{{prospectPznInfo | json: spacing}}
Start of menu
Carte affaires de Platine d’American Expresss

Carte affaires de Platine American Expressᴹᴰ

Des services supérieurs qui relèvent le niveau de votre voyage d’affaires. La Carte affaires de Platine American Express vous donne droit à une gamme de privilèges et d’avantages réservés aux titulaires qui simplifient vos voyages d’affaires et les rendent plus productifs. Qu’il s’agisse de réserver dans un restaurant à la dernière minute ou de trouver une place dans un autre vol de retour en raison d’un retard, La Carte affaires de Platine peut vous tirer d’affaire.
Cotisation annuelle 499 $
DEMANDER DES RENSEIGNEMENTSCOMPARER LES CARTES

Principaux Avantages

Soyez récompensé

Obtenez des points1 sur les dépenses professionnelles comme les vols, les nuitées à l’hôtel, le transport et les fournitures. Obtenez ensuite des récompenses comme des articles, des cartes-cadeaux2, des voyages et plus encore!

Comptez sur notre équipe de conciergerie attitrée3

Profitez de notre service Conciergerie offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les membres de notre équipe seront ravis de vous aider, quels que soient vos besoins : effectuer des réservations dans les restaurants, organiser des voyages ou commander des fleurs!

Profitez d’avantages voyages supérieurs

Voyagez en tout confort grâce à un accès étendu aux salons d’aéroport à travers le monde, au service Pearson Priority, aux adhésions aux programmes des transporteurs aériens et des hôtels et plus encore.

Voyagez en toute tranquillité d’esprit

Réservez et payez un vol avec votre Carte affaires de Platine et voyagez en toute commodité grâce à une vaste gamme de protections d’assurance.
Récompenses

Obtenez des récompenses sur les dépenses courantes

Points-privilègesMD

L’excellent programme Points-privilèges1 vous fait profiter de presque tous les frais professionnels portés à vos Cartes inscrites. Choisissez parmi un large éventail de récompenses et transformez vos points en économies tangibles pour votre entreprise ou échangez-les contre des voyages luxueux.
    Points-privilèges affairesMD

    Notre programme Points-privilèges affaires4 vous permet de regrouper les points obtenus avec plusieurs Cartes inscrites dans un seul compte. Vous pouvez ensuite échanger ces points contre des avantages qui permettent à votre entreprise de générer des économies.
      Ratio de cumul majoré

      Grâce au programme Points-privilèges1 de La Carte affaires de Platine, vous obtenez des points plus rapidement. Le ratio de cumul majoré vous permet d’obtenir 1,25 point-privilège par dollar admissible porté à votre Carte.

      En savoir plus

        Comparez nos Cartes pour les PME

        Cotisation annuelle
        499 $
        Cotisation annuelle
        75 $
        Cotisation annuelle
        45 $
        Cotisation annuelle
        350 $
        Aperçu
        Expérience exceptionnelle avec un soupçon de statut pour les voyageurs chevronnés
        Aperçu
        Un service extraordinaire et une sécurité accrue pour les grands voyageurs
        Aperçu
        Bénéficiez du service, du soutien et de la confiance
        Aperçu
        Une expérience de voyage hors du commun, des économies pour l’entreprise
        Récompenses et avantages
        Points-privilègesMD1 (gratuit)
        Ratio de cumul majoré : 1 $ d’achats = 1,25 point

        Points-privilèges affairesMD4 (facultatif, gratuit)
        1 $ d’achats = 1 point

        Milles AéroplanMD* (possibilité de conversion de points-privilèges en milles AéroplanMD1)

        American Express inviteMD5
        Récompenses et avantages
        Points-privilègesMD1 (facultatif)
        1 $ d’achats = 1 point
        Frais d’adhésion annuels de 99 $

        Points-privilèges affairesMD4 (facultatif)
        1 $ d’achats = 1 point
        Frais d’adhésion annuels de 99 $

        Milles AéroplanMD*(possibilité de conversion de points-privilèges en milles AéroplanMD1),

        American Express inviteMD5
        Récompenses et avantages
        Points-privilègesMD1 (facultatif)
        1 $ d’achats = 1 point
        Frais d’adhésion annuels de 99 $

        Points-privilèges affairesMD4 (facultatif)
        1 $ d’achats = 1 point
        Frais d’adhésion annuels de 99 $

        Milles AéroplanMD* (possibilité de conversion de points-privilèges en milles Aéroplan1),

        American Express inviteMD5
        Récompenses

        Remise en argent d’Air CanadaMD**6
        Obtenez jusqu’à 4 % en remise en argent annuelle sur les achats admissibles de billets et de Passes de vols Air Canada.

        Milles Aéroplan7
        1 $ d’achats = 1 mille Aéroplan

        Avantages de La Carte de Platine
        Évitez la file d’attente et rendez-vous directement au comptoir de priorité d’enregistrement d’Air Canada, quelle que soit la classe tarifaire du billet que vous avez acheté8. De plus, profitez gratuitement d’un accès illimité aux salons Feuille d’érableMD** d’Air Canada9.

        American Express inviteMD5
        Options de responsabilité
        Responsabilité conjointe
        Options de responsabilité
        Responsabilité conjointe
        Options de responsabilité
        Responsabilité conjointe
        Options de responsabilité
        Responsabilité conjointe
        Swipe across to view more
        Montrer PlusCOMPARER LES CARTES
        Service et soutien

        Service Carte affaires de Platine

        • Un simple coup de fil suffit pour obtenir une aide personnalisée et professionnelle. Quelle que soit votre demande – renseignements sur la facturation, remplacement de la Carte en cas d’urgence, information sur les avantages ou services liés à la Carte ou accès à ceux-ci, etc. – nous sommes toujours prêts à vous fournir le soutien dont vous avez besoin.

        Service Conciergerie3

        • D’un simple coup de fil, vous pouvez obtenir une salle de réunion et des suggestions de bons restaurants dans le quartier et effectuer des réservations. Obtenez des renseignements relatifs aux billets, planifiez une journée de golf, envoyez des fleurs ou envoyez un cadeau à un client... le tout en quelques minutes. Vous n’avez qu’à nous appeler et nous nous en occuperons.

        Accès contrôlé à l’argent comptant

        • Comptant Express10 offre à vos employés un accès géré à de l’argent pour les urgences et les frais accessoires en voyage. Les titulaires peuvent obtenir de l’argent en toute commodité pour les menues dépenses d’entreprise par l’intermédiaire d’un réseau de plus de 900 000 guichets automatiques situés dans des aéroports, des hôtels et des centres commerciaux du monde entier.
        Voyages
        Bienvenue dans un monde de voyage supérieur
        Bienvenue dans un monde de voyage supérieur

        Dépannage-voyage11

        Dépannage-voyage11
        AXA fournit des recommandations de ressources médicales en cas d’urgence pendant les déplacements et prend des dispositions en vue d’une visite à la clinique, la salle d’urgence ou l’hôpital, selon l’état du client. Au besoin, AXA peut aussi prendre des dispositions en vue d’un rapatriement par transporteur commercial ou en vue d’une évacuation par ambulance aérienne. Elle offre aussi des recommandations de ressources juridiques et des renseignements importants sur les déplacements (comme les exigences sur les visas, les douanes et la vaccination) ainsi que des services d’assistance liés aux voyages (renseignements avant de partir, assistance en cas de perte de bagages), par téléphone, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Au Canada et aux États-Unis, composez le 1 800 678-5523. Partout ailleurs, composez le 514 285-8165 (à frais virés). Les services ne sont pas assurés, les frais sont à la responsabilité du client.

        Salons Plaza Premium12

        Salons Plaza Premium12
        Plaza Premium12 est un réseau de salons d’aéroport autour du monde qui est accessible aux titulaires de la Carte affaires de Platine, peu importe le transporteur aérien ou la classe de cabine.

        Priority PassMC13

        Priority PassMC13
        À titre de titulaire de la Carte affaires de Platine, vous pouvez adhérer gratuitement à Priority PassMC13. Cela vous permet de relaxer avant votre vol dans l’un des nombreux salons Priority Pass dans le monde.

        Delta Sky ClubMD14

        Delta Sky ClubMD14
        La Collection mondiale de salons American Express vous offre un accès gratuit aux salons Delta Sky ClubMD14 lorsque vous prenez un vol avec Delta.

        Le Salon CenturionMD15

        Le Salon CenturionMD15
        Dans le cadre de la Collection mondiale de salons American Express, nous vous invitons à profiter du Salon CenturionMD15, un salon de voyage réservé exclusivement aux titulaires de Carte American ExpressMD admissibles. Grâce à votre Carte affaires de Platine, vous et deux invités pouvez profiter d’un accès gratuit aux Salons Centurion. Pour accéder au salon, présentez simplement votre Carte affaires de Platine, une carte d’accès à bord indiquant une réservation confirmée pour un voyage le jour même avec n’importe quel transporteur et une pièce d’identité émise par le gouvernement.

        Programme de transporteurs aériens internationaux16

        Programme de transporteurs aériens internationaux16
        Profitez de billets pour compagnon de voyage à tarif réduit, de surclassements gratuits ou de réductions supplémentaires sur les tarifs de sociétés aériennes comptant parmi les plus prestigieuses du monde, et ce, pour des destinations dans le monde entier (sous réserve des disponibilités).

        Fine Hotels & Resorts17

        Fine Hotels & Resorts17
        Obtenez des prestations spéciales dans plus de 700 des meilleurs hôtels et centres de villégiature du monde entier, y compris départ à 16 h sur demande, surclassement en chambre de catégorie supérieure à l’arrivée (sous réserve des disponibilités) et petit-déjeuner à l’européenne pour deux personnes chaque journée de votre séjour. Les prestations supplémentaires peuvent varier selon l’établissement.

        Statut Élite Gold18 du programme Starwood Preferred GuestMD***

        Statut Élite Gold18 du programme Starwood Preferred GuestMD***
        Le statut Élite Gold du programme Starwood Preferred GuestMD*** vous donne accès à 29 enseignes hôtelières comptant plus de 6 500 hôtels et centres de villégiature dans près de 127 pays. Le statut Élite Gold offre divers avantages, y compris des cadeaux de bienvenue et la possibilité de départ tardif (sous réserve des disponibilités), ainsi que 25 % plus de points que les membres du niveau de base.

        *Les départs tardifs sont offerts dans tous les établissements Marriott Rewards et Starwood participants en fonction des disponibilités, à l’exception de Marriott Vacation Club
        MD.

        Service de contrôle de sécurité prioritaire à l’aéroport international Pearson de Toronto19

        Service de contrôle de sécurité prioritaire à l’aéroport international Pearson de Toronto19
        Les titulaires admissibles peuvent passer le contrôle de sécurité plus rapidement en présentant tout simplement leur Carte affaires de Platine et une carte d’accès à bord valide pour accéder au service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority des aérogares 1 et 3.

        Déplacement en limousine

        Déplacement en limousine
        Voyagez sans tracas. Réservez un transport local par l’entremise de Carey Limousine dans les villes participantes et bénéficiez d’un taux spécial accordé aux titulaires de La Carte affaires de Platine American Express.
        Outils de gestion
        Outils assurant un accès et un contrôle complets
        Nos outils en ligne facilitent la gestion des dépenses et l’accès au compte de votre entreprise, où que vous soyez.
        Outils assurant un accès et un contrôle complets
        Nos outils en ligne facilitent la gestion des dépenses et l’accès au compte de votre entreprise, où que vous soyez.

        Accédez à votre compte presque n’importe où et n’importe quand.

        Accédez à votre compte presque n’importe où et n’importe quand.
        Les services en ligne Consulter votre compte-Carte vous permettent de faire le suivi et de gérer facilement les activités de votre Carte et les dépenses. Grâce à la fonction Consulter votre compte-Carte, les titulaires de la Carte peuvent consulter les relevés, effectuer des paiements et échanger leurs points-privilèges en toute commodité.

        En savoir plus

          Gérez l’ensemble de votre programme de Carte

          Gérez l’ensemble de votre programme de Carte
          American Express @ WorkMD est un outil de gestion en ligne qui permet d’accomplir diverses tâches quotidiennes telles que demander, annuler et suspendre des Cartes, surveiller la conformité aux lignes directrices, effectuer le suivi des dépenses et produire des rapports.

          En savoir plus

            Responsabilités liées à la Carte et protection

            Responsabilités liées à la Carte et protection
            La Carte affaires de Platine American Express offre l’option de responsabilité conjointe, selon laquelle votre entreprise est uniquement responsable des opérations professionnelles, et la responsabilité des opérations personnelles incombe à l’employé. Toutefois, l’entreprise et les titulaires de la Carte ne sont pas responsables de l’utilisation non autorisée de la Carte.

              Aucune limite de dépenses préétablie

              Aucune limite de dépenses préétablie
              La Carte affaires de Platine vous offre une souplesse et une tranquillité d’esprit sans pareilles, car elle ne vous soumet à aucune limite de dépenses préétablie20. Vos achats sont approuvés en fonction de vos habitudes de dépenses et de paiements, et d’autres facteurs.

              En savoir plus

                Sélectionnez votre fréquence de facturation et de paiement

                Sélectionnez votre fréquence de facturation et de paiement

                'American Express propose diverses options de facturation21 et de paiement que vous pouvez coordonner avec les périodes de paie ou les calendriers de remboursements de votre entreprise. Choisissez l’option de facturation et de paiement qui convient à votre entreprise :
                • Facturation individuelle : chaque titulaire de la Carte reçoit un relevé de facturation mensuel indiquant toutes les opérations et tous les paiements effectués de manière centrale ou individuelle.
                • Facturation centralisée21: regroupez les dépenses portées aux Cartes individuelles ou les catégories de dépense dans une seule facture et un seul paiement.

                Obtenez un avantage lié au fonds en circulation

                Obtenez un avantage lié au fonds en circulation
                Grâce aux Cartes affaires, vous pouvez prolonger le fonds en circulation de plus de 30 jours22, ce qui vous permet de tirer parti de votre encaisse.
                  Accès au divertissement

                  American Express inviteMD5

                  Saluez American Express inviteMD. Le programme vous ouvre les portes vers des expériences mémorables que vous adorerez. Il vous permet de vous régaler au restaurant dont tout le monde parle, d’obtenir des billets à certains des concerts les plus courus grâce à Avant-premièreMD5, de réserver votre place à la prochaine projection d’un film à succès et d’assister aux productions incontournables du moment. Voilà votre chance de dire « J’y étais ».
                  • Prévente exclusive Avant-premièreMD
                  • Accès aux billets réservés Avant-premièreMD
                  • Nouveautés Avant-premièreMD
                  • Offres spéciales et expériences uniques d’American Express invite pour tous les titulaires
                  • Accès spécial23 d’American Express invite pour tous les titulaires

                  • Pour en savoir plus, visitez le site www.amexinvites.ca/fr-CA
                  Couvertures d’assurance
                  Votre Carte affaires de Platine American Express assure votre protection de bien des manières, peu importe où vous affaires vous mènent.
                  Votre Carte affaires de Platine American Express assure votre protection de bien des manières, peu importe où vous affaires vous mènent.

                  Assurance accident de voyage24†

                  Assurance accident de voyage24†
                  L’assurance peut atteindre 500 000 $ en cas de décès ou de mutilation par accident lorsque vous empruntez un moyen de transport public pour vos voyages et que vous portez l’achat de vos billets à votre Carte affaires de Platine. Une protection contre les accidents est également offerte en tout temps si vous êtes en voyage d’affaires.

                  Assurance vol et dommages pour voitures de location25†

                  Assurance vol et dommages pour voitures de location25†
                  Économisez quand vous voyagez grâce à l’Assurance vol et dommages pour voitures de location comprise avec votre Carte affaires de Platine. Là où la loi l’autorise, vous serez automatiquement assuré contre les dommages ou le vol de votre voiture de location ayant un PDSF maximal de 85 000 $.

                  Assurance retard d’avion26†

                  Assurance retard d’avion26†
                  Portez le montant de vos billets d’avion à votre Carte affaires de Platine et obtenez jusqu’à 1 000 $ (maximum en combinaison avec l’Assurance bagages mal acheminés) pour tous frais nécessaires et raisonnables engagés dans un délai de 48 heures à l’hôtel, au motel ou au restaurant, ou pour des menus articles, si votre vol est retardé ou si on vous refuse l’embarquement pendant quatre heures ou plus sans mettre un autre moyen de transport à votre disposition.

                    Assurance bagages mal acheminés27†

                    Assurance bagages mal acheminés27†
                    Réservez un vol avec votre Carte affaires de Platine et recevez jusqu’à 1 000 $ (maximum en combinaison avec l’Assurance retard d’avion) pour tout achat courant nécessaire et raisonnable de vêtements et de menus articles jugés essentiels effectué dans les quatre jours, si vos bagages ne vous sont pas restitués dans les six heures qui suivent l’arrivée à destination de votre vol de départ.

                      Assurance contre le cambriolage à l’hôtel ou au motel28†

                      Assurance contre le cambriolage à l’hôtel ou au motel28†
                      Protection automatique allant jusqu’à 1 000 $ en cas de perte de la plupart des effets personnels, à l’exclusion de l’argent comptant, si votre chambre d’hôtel ou de motel est cambriolée. L’assurance est en vigueur si vous avez réservé votre chambre et en avez réglé le prix intégral avec votre Carte affaires de Platine.

                      Assurance perte ou vol de bagages29†

                      Assurance perte ou vol de bagages29†
                      Si vous portez entièrement le montant de vos billets d’avion à votre Carte affaires de Platine, vous êtes assuré en cas de perte ou de détérioration de vos effets personnels, de vos bagages de cabine ou de vos bagages enregistrés pendant vos déplacements jusqu’à concurrence de 1 000 $ par voyage pour l’ensemble des assurés.
                        Carte Verte affaires American ExpressCarte affaires en Or American ExpressCarte affaires de Platine American Express

                        Prêt à commencer?

                        Appelez directement au :
                        1-877-891-0821
                        Prêt à commencer?1-877-891-0821
                        DEMANDER DES RENSEIGNEMENTSCOMPARER LES CARTES

                        Vos revenus annuels sont inférieurs à 10 millions de dollars?

                        Apprenez-en plus à propos de nos solutions pour PME.
                        Modalités
                        Modalités
                          • MC, MD : utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
                            MD* : Aéroplan et AéroplanPlus sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
                          • MD** : Salon Feuille d’érable est une marque de commerce d’Air Canada.

                            MD*** : SPG, Starpoints, Preferred Guest, St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Le Méridien, Westin, Sheraton, Aloft, Element et Four Points et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou des sociétés membres de son groupe.
                          • † : Toute protection est assujettie aux modalités des polices-cadres respectives. Certaines limites, exclusions et restrictions s’appliquent. Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivement.
                          • 1. Points-privilèges : Obtenez 1,25 point pour pratiquement chaque dollar d’achats portés aux Cartes affaires de Platine American ExpressMD admissibles inscrites. Dans le cas d’une Carte affaires, la participation au programme Points-privilèges est assujettie à l’approbation de l’entreprise ou de l’entité au nom de laquelle le compte-Carte affaires est établi. Afin de participer au programme et avant de commencer à accumuler des points, le titulaire de la Carte doit d’abord s’inscrire au programme (sauf pour La Carte affaires de Platine American Express, laquelle est inscrite automatiquement au programme, dans la mesure où l’entreprise donne son approbation). L’entreprise ou l’autre entité peut également annuler la participation au programme en tout temps. Les récompenses sont assujetties aux disponibilités, et des restrictions peuvent s’appliquer quant au moment de leur obtention. La Banque Amex du Canada se réserve le droit de résilier le programme moyennant un préavis de trois (3) mois. Les dépenses qui nous sont présentées ou que nos systèmes considèrent comme des opérations portant sur des Chèques de Voyage ou des devises, des avances de fonds, des transferts de solde, des chèques Amex, des opérations Comptant Express, des cotisations annuelles, des frais financiers ou d’autres frais portés à votre compte-Carte ne peuvent donner droit à des points-privilèges. Les récompenses ne peuvent être remboursées ni cédées, et elles ne peuvent être échangées contre de l’argent ou un crédit ni remplacées par de l’argent ou un crédit. La Banque Amex du Canada se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les modalités du programme, y compris, sans s’y limiter, la composition et la recomposition des niveaux et les droits connexes. Pour annuler votre inscription au programme Points-privilèges en tout temps, veuillez composer le 1-800-716-6661. Pour obtenir plus d’information, connaître les frais annuels exigés ou consulter les modalités intégrales du programme Points-privilèges, allez au www.pointsprivileges.ca ou composez le 1-800-716-6661.
                          • 2. Les points-privilèges peuvent être échangés contre des cartes-cadeaux, des chèques-cadeaux ou d’autres articles. Les cartes-cadeaux et les Chèques-cadeaux sont assujettis aux modalités indiquées sur la récompense. Pour les modalités complètes du programme Points-privilèges, allez au www.pointsprivileges.ca ou composez le 1 800 668-2639.
                          • 3. Service Conciergerie : Le service Conciergerie – La Carte de Platine est gratuit, mais le titulaire doit payer tous les achats et les frais d’expédition qu’il autorise. Des frais peuvent s’appliquer à la planification de réunions et d’événements. Dès qu’il obtient l’autorisation du titulaire, le préposé du service Conciergerie – La Carte affaires de Platine fait de son mieux pour acheter les biens et les services demandés auprès d’un fournisseur. La Banque Amex du Canada ne peut être tenue responsable des actions ou des omissions des fournisseurs et ne peut s’engager à répondre entièrement aux demandes des titulaires dans tous les cas.
                          • 4. Points-privilèges affaires : Le programme Points-privilègesMD affaires s’adresse aux titulaires de la Carte affaires admissibles. Des modalités et des restrictions s’appliquent. Pour en savoir plus, rendez-vous à business.americanexpress.com/ca/fr/corporateMRterms.
                          • 5. L’achat doit être porté intégralement à une Carte American Express. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toutes les ventes sont finales. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange n’est permis.
                          • 6. Les entreprises obtiennent une remise en argent sur les achats de vols Air Canada admissibles portés à la Carte affaires AéroplanPlus American Express, conformément aux règles ci-dessous :

                            a) Les entreprises doivent dépenser au moins 20 000 $ sur des réservations de vols exploités par Air Canada, Air Canada Rouge ou d’autres transporteurs sous la bannière Air Canada Express, sans égard à l’option de tarif ou à la classe de réservation. Les réservations de vol avec les partenaires en partage de code ou intertransporteurs d’Air Canada ne sont pas comprises dans le calcul du montant dépensé sur les réservations de vol.

                            b) Le montant dépensé sur une réservation de vol équivaut au tarif de base, à l’exclusion de tous les suppléments, taxes et frais supplémentaires (tels que les frais liés aux options de voyage), et est calculé une fois le vol terminé.

                            c) Les achats de passe de vol peuvent également être pris en compte dans le calcul du montant dépensé sur les réservations de vols. Le calcul sera effectué en fonction du montant de l’achat de la passe de vol porté à la Carte affaires AéroplanPlus American Express (moins les crédits et les retours de la passe de vol).

                            d) Les entreprises ayant négocié des tarifs avec Air Canada ne sont pas admissibles à cette offre de remise en argent.
                          • 7. Le compte doit être en règle. Les milles Aéroplan seront accordés sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les remboursements. Les frais financiers, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations portant sur des Chèques de Voyage et des devises étrangères ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des milles Aéroplan.
                          • 8. Le titulaire de la Carte affaires de Platine AéroplanPlus American Express peut profiter de l’enregistrement prioritaire dans les aéroports où Air Canada propose cette option et accéder aux salons Feuille d’érable d’Air Canada, là où ils sont offerts, sur présentation de sa Carte affaires de Platine AéroplanPlus American Express et d’un billet confirmé pour un vol de départ le jour même exploité par Air Canada, Air Canada RougeMD** ou sous la marque Air Canada ExpressMD**. Cela s’applique également pour les voyages confirmés le jour même au moyen des primes aériennes Aéroplan sur un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Les vols exploités par d’autres transporteurs aériens ne sont pas admissibles.
                          • 9. Sous réserve des places disponibles. Les titulaires de la Carte affaires de Platine AéroplanPlus American Express peuvent accéder aux salons Feuille d’érable d’Air Canada, là où ils sont offerts, sur présentation de leur Carte affaires de Platine AéroplanPlus American Express et d’un billet confirmé pour un vol de départ le jour même exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express. Cela s’applique également pour les vols à code multiple d’Air Canada ou certains vols de transporteurs partenaires d’Air Canada dont le départ est le jour même. Non valide s’il est jumelé à des billets offerts aux employés de société aérienne ou à des passes de vol de transporteurs partenaires. Pour des frais d’entrée minimes, le titulaire peut être accompagné d’invités payants dans le salon, sous réserve des places disponibles. L’accès est assujetti aux modalités des salons Feuille d’érable d’Air Canada et peut ne pas être offert pour des raisons imprévues.
                          • 10. Comptant Express : Une fois que l’entreprise s’inscrit au service, les titulaires de la Carte doivent tous s’inscrire auprès d’American Express. De plus, une preuve d’identité peut être exigée aux fins de conformité aux réglementations gouvernementales. Les titulaires sont informés de leur inscription par la poste et reçoivent un NIP.
                          • 11. Dépannage-voyage : Les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent êtrae limités ou non offerts à cause d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’un mouvement populaire, d’un conflit de travail, de la non-disponibilité des biens ou des services ou d’un refus des autorités locales.
                          • 12. Salon Plaza Premium – Les titulaires de La Carte affaires de Platine ont accès sans supplément aux salons Plaza Premium. Le conjoint et deux enfants de moins de 21 ans du titulaire de La Carte affaires de Platine, ou un compagnon de voyage, ont accès gratuitement aux salons. Des frais s’appliquent pour les invités supplémentaires. Les invités doivent accompagner le titulaire de La Carte affaires de Platine. Pour accéder à un salon, le titulaire de La Carte affaires de Platine et les invités admissibles doivent présenter une Carte affaires de Platine valide, admissible et non expirée, une carte d’accès à bord confirmée pour un voyage le jour même et une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, au nom du titulaire de la Carte affaires de Platine et des invités. Il ne faut pas passer plus de deux heures dans les salons Plaza Premium situés à l’étranger. Le règlement et les modalités des salons s’appliquent. L’accès aux salons est assujetti aux disponibilités. Sauf indication contraire, l’accès à un salon ne peut être jumelé à d’autres offres ou avantages et peut être modifié ou annulé en tout temps. L’emplacement des salons peut changer de temps à autre.
                          • 13. Salons Priority PassMC – Les présentes modalités régissent la participation des titulaires de La Carte affaires de Platine au programme Priority Pass, ainsi que leur utilisation du programme. Priority Pass est un programme indépendant d’accès aux salons d’aéroport. À chaque visite dans un salon Priority Pass qui accepte les invités, vous pouvez amener un (1) invité gratuitement. Des frais seront facturés aux titulaires de La Carte affaires de Platine pour tout invité supplémentaire. Les invités supplémentaires sont sujets aux frais d’utilisation au tarif courant, qui peut être changé sans préavis. Certains salons n’acceptent pas les invités. Pour s’inscrire, les titulaires de La Carte affaires de Platine doivent remplir la demande d’adhésion au programme Priority Pass fournie dans la brochure de bienvenue de La Carte affaires de Platine ou envoyée sous pli séparé, à leur demande. En vous inscrivant à Priority Pass, vous convenez que vous êtes responsable des visites des invités supplémentaires vous accompagnant et que des frais seront automatiquement portés à votre Carte affaires de Platine une fois que vous aurez autorisé la visite de l’invité supplémentaire par une signature et que la visite aura été enregistrée par le salon participant. De plus, vous reconnaissez et acceptez qu’American Express vérifie votre numéro de compte-Carte et fournisse des renseignements à jour sur le compte à Priority Pass. Priority Pass utilisera cette information pour exécuter le programme Priority Pass. Une fois inscrits, les titulaires de La Carte affaires de Platine dont le compte-Carte n’est pas résilié peuvent accéder aux salons Priority Pass participants en présentant leur carte Priority Pass et leur carte d’accès à bord. Dans certains salons, le membre Priority Pass doit être âgé de 21 ans pour entrer sans son parent ou tuteur. Les membres Priority Pass doivent respecter le règlement des salons participants. Les prestations offertes peuvent varier d’un salon d’aéroport à l’autre. Des salles de conférence peuvent être réservées moyennant des frais minimes là où elles sont offertes. Les salons Priority Pass participants et les emplacements peuvent changer. Tous les membres Priority Pass doivent se conformer aux conditions d’utilisation de Priority Pass, lesquelles vous seront envoyées avec votre trousse de membre et peuvent être consultées au www.prioritypass.com/fr. Une fois vos renseignements d’inscription reçus, Priority Pass enverra votre carte Priority Pass et votre trousse de membre, que vous devriez recevoir dans un délai de 10 à 14 jours ouvrables. Si vous n’avez pas reçu la carte Priority Pass dans un délai de 14 jours ouvrables, veuillez communiquer avec les Services aux titulaires de Carte affaires en composant le numéro indiqué au dos de votre Carte affaires de Platine. Veuillez noter que les Cartes affaires en Or et les Cartes affaires de base supplémentaires ne sont pas admissibles à l’adhésion.
                          • 14. Delta Sky ClubMD – Le titulaire de La Carte affaires de Platine doit présenter à l’ambassadeur du Club sa Carte affaires de Platine, qui doit être valide, une pièce d’identité délivrée par le gouvernement et son billet d’avion correspondant pour un voyage le jour même avec Delta. L’accès aux salons partenaires du Delta Sky Club n’est pas permis. Les personnes doivent être âgé de 18 ans pour avoir accès au salon Delta Sky Club, et de 21 ans pour accéder aux emplacements avec un bar libre-service, à moins qu’ils ne soient accompagnés et sous la supervision d’un adulte responsable ayant lui-même accès au salon. Le titulaire doit respecter le règlement des salons participants. Les Clubs d’aéroport participants peuvent changer sans préavis. L’accès pour les invités supplémentaires et les frais sont assujettis aux modalités des salons d’aéroports participants. Les invités doivent également présenter à l’ambassadeur du Club son billet d’avion correspondant pour un voyage le jour même avec Delta avant d’entrer dans le salon. Pour connaître les lignes directrices actuelles relatives à l’accès et aux tarifs du Delta Sky Club, veuillez consulter www.delta.com/skyclub. Tous les règlements du Delta Sky Club s’appliquent à l’adhésion et à l’utilisation du Delta Sky Club. Pour consulter les règles, visitez le site www.delta.com/skyclub.
                          • 15. Le Salon CenturionMD – Les titulaires de La Carte affaires de Platine ont un accès gratuit illimité à tous les Salons Centurion. Les Cartes affaires en Or et les Cartes affaires de base ne sont pas admissibles à l’accès gratuit. Les titulaires peuvent être accompagnés d’un maximum de deux (2) personnes au Salon Centurion. Pour avoir accès au Salon Centurion, le titulaire de La Carte affaires de Platine doit, à chaque visite, présenter au personnel du salon sa Carte affaires de Platine valide, une carte d’accès à bord indiquant une réservation confirmée pour un voyage le jour même avec n’importe quel transporteur et une pièce d’identité émise par le gouvernement. La non-présentation de ces documents pourrait entraîner le refus d’entrée. Les titulaires de La Carte affaires de Platine ne seront pas indemnisés si les lignes directrices, les tarifs ou les emplacements sont modifiés. Le titulaire de La Carte affaires de Platine doit être âgé d’au moins 18 ans pour être autorisé à entrer sans son parent ou son tuteur légal. Dans les salons où il y a un bar libre-service, le titulaire de La Carte affaires de Platine doit avoir l’âge légal pour boire dans le pays ou la province du salon pour pouvoir entrer sans son parent ou son tuteur légal. Il faut avoir atteint l’âge légal pour boire pour avoir le droit de consommer de l’alcool. L’alcool doit être consommé avec modération. American Express se réserve le droit de révoquer l’accès d’une personne à un salon en raison d’un comportement inapproprié ou d’un manquement aux règlements, y compris, mais sans s’y limiter, un comportement perturbateur, injurieux ou violent. L’accès est assujetti aux disponibilités. Les heures d’ouverture peuvent varier selon l’emplacement et peuvent être modifiées. Les prestations offertes varient d’un Salon Centurion à l’autre et peuvent être modifiées. Les prestations et les services offerts dans le salon sont gratuits, mais vous êtes responsable des achats ou des frais de service effectués en votre nom par nos spécialistes des services aux titulaires à qui vous avez donné votre autorisation. Certaines Cartes American Express ne sont pas admissibles à tous les services offerts par le Service aux titulaires. American Express ne sera pas responsable des objets perdus ou volés ou des préjudices subis par le client ou les invités dans le Salon Centurion. L’accès au Salon Centurion est assujetti à toutes les règles et les modalités établies par American Express. American Express se réserve le droit de réviser les règles en tout temps sans préavis.
                          • 16. Programme de transporteurs aériens internationaux :

                            Le Programme de transporteurs aériens internationaux (le « programme ») offre un billet pour compagnon de voyage à tarif réduit, un surclassement gratuit, des tarifs spéciaux pour certaines classes de service ou des tarifs réduits auprès des transporteurs aériens partenaires, avantage réservé aux titulaires d’une Carte affaires de Platine American Express telle qu’elle est décrite dans la brochure de bienvenue ou de toute autre façon par American Express (« titulaire de la Carte admissible »). Le titulaire de la Carte admissible peut participer au programme dans la mesure où son compte est actif (c’est-à-dire qu’il n’a pas été résilié).

                            i. Pour recevoir un billet pour compagnon de voyage à tarif réduit, le titulaire de la Carte admissible doit acheter un billet admissible dans une classe admissible, soit en première classe, en classe affaires ou en classe économique supérieure, pour un vol d’un transporteur aérien partenaire ayant pour points de départ et de retour une ville-porte désignée et le régler à l’aide d’une Carte admissible. Seuls certains transporteurs offrent un billet pour compagnon de voyage à tarif réduit. Limite d’un billet pour compagnon de voyage à tarif réduit par titulaire admissible qui voyage et par réservation. Un des voyageurs doit être le titulaire de la Carte admissible.

                            ii. Pour obtenir un surclassement à titre gracieux en première classe ou pour profiter d’un tarif spécial ou réduit d’un transporteur partenaire, le titulaire de la Carte admissible doit acheter un billet plein tarif sans restrictions ou un billet admissible pour un vol admissible dans une classe de service admissible ayant pour points de départ et de retour une ville-porte désignée et le régler à l’aide d’une Carte admissible. Ces trois offres ne peuvent en aucun cas être jumelées l’une avec l’autre ni à toute autre offre. Seules certaines sociétés aériennes offrent des surclassements ou des tarifs réduits. Un des voyageurs doit être le titulaire de la Carte admissible.

                            iii. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Pour obtenir de plus amples renseignements, notamment sur les transporteurs aériens partenaires et les modalités et restrictions supplémentaires, et pour effectuer des réservations de voyage, visitez le www.americanexpress.ca/platine ou communiquez avec les Services voyages de La Carte de Platine au 1 800 668-9147.

                            iv. Les itinéraires, les classes de service, les dispositions de partage de codes, les villes-portes désignées et les autres éléments similaires liés au voyage qui sont jugés admissibles aux termes du programme sont établis par les transporteurs aériens participants et varient de l’un à l’autre.

                            v. Le programme est valable pour les voyages réservés et (ou) effectués entre des dates désignées. Les dates désignées peuvent être modifiées sans préavis et sont mises à jour de temps à autre selon les dispositions prises avec les transporteurs aériens partenaires.

                            vi. Toute réservation et tout achat doivent être effectués auprès des Services voyages de La Carte de Platine American Express au Canada, sauf indication contraire de la part d’Amex Canada Inc. Des frais de service voyage par réservation peuvent s’appliquer.

                            vii. Le programme est assujetti aux disponibilités à bord des appareils des vols admissibles des transporteurs aériens partenaires. Les transporteurs aériens partenaires peuvent disposer d’un nombre limité de places et de destinations dans le cadre du programme et appliquer d’autres modalités, exclusions, restrictions et frais. Les classes de service admissibles sont déterminées par chaque transporteur aérien partenaire.

                            viii. Les billets émis pour ce programme ne peuvent être transférés ni endossés. Le billet plein tarif et le ou les billets à tarif réduit associés doivent être émis au même moment, pour le même itinéraire, sur les mêmes vols aller et retour et pour la même classe de service. Tous les billets sont assujettis aux droits gouvernementaux applicables, aux taxes et aux frais, y compris les droits aéroportuaires. Une fois les billets émis, ils ne peuvent changer de nom. Les passagers et leurs compagnons de voyage doivent voyager ensemble dans le cadre du programme.

                            ix. Les billets doivent indiquer une réservation confirmée pour le voyage intégral et être achetés au Canada au moyen d’une Carte admissible avant le début du voyage. L’achat de billet réglé en plusieurs monnaies n’est pas accepté.

                            x. Les commandes prépayées et les bons pour services divers peuvent être interdits.

                            xi. Les billets électroniques sont obligatoires et sont émis dans la mesure où l’itinéraire le permet.

                            xii. Les changements d’itinéraire, les vols aller simple, les voyages circulaires et les itinéraires à circuit ouvert peuvent ne pas être autorisés.

                            xiii. Les principes et les règles de l’Association du transport aérien international en matière d’établissement des tarifs s’appliquent. Il y a une limite quant au nombre possible de correspondances par les aéroports pivots internationaux des transporteurs aériens partenaires. Le nombre maximal de correspondances par les aéroports pivots internationaux peut varier et est établi par les transporteurs aériens partenaires. Les voyages-bretelles et les voyages de secteur peuvent être interdits. Certains vols à code multiple peuvent ne pas s’appliquer.

                            xiv. Les voyages intertransporteurs sont interdits, sauf indication contraire. Les vols par les transporteurs aériens participants ne peuvent être combinés en vertu du programme. Les vols par des transporteurs aériens non-partenaires ne sont pas admissibles au programme et leurs billets et tarifs doivent être établis séparément. Les billets des vols intérieurs canadiens au départ et à destination de villes-portes de départ désignées doivent être émis séparément et ne sont pas inclus dans le programme, sauf indication contraire.

                            xv. Les billets à tarif réduit pour compagnon de voyage ne sont pas monnayables et peuvent ne pas donner droit à des milles pour grands voyageurs. Une fois les billets émis, les modifications, les annulations et les remboursements, le cas échéant, peuvent donner lieu à des frais par billet à la charge du titulaire de la Carte admissible. Les remboursements après départ ou défection peuvent être interdits. Les remboursements sont permis à l’égard du billet plein tarif seulement et doivent être accompagnés du billet pour compagnon non utilisé. Les billets pour compagnon à tarif réduit ne sont pas remboursables ni monnayables; toutefois, s’il y a lieu, les taxes et les droits peuvent être entièrement remboursables. Les billets à tarif spécial pour certaines classes de service et les billets émis dans le cadre d’un surclassement sont remboursés au prix initial du billet, sous réserve des frais applicables.

                            xvi. Le programme ne peut être combiné à une autre promotion, une réduction pour agent de voyages, un tarif de groupeur, une réduction consentie au personnel du secteur aérien et du voyage, un tarif pour enfant, enfant en bas âge ou personne âgée, une prime grands voyageurs, un tarif de groupe, un tarif d’entreprise, un bon pour services divers ou toute autre offre promotionnelle.

                            xvii. L’émission des billets est effectuée en fonction des règles tarifaires des transporteurs aériens partenaires et de la classe tarifaire dans laquelle le billet est réservé.

                            xviii. La Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes se réservent le droit d’annuler le programme en tout ou en partie ou d’en changer les modalités en tout temps pour toute raison et sans préavis. Les transporteurs aériens partenaires peuvent changer sans préavis. En aucun cas, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peuvent être tenues responsables de pertes ou dommages subis de quelque façon que ce soit par suite de la cessation du programme, de la fin de la participation de tout transporteur aérien partenaire ou de tout changement au programme.

                            xix. Tout recours concernant toute responsabilité relativement aux billets plein tarif, aux billets pour compagnon de voyage, aux billets à tarif spécial pour certaines classes de service, aux billets à tarif réduit et (ou) aux billets obtenus par surclassement émis dans le cadre du programme, au refus d’émettre ou d’accepter ces billets, au voyage effectué à l’aide de ces billets ou au défaut de tout transporteur aérien participant ou d’une autre partie de se conformer aux modalités du programme est exercé contre le transporteur aérien participant en cause seulement. En aucun cas, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peut être tenue responsable de la conduite, de l’action ou d’un manquement d’un transporteur aérien partenaire de quelque nature que ce soit, y compris sans s’y limiter les frais, les pertes, les blessures corporelles, les dommages matériels, les dommages-intérêts, les retards, les annulations de vol, le refus d’embarquement, les correspondances ratées, les accidents ou toutes autres situations quelles qu’elles soient, subis ou causés de quelque façon que ce soit, ayant trait directement ou indirectement aux billets, au transport ou à d’autres services fournis ou refusés par un transporteur aérien partenaire ou une autre partie. Dans les limites permises par la loi applicable, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peut être tenue responsable de tous dommages accessoires, indirects, consécutifs, spéciaux, punitifs ou exemplaires de quelque nature qu’ils soient, découlant de quelque manière que ce soit du programme (qu’il s’agisse d’une faute contractuelle, d’une faute délictuelle, de la responsabilité stricte, du fait de la responsabilité de produits ou autrement), y compris, mais sans s’y limiter, la perte de revenus, la perte de profits, une perte d’affaires ou l’interruption des activités.
                          • 17. FINE HOTELS & RESORTS : Pour avoir droit aux prestations et aux tarifs du programme Fine Hotels & Resorts, vous devez réserver auprès des Services voyages personnalisés d’Amex Canada Inc. et payer avec votre Carte affaires de Platine American Express émise au nom du titulaire de La Carte affaires de Platine. Le surclassement dans une chambre de catégorie supérieure à l’arrivée est sous réserve des disponibilités. Les prestations et les tarifs offerts dans le cadre du programme Fine Hotels & Resorts ne peuvent pas être combinés à ceux d’autres programmes. Limite d’une prestation spéciale par chambre et par séjour dans le cadre du programme. Les titulaires peuvent réserver au tarif négocié jusqu’à deux (2) chambres supplémentaires comprenant les prestations standards pour d’autres personnes. Le titulaire doit accompagner, à titre d’invité, les autres personnes pour lesquelles les réservations dans le cadre du programme Fine Hotels & Resorts ont été faites. Si le titulaire annule sa réservation, les tarifs et les prestations du programme Fine Hotels & Resorts ne s’appliqueront pas aux réservations restantes. Certaines modalités s’appliquent.
                          • 18. L’inscription au programme Starwood Preferred GuestMD*** (SPG) est obligatoire pour bénéficier des avantages du statut Élite Gold, et peut être résiliée par SPG sans préavis. Les avantages du programme SPG peuvent être modifiés, varier selon l’établissement et sont sous réserve des disponibilités. Les modalités d’American Express s’appliquent. Les avantages offerts aux membres Élite Gold ne peuvent être jumelés à ceux du programme FINE HOTELS & RESORTS. Toutes les modalités du programme SPG s’appliquent. Pour connaître les modalités intégrales du programme SPG, consultez le site https://members.marriott.com/fr-fr/les-nouveautes-spg/. American Express se réserve le droit de demander à SPG d’annuler votre statut Élite Gold si vous cessez d’être titulaire de La Carte affaires de Platine ou si votre compte n’est pas en règle. Les réservations de tiers par l’entremise de voyagistes ou d’agences de voyages en ligne, y compris les Services voyages d’Amex en ligne, ne peuvent donner droit aux avantages SPG.
                          • 19. Service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority de Toronto : Les titulaires d’une Carte affaires de Platine American Express principale ou supplémentaire valide ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire à l’aéroport international Pearson de Toronto (« service Pearson Priority ») pendant les périodes de pointe à l’aéroport. Le service de contrôle de sécurité prioritaire est administré par l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Ce service est proposé dans certaines aires de départ de l’aéroport international Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. Le titulaire admissible et ses compagnons de voyage (qui prennent le même vol) ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire sur présentation d’une Carte affaires de Platine valide, admissible et non expirée. Le nom figurant sur La Carte affaires de Platine doit correspondre au nom inscrit sur la carte d’accès à bord. Tous les passagers qui prennent des vols au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service Pearson Priority, doivent se conformer aux exigences de sécurité de l’aéroport et aux règlements. L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités s’appliquent.
                          • 20. Limites de dépenses : American Express se réserve le droit de ne pas autoriser des opérations. Les titulaires de certaines Cartes affaires doivent respecter des lignes directrices d’utilisation précises, à la demande de l’entreprise ou à la discrétion d’American Express.
                          • 21. Facturation centralisée : L’option de facturation centralisée est offerte uniquement aux clients actuels qui y sont inscrits.
                          • 22. Avantage lié au fonds en circulation : la durée de 30 jours ou plus pendant laquelle votre encaisse est libérée dépend du cycle de facturation, de la date d’achat et de la date du paiement.
                          • 23. Sous réserve des places disponibles. Admission avec une Carte American Express. Les boissons sont offertes moyennant certains frais. Pour avoir le droit de consommer de l’alcool, il faut être âgé de 19 ans ou plus et posséder une pièce d’identité valide. L’alcool doit être consommé avec modération.
                          • 24. Assurance accident de voyage : L’Assurance accident de voyage est souscrite auprès de la Compagnie d’assurance Chubb du Canada. Assurance décès ou mutilation par accident pouvant atteindre 500 000 $ quand vous portez votre billet de transport public à votre Carte affaires de Platine.
                          • 25. Assurance vol et dommages pour voitures de location : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est valide si vous avez réglé le prix intégral de la location au moyen de votre Carte affaires de Platine. Certaines conditions s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.
                          • 26. Assurance retard d’avion : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Portez le montant de vos billets d’avion à votre Carte affaires de Platine et obtenez jusqu’à 1 000 $ (maximum en combinaison avec l’Assurance bagages mal acheminés) pour les frais d’hôtel, de motel, de restaurant et d’autres menus articles.
                          • 27. Assurance bagages mal acheminés : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Réservez un vol avec votre Carte affaires de Platine et recevez jusqu’à 1 000 $ (maximum en combinaison avec l’Assurance retard d’avion) pour tout achat nécessaire et raisonnable effectué d’urgence.
                          • 28. Assurance contre le cambriolage à l’hôtel ou au motel : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Il vous suffit de payer votre chambre d’hôtel ou de motel avec votre Carte affaires de Platine et vous bénéficierez d’une protection automatique allant jusqu’à 1 000 $ en cas de perte de la plupart des effets personnels en cas de cambriolage à votre chambre d’hôtel ou de motel.
                          • 29. Assurance perte ou vol de bagages : Souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. Si vous portez entièrement le prix de vos billets d’avion à votre Carte affaires de Platine, vous êtes assuré jusqu’à concurrence de 1 000 $ contre la perte ou la détérioration de vos bagages et de vos effets personnels pendant vos déplacements.