Commencez à utiliser la Carte qui fait l’affaire.

MD* : renseignements sur les propriétaires des marques de commerce : americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

MD* : renseignements sur les propriétaires des marques de commerce : americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.

2. Vous pouvez obtenir des points Aéroplan (des « points ») pour vos achats d’entreprise admissibles effectués auprès de marchands American Express comme suit : obtenez 3 points par tranche de 1 $ d’achats admissibles effectués directement auprès d’Air Canada. Obtenez 2 points par tranche de 1 $ d’achats d’hébergement et de locations de voiture. Les achats Air Canada admissibles désignent uniquement les achats effectués directement auprès d’Air Canada en tant que marchand, y compris les forfaits de Vacances Air Canada achetés directement auprès d’Air Canada. Les achats Air Canada portés à votre Carte par l’entremise d’un autre marchand ou fournisseur de services qui vend des biens et services d’Air Canada ne seraient pas des achats Air Canada admissibles, y compris i) les achats de billets Air Canada effectués en ligne sur un autre site Web que celui d’Air Canada ou auprès d’un agent de voyages, y compris les Services voyages American Express, ou les achats compris dans un forfait de vacances offert par un autre marchand, ii) les achats de cartes-cadeaux Air Canada, iii) l’adhésion au Club Feuille d’érable d’Air Canada ou iv) les achats effectués auprès d’un autre marchand par l’entremise d’Air Canada comme les réservations de chambres d’hôtel et de voitures de location effectuées sur le site Web aircanada.com. Les achats admissibles d’hébergement et de locations de voiture sont des achats effectués auprès des marchands American Express dont l’activité principale est l’hôtellerie et l’hébergement ou la location de voitures, tels qu’ils sont identifiés dans nos systèmes. Les achats admissibles sont les réservations effectuées directement auprès d’un marchand qui doit être une entreprise de location de voitures ou un hôtel et payées avec votre Carte. Les achats effectués par l’entremise des Services voyages American Express sont également admissibles. Les achats effectués par l’entremise d’Air Canada, de Vacances Air Canada, d’agences de voyages (autres que les Services voyages American Express), de voyagistes et de sites de voyages en ligne ne sont pas admissibles. Le ratio de cumul de 1 point par tranche de 1 $ d’achats s’applique si le code du marchand ne fait partie d’aucune catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un compte de paiement, d’un service d’un tiers, d’un lecteur de carte joint à un téléphone mobile ou auprès d’un détaillant en ligne qui vend les biens d’autres marchands, ou si la catégorie du marchand n’est pas définie. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points sur vos achats admissibles, moins les crédits et les remboursements. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan.

3. Pour chaque tranche de 5 000 $ d’achats admissibles (moins les remboursements, crédits et redressements) portés à leur Carte et inscrits à leur compte-Carte, les titulaires d’une Carte principale obtiendront 1 000 Milles de Qualification à un Statut (MQS) et 1 Segment de Qualification à un Statut (SQS), qui seront déposés dans leur compte de membre Aéroplan et qui figureront sur leur relevé de facturation de compte-Carte suivant.

Les MQS et SQS seront ajoutés au compte Aéroplan dans un délai d’au moins trois (3) jours après leur obtention.

Les MQS et les SQS ne peuvent pas être échangés contre des récompenses Aéroplan et ils ne servent qu’à la qualification au statut Aéroplan Élite.

Les MQS ne peuvent pas donner droit au statut Million de milles. Les titulaires d’une Carte supplémentaire ne sont pas admissibles à l’obtention de MQS et de SQS en raison de ce privilège. Toutefois, tous les achats admissibles effectués par les titulaires d’une Carte supplémentaire seront pris en compte dans le calcul des achats du titulaire de la Carte principale.

Le titulaire de la Carte principale peut obtenir un nombre illimité de MQS et de SQS en prime pendant une période de qualification au statut Aéroplan Élite. Si des remboursements, crédits ou redressements réduisent le montant d’achats nets sous un seuil précédemment atteint pour lequel aucun MQS ni aucun SQS n’avait été accordé auparavant, vous ne pouvez pas obtenir ces MQS et SQS, mais si vous aviez obtenu ceux-ci, le montant déduit pourrait entraîner un montant d’achats nets négatif et vous devrez alors effectuer des achats pour ramener à zéro votre montant d’achats nets avant de pouvoir accumuler de nouveau en vue d’atteindre vos prochains MQS et SQS.Toutes les modalités relatives au statut Aéroplan Élite s’appliquent et peuvent être consultées au www.aircanada.com/elite-conditionsgenerales.

4. Le titulaire de la Carte principale recevra une (1) Passe annuelle pour compagnon – Monde après avoir effectué plus de 25 000 $ d’achats nets (moins les remboursements, crédits et redressements) inscrits à son compte-Carte au cours des 12 mois précédant la date anniversaire de son adhésion à la Carte. La Passe sera déposée dans le compte Aéroplan 8 à 10 semaines après la date anniversaire de l’adhésion à la Carte.

À chaque date anniversaire de l’adhésion à la Carte, le calcul des achats nets annuels est remis à zéro et le titulaire de la Carte principale doit redevenir admissible au cours de la nouvelle période annuelle. Les achats effectués le jour de l’anniversaire de l’adhésion à la Carte ou inscrits au compte à cette date seront inclus dans le calcul des achats nets de la période annuelle suivante, et non dans la période annuelle précédente.

La Passe permet à un compagnon d’accompagner le titulaire de la Carte principale sur un itinéraire acheté à un tarif de base fixe (taxes, frais et suppléments non compris), lorsque ce dernier effectue une réservation à un tarif publié en classe économique sur un vol commercialisé et exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la bannière Air Canada Express.

Valide pour l’achat d’un vol aller-retour à tarif de base fixe (taxes, frais et suppléments non compris) pour un compagnon voyageant sur le même itinéraire que le titulaire de la Carte principale et dont la réservation a été effectuée en même temps.

La Passe est valide pendant 12 mois à partir de sa date d’émission. La Passe est uniquement valide pour une nouvelle réservation. Elle n’est pas valide pour une réservation déjà effectuée. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, au www.aircanada.com, dans l’application mobile Air Canada ou par téléphone au centre téléphonique d’Air Canada (« Réservations d’Air Canada »).

Maximum d’une Passe pour compagnon par réservation. Si le vol réservé est un aller simple, le tarif de base complet sera facturé, la Passe sera considérée comme entièrement utilisée et la portion de retour du voyage sera annulée.

Le prix total varie selon le voyage réservé. Le titulaire de la Carte principale ne peut utiliser la Passe qu’une seule fois sur un vol de son choix : i) au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis (à l’exclusion d’Hawaï) pour un tarif de base de 99 $CAN, ii) à destination ou en provenance d’Hawaï, du Mexique, de l’Amérique centrale ou des Caraïbes pour un tarif de base de 299 $CAN, iii) à destination ou en provenance de l’Amérique du Sud, de l’Europe, du Moyen-Orient ou de l’Afrique pour un tarif de base de 499 $CAN, et iv) à destination ou en provenance de l’Asie, de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande pour un tarif de base de 599 $CAN.

Outre l’achat du vol à tarif de base fixe, le compagnon sera responsable du paiement de tous les frais, taxes et suppléments applicables au-delà de son tarif de base. Le point de départ ou de retour de tous les voyages doit être situé au Canada ou aux États-Unis. Valide pour un voyage en tout temps, sans période d’interdiction. Également valide pour régler un achat de tarif en solde.

La réservation du compagnon sera effectuée auprès de la même marque tarifaire que celle du titulaire de la Carte principale et le compagnon recevra tous les avantages et services applicables associés à cette marque. La Passe ne peut pas être utilisée pour l’achat d’une cabine de catégorie supérieure ni être jumelée aux primes aériennes Aéroplan, à une Passe de vols, aux réservations de voyage de groupe, aux réservations auprès de Vacances Air Canada ou à tout autre rabais ou code promotionnel.

La Passe doit être échangée au moment de l’achat. Si plusieurs Passes pour compagnon sont disponibles pour le même numéro Aéroplan, celle qui doit expirer en premier sera utilisée. La réservation doit être effectuée avant la date d’expiration de la Passe, mais le voyage peut avoir lieu après cette date, sous réserve des disponibilités indiquées par l’horaire des vols au moment de la réservation.

La Passe ne peut être utilisée que de la manière décrite dans le présent document. Elle est incessible et n’a aucune valeur monétaire ou d’échange. Les modifications et les annulations sont autorisées, sous réserve des règles tarifaires applicables au tarif acheté.

Les modifications et les annulations doivent être effectuées au même moment pour le titulaire de la Carte principale et le compagnon. À défaut, la Passe annuelle pour compagnon – Monde pourrait être annulée. Si la Passe est rétablie dans le compte Aéroplan du titulaire de la Carte principale au moment d’un changement ou d’une annulation, la date d’expiration initiale prendra effet et la Passe pourrait donc être considérée comme expirée. En cas de modification ou d’annulation, les voyageurs doivent payer tous les frais qui s’appliquent selon le type de tarif acheté pour chaque billet, plus l’écart tarifaire (s’il y a lieu) ainsi que tous les frais, taxes et suppléments applicables au-delà du tarif de base. Pour que la récompense soit reçue et conservée, le compte du titulaire de la Carte principale doit être actif et le demeurer (c’est-à-dire qu’il ne doit pas avoir été résilié) et doit également être en règle.

Les compagnons qui sont membres d’Aéroplan ou de tout autre programme pour grands voyageurs d’un partenaire sont admissibles à l’accumulation de points et (ou) de milles pour le billet émis en échange de la Passe, selon les modalités de la marque tarifaire achetée.Les avantages et les surclassements liés au statut Aéroplan Élite s’appliquent si le voyageur détient le statut approprié et que le tarif acheté le permet.

Air Canada se réserve le droit d’appliquer des frais additionnels pour les réservations effectuées auprès de Réservations Air Canada. Les Passes non utilisées seront automatiquement annulées à la date de résiliation du compte-Carte, sans égard au motif de la résiliation, ou si le titulaire change de compte-Carte.

Les services de transport aérien d’Air Canada sont assujettis aux conditions générales de transport et aux tarifs d’Air Canada (www.aircanada.com/conditionsdetransport) au moment de la réservation.

3. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges sont accordés au titulaire de la Carte principale sur le montant de tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges.

4. Comme il s’agit d’une Carte de paiement, le solde doit toujours être réglé en totalité chaque mois, auquel cas aucuns frais d’intérêts ne seront imputés. Un délai de grâce de 28, 29, 30 ou 31 jours sans intérêt est accordé à compter de la date de clôture du relevé courant jusqu’à la date de clôture du prochain relevé, selon le nombre de jours du mois civil où survient la date de clôture du relevé. Le nombre de jours sans intérêt varie selon divers facteurs, dont la date à laquelle les opérations sont inscrites à votre compte, la date de clôture de votre relevé et si votre compte est en règle.

4. Vous pouvez obtenir des points-privilèges pour vos achats admissibles effectués auprès de marchands American Express comme suit : Obtenez 3 points par dollar d’achats i) dans les magasins de fournitures de bureau dont les activités principales sont la vente de fournitures de bureau au Canada, ii) dans les magasins d’articles électroniques dont les activités principales sont la vente d’articles électroniques au Canada, iii) dans les stations-service autonomes pour automobiles au Canada, iv) pour le transport en commun local au Canada, y compris le métro, le tramway, les taxis, les limousines et les services de covoiturage, v) dans les restaurants, les établissements de restauration rapide, les cafés-restaurants et les débits de boissons au Canada, et vi) pour la livraison d’aliments au Canada, à l’exception d’articles d’épicerie, par des entreprises dont c’est l’activité principale jusqu’à un maximum combiné de 75 000 points-privilèges obtenus sur des achats nets inscrits à votre compte-Carte annuellement figurant dans ces catégories. Une fois le maximum atteint, vous n’obtiendrez plus 3 points pour chaque dollar d’achats, quelles que soient les déductions de points pour les remboursements, les crédits et les redressements. Obtenez 1 point par dollar d’achats par la suite. Le calcul est remis à zéro tous les ans à la date anniversaire de l’adhésion. Les achats effectués auprès des marchands pour lesquels ces catégories d’activités sont complémentaires à leurs activités principales, comme les détaillants de marchandises diverses, ne sont pas admissibles. Des codes sont habituellement attribués aux marchands afin de les catégoriser selon les marchandises qu’ils vendent. Le ratio de cumul de 1 point par dollar d’achats s’applique si le code du marchand ne fait partie d’aucune catégorie admissible, si les achats sont effectués au moyen d’un compte de paiement, d’un service d’un tiers, d’un lecteur de carte joint à un téléphone mobile ou auprès d’un détaillant en ligne qui vend les biens d’autres marchands, ou si la catégorie du marchand n’est pas définie. Pourvu que votre compte soit en règle, vous pouvez obtenir des points sur vos achats admissibles, moins les crédits et autres redressements. Les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points-privilèges. Les points ne peuvent pas être virés à des programmes pour grands voyageurs.

2. 1 000 points en prime par mois – Pour y être admissible, vous devez avoir au moins 3 000 $ d’achats nets inscrits à votre compte au plus tard le dernier jour de chaque période de facturation. Les achats effectués durant une période de facturation, mais inscrits au compte après la fin de cette période de facturation pourraient ne pas être considérés comme des achats admissibles pour ce mois. Si cette situation survient, ces achats seront considérés comme des achats admissibles pour la période de facturation suivante. Par exemple, si votre période de facturation mensuelle débute le 15 octobre et se termine le 14 novembre, un achat effectué le 14 novembre (date de l’opération) et inscrit à votre compte le 15 novembre (date d’inscription de l’opération) pourrait ne pas être considéré comme un achat admissible pour ce mois. Dans ce cas, cet achat sera considéré comme un achat admissible pour la période de facturation mensuelle suivante. Le compte doit être en règle. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines pour recevoir les points en prime.

1. Prime de bienvenue de 30 000 points – Cette offre est seulement offerte aux nouveaux titulaires d’une Carte entreprise Edge^MD American Express. Si vous êtes un titulaire actuel ou ancien de la Carte entreprise Edge^MD American Express, nous pourrions approuver votre demande, mais vous ne seriez pas admissible à la prime de bienvenue. L’offre peut être modifiée. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez avoir au moins 5 000 $ d’achats nets portés à votre compte au cours des 3 premiers mois suivant votre adhésion à la Carte. Le compte doit être en règle. Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines pour le versement de la prime de bienvenue.

3. Le compte doit être en règle. Les points-privilèges (« points ») accumulés par le titulaire de la Carte principale sur tous les achats, moins les crédits et les redressements. Les avances de fonds, les intérêts, les cotisations annuelles, les autres frais et les opérations avec valeur en espèces ne constituent pas des achats et ne donnent pas droit à des points. Un achat minimum de 0,50 $ est requis pour obtenir des points.  Obtenez un (1) point pour chaque dollar d’achats admissibles portés à votre Carte. Sous réserve d’un maximum annuel de 250 000 points supplémentaires, vous pouvez obtenir un (1) point supplémentaire par tranche d’un dollar d’achats admissibles effectués auprès de vos trois fournisseurs, ce qui correspond à des achats effectués dans des établissements canadiens des trois fournisseurs choisis par vous (titulaire de la Carte principale) parmi une liste de petits marchands American Express préétablie. Pour consulter la liste de marchands participants, visitez https://smallbusiness.americanexpress.com/ca/fr/listefournisseurs. La liste peut être modifiée sans préavis.  Vous n’obtiendrez pas de points supplémentaires sur les achats effectués auprès de vos trois fournisseurs si la catégorie du marchand pour l’achat n’est pas identifiée. Cette situation peut survenir si les renseignements de la transaction que nous avons reçus ne proviennent pas directement du marchand, par exemple, si l’achat est effectué i) avec votre compte de paiement auprès d’un tiers; ii) avec votre Carte auprès d’un marchand en ligne qui vend les biens et services d’autres marchands; ou iii) si le marchand utilise les services de paiement d’un tiers (par exemple, un lecteur de carte joint à un téléphone mobile).

4. Comme il s’agit d’une Carte de paiement, le solde doit toujours être réglé en totalité chaque mois, auquel cas aucuns frais d’intérêts ne seront imputés. Un délai de grâce de 28, 29, 30 ou 31 jours sans intérêt est accordé à compter de la date de clôture du relevé courant jusqu’à la date de clôture du prochain relevé, selon le nombre de jours du mois civil où survient la date de clôture du relevé. Le nombre de jours sans intérêt varie selon divers facteurs, dont la date à laquelle les opérations sont inscrites à votre compte, la date de clôture de votre relevé et si votre compte est en règle.

2. Chaque année, 8 à 10 semaines après votre date anniversaire annuelle, vous obtiendrez une nuitée gratuite dans une chambre de catégorie standard pour une ou deux personnes disponible dans un établissement Marriott Bonvoy participant, valant jusqu’à 35 000 points (prix de la chambre et taxes applicables compris, mais frais d’établissement quotidiens non compris). Vous avez un an pour vous en prévaloir. Le compte doit être en règle. Pour consulter les modalités complètes, visitez le
www.marriott.fr/loyalty/terms/default.mi.

3. Chaque année, si vous avez porté 30 000 $ d’achats nets à votre compte avant la date de remise à zéro des achats annuels, vous devenez membre Élite Gold Marriott Bonvoy du programme Marriott Bonvoy pendant au moins une année (à moins que vous ne soyez déjà inscrit à ce niveau du programme ou à un niveau supérieur). Le compte doit être en règle. Les achats nets annuels sont remis à zéro à la date de remise à zéro. Sous réserve des modalités qui se trouvent au www.marriott.fr/loyalty/terms/default.mi. Si vous avez déjà le statut Élite Gold ou un statut supérieur du programme Marriott Bonvoy, vous conserverez ce statut tant que vous respecterez les exigences énoncées dans les modalités du programme Marriott Bonvoy.

2. Jours sans intérêt – Comme il s’agit d’une Carte de paiement, le solde doit toujours être réglé en totalité chaque mois, auquel cas aucuns frais d’intérêts ne seront imputés. Un délai de grâce de 28, 29, 30 ou 31 jours sans intérêt est accordé à compter de la date de clôture du relevé courant jusqu’à la date de clôture du prochain relevé, selon le nombre de jours du mois civil où survient la date de clôture du relevé. Le nombre de jours sans intérêt varie selon divers facteurs, dont la date à laquelle les opérations sont inscrites à votre compte, la date de clôture de votre relevé et si votre compte est en règle.