut Aéroplan Élite et aux crédits eSurclassements, veuillez consulter le www.aircanada.com/elite-conditionsgenerales.
    • 20. Pour chaque tranche de 5 000 $ d’achats admissibles (moins les remboursements, crédits et redressements) portés à leur Carte et inscrits à leur compte-Carte, les titulaires d’une Carte obtiendront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) et 1 Segment de Qualification à un Statut (SQS), qui seront déposés dans leur compte de membre Aéroplan et qui figureront sur leur relevé de facturation de compte-Carte suivant.

      Les MQS et SQS seront ajoutés au compte Aéroplan dans un délai d’au moins trois (3) jours après l’émission du relevé de facturation.

      Les MQS et les SQS ne peuvent pas être échangés contre des récompenses Aéroplan et ils ne servent qu’à la qualification au statut Aéroplan Élite.

      Les MQS ne peuvent pas donner droit au statut Million de milles.

      Le titulaire de la Carte peut obtenir un nombre illimité de MQS et de SQS en prime pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Si des remboursements, crédits ou redressements réduisent le montant d’achats nets sous un seuil précédemment atteint pour lequel aucun MQS ni aucun SQS n’avait été accordé auparavant, vous ne pouvez pas obtenir ces MQS et SQS, mais si vous aviez obtenu ceux-ci, le montant déduit pourrait entraîner un montant d’achats nets négatif et vous devrez alors effectuer des achats pour ramener à zéro votre montant d’achats nets avant de pouvoir accumuler de nouveau en vue d’atteindre vos prochains MQS et SQS.

      Toutes les modalités relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées au www.aircanada.com/elite-conditionsgenerales.
    • 21. Les titulaires de la Carte qui possèdent un statut Aéroplan Élite pourront reporter à l’année d’adhésion au statut suivante jusqu’à 50 crédits eSurclassements obtenus au cours de l’année d’adhésion au statut précédente. Les crédits eSurclassements émis dans le cadre d’une promotion ainsi que ceux déjà reportés d’une année d’avantages antérieure ne sont pas admissibles à cet avantage. Les crédits eSurclassements reportés seront déposés directement dans le compte Aéroplan du membre au plus tard le 30 mars chaque année, à condition que le membre détienne un statut Aéroplan Élite à ce moment-là et l’ait détenu au cours de l’année d’avantages précédente. Si le titulaire change de Carte ou si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, les crédits eSurclassements différés inutilisés seront annulés et déduits du compte de crédits eSurclassements du membre. Lorsqu’un titulaire de la Carte est admissible au report de crédits eSurclassements à une autre carte de crédit Aéroplan, le total cumulatif de crédits eSurclassements différés ne doit pas dépasser 50. Toutes les modalités relatives aux crédits eSurclassements s’appliquent et peuvent être consultées au www.aircanada.com/eSurclassements-conditionsgenerales.
    • 22. Les titulaires de la Carte qui ont également un statut Aéroplan Élite pourront reporter à l’année de qualification suivante jusqu’à 200 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) de l’année de qualification précédente. Cet avantage s’applique si le membre est devenu admissible au statut Aéroplan Élite en accumulant, au cours de l’année de qualification précédente, le nombre requis de MQS ou de Segments de Qualification à un Statut (SQS) ainsi le nombre requis de Dollars de Qualification à un Statut (DQS). Si le membre a obtenu, à la discrétion d’Air Canada, un statut à titre gracieux qui est supérieur à celui auquel ses soldes de qualification lui auraient donné droit, le montant du report sera basé sur le statut qu’il aurait obtenu autrement (le cas échéant) et non sur celui qui lui a été accordé. Les MQS reportés d’une année de qualification précédente seront utilisés pour obtenir la qualification à un statut pour l’année de qualification suivante. Les MQS seront déposés directement dans le compte Aéroplan du membre au plus tard le 30 mars chaque année, à condition que le membre ait obtenu au moins le statut Aéroplan 25K grâce à ses soldes de qualification à un statut de l’année de qualification précédente. Le report ne s’applique pas aux SQS ni aux DQS. Si le titulaire change de Carte ou si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, les MQS reportés dans le cadre de ce privilège seront déduits du compte Aéroplan et tout statut obtenu grâce à ces MQS différés pourrait également être révoqué. Les MQS ne peuvent pas donner droit au statut Million de milles et ne sont pas échangeables contre des récompenses Aéroplan. Lorsqu’un titulaire de la Carte est admissible au report de MQS à une autre carte de crédit Aéroplan, le total cumulatif de MQS différés utilisés pour obtenir le statut Aéroplan Élite ne doit pas dépasser 200 000. Toutes les modalités relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées au www.aircanada.com/elite-conditionsgenerales.
    • 23. De temps à autre, les titulaires d’une Carte Aéroplan peuvent obtenir une tarification préférentielle et ainsi effectuer des réservations au moyen de primes aériennes contre moins de points. Le nombre de points requis pour réserver au moyen d’une prime aérienne est déterminé par plusieurs facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, la détention d’une carte de crédit Aéroplan admissible, ainsi que par d’autres règles déterminées par Aéroplan à sa discrétion.
    • 24. Les titulaires d’une Carte affaires Prestige Aéroplan American Express valide ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority (« service Pearson Priority ») pendant les périodes de pointe à l’aéroport. Le service de contrôle de sécurité prioritaire est administré par l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Ce service est proposé dans certaines aires de départ de l’aéroport international Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. Le titulaire admissible et ses compagnons de voyage qui prennent le même vol ont accès au service Pearson Priority sur présentation d’une Carte valide, admissible et non expirée. Le nom figurant sur la Carte doit correspondre au nom inscrit sur la carte d’accès à bord. Tous les passagers qui prennent des vols au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service Pearson Priority, doivent se conformer aux exigences de sécurité et aux règlements douaniers. L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités s’appliquent.
    • 25. Service de voiturier de l’aéroport Pearson de Toronto – Les titulaires d’une Carte affaires Prestige Aéroplan American Express principale doivent porter leurs frais de stationnement à leur Carte affaires Prestige Aéroplan American Express pour être exempts des frais de voiturier de 25 $. L’exemption s’applique seulement aux frais de voiturier de l’aéroport Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. Pour obtenir plus de renseignements sur le service de voiturier, visitez torontopearson.com.
    • 26. Rabais de 15 % sur les frais de stationnement à l’aéroport Pearson de Toronto – Le rabais de 15 % (comprenant les taxes) figurera à titre de crédit sur le relevé de votre Carte affaires Prestige Aéroplan American Express admissible. Cette offre est sous réserve des disponibilités du stationnement. Rabais offert au stationnement Express Park de l’aérogare 1 ainsi qu’au stationnement Daily Park des aérogares 1 et 3. Le rabais de 15 % ne peut être utilisé en cas de réservation du stationnement dans le système de l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA), ni jumelé à d’autres offres ou rabais de cette dernière. Pour obtenir plus de renseignements sur les stationnements, visitez torontopearson.com.
    • 27. Rabais sur les services Auto soins à l’aéroport Pearson de Toronto – L’achat de ces services doit être porté à votre Carte affaires Prestige Aéroplan American Express admissible. La réduction de 15 % sur les services Auto soins (taxes comprises) sera portée au compte sous forme de crédit. Seules les Cartes American ExpressMD canadiennes donnent droit aux services Auto soins. Sous réserve des disponibilités. Les services Auto soins sont accessibles au niveau 5 du stationnement Daily Park de l’aérogare 1. Pour obtenir plus de renseignements sur les stationnements, visitez torontopearson.com.
    • 28. Le titulaire de la Carte et jusqu’à huit (8) autres passagers voyageant avec la même réservation, jusqu’à concurrence de neuf (9) voyageurs, ont chacun droit à un premier bagage enregistré gratuit (poids maximal de 23 kg/50 lb). Le privilège n’est valable que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, par Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Le privilège n’est pas offert si l’enregistrement est effectué auprès d’une autre société aérienne. Si le premier bagage enregistré est déjà gratuit (par exemple, en raison d’un statut Aéroplan Élite ou du tarif acheté), aucun privilège de bagage enregistré gratuit supplémentaire ne sera offert. Le privilège du premier bagage enregistré gratuit ne peut pas être appliqué rétroactivement et aucun remboursement ne sera émis. Des frais de service peuvent s’appliquer pour les bagages hors format, additionnels et (ou) de poids excédentaire. Pour en savoir plus sur les restrictions concernant le transport des bagages, visitez le www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/plan/baggage.html.
    • 29. Limites de dépenses : American Express se réserve le droit de ne pas autoriser des opérations. Les titulaires de certaines Cartes affaires doivent respecter des lignes directrices d’utilisation précises, à la demande de l’entreprise ou à la discrétion d’American Express.
    • 30. Facturation centralisée : l’option de facturation centralisée est offerte uniquement aux clients actuels qui y sont inscrits.
    • 31. Avantage lié au fonds en circulation : la durée de 30 jours ou plus pendant laquelle votre encaisse est libérée dépend du cycle de facturation, de la date d’achat et de la date du paiement.
    • 32. Sous réserve des places disponibles. Admission avec une Carte American Express. Les boissons sont offertes moyennant certains frais. Pour avoir le droit de consommer de l’alcool, il faut être âgé de 19 ans ou plus et posséder une pièce d’identité valide. L’alcool doit être consommé avec modération.
    • 33. Assurance retard d’avion : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 34. Assurance bagages mal acheminés : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 35. Assurance perte ou vol de bagages : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 36. Assurance contre le cambriolage à l’hôtel : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 37. Assurance vol et dommages pour voitures de location : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Cette couverture d’assurance s’applique uniquement si la loi vous autorise à conduire la voiture de location. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 38. Assurance accident de voyage de 500 000 $ : Souscrite auprès de Chubb du Canada Compagnie d’Assurance-Vie (« Chubb-Vie »). Votre conjoint, les enfants à votre charge (de moins de 23 ans) et tout titulaire d’une Carte supplémentaire peuvent également être assurés si vous réglez leur billet avec votre Carte. Le conjoint et les enfants à la charge (de moins de 23 ans) de tout titulaire d’une Carte supplémentaire peuvent également être assurés. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 877 777-1544 au Canada ou en visitant le www.chubb.com/ca-fr.
    • 39. Assurance frais médicaux d’urgence hors de la province ou du pays : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 40. Assurance annulation de voyage : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.
    • 41. Assurance interruption de voyage : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Vous pouvez communiquer avec l’assureur en composant le 1 888 877-1710 au Canada et aux États-Unis, ou en visitant le www.rsagroup.ca/fr.