["~#iM",["config",["~#iM",["openCardappPslAPIHost","https://dxpcardappv3.americanexpress.com","reportingUrl","https://prospect1uplifthydra.americanexpress.com/_/report/errors","cspReportingUrl","https://prospect1uplifthydra.americanexpress.com/_/report/security/csp-violation","faasApiUrl","https://functions.americanexpress.com","cdnUrl","https://www.aexp-static.com/cdaas/one/","addressLookupService","https://addresslookupsvc.americanexpress.com","docUploadApiHost","https://wasentry.americanexpress.com","cardappPslAPIHost","https://dxpcardappv3.americanexpress.com","experimentsApiUrl","https://one-xp.americanexpress.com","documentUploadUrl","https://online.americanexpress.com","bankIdWidgetUrl","https://acqbankidw.americanexpress.com","rootModuleName","axp-prospect-root","pslAPIHost","https://applypsl.americanexpress.com","AXP_APPLY_GLOBALPSL_API_URL","https://applypsl.americanexpress.com"]],"errorReporting",["~#iM",["queue",["~#iL",[]],"pending",["~#iL",[]],"pendingPromise",null,"retryWait",500,"sessionData",["~#iM",[]]]],"modules",["~#iM",["axp-prospect-root",["~#iM",["query",["~#iM",["cpid","100580729","sourcecode","A0000HHXVV"]],"postBody",["~#iM",[]]]],"axp-prospect-germany",["~#iM",["req",["~#iM",["method","GET","forwarded",["~#iM",["host","www.americanexpress.com","proto","https"]],"params",["~#iM",["0","/de-de/charge-cards/apply/personal/bmw-blue"]],"headers",["~#iM",["host","prospect-1.americanexpress.com","user-agent","Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"]],"query",["~#iM",["cpid","100580729","sourcecode","A0000HHXVV"]],"url","/de-de/charge-cards/apply/personal/bmw-blue?cpid=100580729&sourcecode=A0000HHXVV","cookies",["~#iM",[]],"acceptsLanguages",null,"protocol","https","baseUrl","","originalUrl","/de-de/charge-cards/apply/personal/bmw-blue?cpid=100580729&sourcecode=A0000HHXVV"]],"config",["~#iM",["openCardappPslAPIHost","https://dxpcardappv3.americanexpress.com","reportingUrl","https://prospect1uplifthydra.americanexpress.com/_/report/errors","cspReportingUrl","https://prospect1uplifthydra.americanexpress.com/_/report/security/csp-violation","faasApiUrl","https://functions.americanexpress.com","cdnUrl","https://www.aexp-static.com/cdaas/one/","addressLookupService","https://addresslookupsvc.americanexpress.com","docUploadApiHost","https://wasentry.americanexpress.com","cardappPslAPIHost","https://dxpcardappv3.americanexpress.com","experimentsApiUrl","https://one-xp.americanexpress.com","documentUploadUrl","https://online.americanexpress.com","bankIdWidgetUrl","https://acqbankidw.americanexpress.com","rootModuleName","axp-prospect-root","pslAPIHost","https://applypsl.americanexpress.com","AXP_APPLY_GLOBALPSL_API_URL","https://applypsl.americanexpress.com"]]]],"axp-global-header",["~#iM",["loginHidden",false,"authenticated",false,"isComplete",false]]]],"error",["~#iM",[]],"browser",["~#iM",["cookies",["~#iM",[]],"location",["~#iM",["origin","https://www.americanexpress.com","host","www.americanexpress.com","protocol","https:"]],"userAgent","Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"]],"rendering",["~#iM",["disableStyles",false,"disableScripts",false,"renderPartialOnly",false,"renderTextOnly",false,"renderTextOnlyOptions",["~#iM",["htmlTagReplacement","","allowedHtmlTags",["~#iL",[]]]]]],"redirection",["~#iM",["destination",null,"redirectionInFlight",false]],"holocron",["~#iM",["loaded",["~#iS",["axp-prospect-root","axp-prospect-germany","axp-global-header","axp-footer"]],"loading",["~#iM",[]],"withReducers",["~#iS",["axp-prospect-root","axp-prospect-germany","axp-global-header"]]]],"intl",["~#iM",["activeLocale","de-DE","languagePacks",["~#iM",["en-US",["~#iM",["axp-prospect-root",["~#iM",["data",["~#iM",["locale","en-US","offlineWarning","You are not connected to the internet. Some experiences may not work as expected."]],"isLoading",false,"_loadedOnServer",true]]]],"de-DE",["~#iM",["axp-prospect-germany",["~#iM",["data",["~#iM",["nameOnCard.label","Name auf der Karte","insurance.agreement-7","Ihre Entscheidung, den SafetyFirst Basic-Vertrag abzuschließen, können Sie innerhalb von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen widerrufen. Der Widerruf kann telefonisch oder schriftlich, z.B. durch Brief, Telefax oder E-Mail erfolgen. Die Widerrufsfrist von 14 Tagen beginnt am Tag nach Erhalt des SafetyFirst Begrüßungspaketes und der Erfüllung der Informationspflichten gemäß §7 Abs. 1 und 2 VVG, gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und2 EGBGB sowie der gegebenenfalls bestehenden Pflichten gemäß § 312e Abs.1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB und den §§ 1–4 VVG-InfoV. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Widerrufserklärung. Die Widerrufserklärung ist an Mehrwerk Nord GmbH, Postfach 57 05 40, 22770 Hamburg zu senden.","supplementary.street.min.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","submitTerms.bmw-blue.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der BMW Card von American Express bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","submitTerms.bmw-premium.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer BMW Premium Card Carbon von American Express. Das Jahresentgelt für die BMW Premium Card Carbon von American Express beträgt EUR 500,-. Weitere Vorteile gelten je nach Angebot.","bankName.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Bank und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","paybackAccountNumber.required.error","Zur Beantragung benötigen Sie ein bestehendes PAYBACK Konto.","productName.platinum","Die Platinum Card aus Metall","pin.section.heading","Legen Sie Ihre persönliche Karten-PIN fest","payback.consents.marketing.list-1","die angegebenen persönlichen Daten und freiwillige Angaben sowie ggf. meine E-Mail-Adresse und ggf. der Zeitpunkt meiner An- und Abmeldung für die PAYBACK American Express Karte","submitTerms.gold-rose.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","cancel.label","Abbrechen","bankInfo.text1","Gläubiger-Identifikationsnummer: DE19ZZZ00000437097","yearOfCreation.isValidMonthYear.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Ihre Bankverbindung besteht.","snrDeclaration.copy","Mit dem Klick auf „weiter“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Daten auch bei Abbruch des Antrags speichern, damit Sie innerhalb von 30 Tagen wieder zu Ihrem Kartenantrag zurückkehren können. Wir senden Ihnen dazu bis zu 3 E-Mails mit einem Link. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie auf den Abmeldelink in den entsprechenden E-Mails klicken. Informationen zum Datenschutz finden Sie {unsubscribeLink}.","membership.rewards.heading","Membership Rewards® Programm","review.contactInformation.streetName.label","Straße","membershipRewards.link.label","hier","pdfDownload.label","PDF-Download","editable.list.nameOnCard","Name auf der Karte","submitTerms.blue.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","submitTerms.platinum-plus.list-7.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","insurance.agreement-8","Unabhängig von Ihrem Widerrufsrecht können Sie den SafetyFirst Basic-Vertrag jederzeit fristlos kündigen. Die monatliche Prämie von 4,49 EUR für SafetyFirst Basic wird Ihrer American Express Karte belastet.","reviewPage.cancel","Abbrechen","firstName.label","Vorname","mobilePhoneNumber.supp.label","Mobile Telefonnummer des Zusatzkarteninhabers","payback.consents.marketing.list-2","die bei meiner Kommunikation mit PAYBACK über das PAYBACK Service Center, die PAYBACK Kundenterminals, die Internet-Seite PAYBACK.de, die PAYBACK App oder bei Nutzung der PAYBACK Services E-Mail und SMS/MMS anfallenden Daten und","paybackInformation.sectionHeader","PAYBACK","review.cobaMemberNumber.section.label","Commerzbank Kundennummer","optin.section.body","Machen Sie das Beste aus Ihrer American Express Mitgliedschaft und geben Sie uns mit einem Klick Ihr Einverständnis, dass wir, die American Express Europe S.A. (Germany branch), Sie über (i) Leistungen Ihrer Karte durch personalisierte Newsletter/Werbemaßnahmen zu unseren Kartenprodukten, (ii) Angebote zur Einlösung von Membership Rewards Punkten, (iii) attraktive Angebote der American Express International Inc., Niederlassung Deutschland wie Konzerttickets, Reisen und Versicherungen sowie (iv) attraktive Angebote von American Express Akzeptanzpartnern informieren dürfen. Wir werden Ihre Kontaktdaten niemals für Werbezwecke weitergeben. Sie können jederzeit Ihre Zustimmung telefonisch, schriftlich oder über Ihren persönlichen Online-Zugang widerrufen.","submitTerms.gold-3f6.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","tncSellingConsent.description","Hiermit bestätige ich, dass ich die gemäß den Bestimmungen zum Fernabsatz bereitgestellten Informationen, d.h. die Mitgliedschaftsbedingungen, die Teilnahmebedingungen für das Membership Rewards{registerTM} Programm, das Preis- und Leistungsverzeichnis, die Versicherungsbedingungen und die wichtigen Hinweise im Fernabsatz ({pdfDownload}) zur Kenntnis genommen und ausgedruckt oder gespeichert habe und mit deren Geltung und den angegebenen Konditionen einverstanden bin.","bankInfo.text2","Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.","IBAN.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer IBAN. Bitte geben Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Sonderzeichen ein.","submitTerms.platinum-plus.list-8.label","bestätige ich, mit der Platinum Plus Karte nur private Umsätze zu tätigen.","submitTerms.blue.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","street.min.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Straßennamens mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","submitTerms.bmw-blue.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","submitTerms.bmw-premium.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Die ersten vier Zusatzkarten sind bei der BMW Premium Card Carbon beitragsfrei. Für jede weitere, hinaus gehende Zusatzkarte beträgt das Jahresentgelt jeweils EUR 500. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem/der Zusatzkarteninhaber:in die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","payback.consents.coupon.label","Ich stimme der Anmeldung zur Coupon-mail","residenceSince.isValidMonth.error","Der Monat ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","payback.register.action","Neuanmeldung","submitTerms.gold-3f6.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Gold Card. Das Entgelt für das erste Vertragsjahr entfällt. Ansonsten fällt ein jährliches Entgelt von 140 Euro ab dem zweiten Vertragsjahr an. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","payback.consents.marketing.list-3","meine Rabattdaten (Waren/Dienstleistungen, Preis, Rabattbetrag, Ort und Zeitpunkt des Vorgangs).","insurance.list-4.link1","Versicherungsbedingungen (inkl. Widerrufsbelehrung)","monthlyBilling.heading","Monatliche Online-Kartenabrechnung","email.label","E-Mail-Adresse","submitTerms.blue.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","review.contactInformation.optinSection.header","Unsere Kommunikation mit Ihnen","productName.bmw.title","Antrag für die BMW Card von American Express","optin.section.body.payback","Machen Sie das Beste aus Ihrer American Express Mitgliedschaft und geben Sie uns mit einem Klick Ihr Einverständnis, dass wir, die American Express Europe S.A. (Germany branch), Sie über (i) Leistungen Ihrer Karte durch personalisierte Newsletter/Werbemaßnahmen zu unseren Kartenprodukten, (ii) Angebote zur Einlösung von PAYBACK Punkten, (iii) attraktive Angebote der American Express International Inc., Niederlassung Deutschland wie Konzerttickets, Reisen und Versicherungen sowie (iv) attraktive Angebote von American Express Akzeptanzpartnern informieren dürfen. Wir werden Ihre Kontaktdaten niemals für Werbezwecke weitergeben. Sie können jederzeit Ihre Zustimmung telefonisch, schriftlich oder über Ihren persönlichen Online-Zugang widerrufen.","payback.consents.coupon.p-1","Ja, ich möchte E-Mails mit PAYBACK Coupons und an mich gerichtete Werbung bekommen. Absender sind die PAYBACK GmbH und das Partnerunternehmen, von dem ich meine Karte erhalten habe. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Alles Weitere steht in den {privacyPolicy}.","submitTerms.bmw-blue.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","submitTerms.bmw-premium.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","thankYou.platinumplus.pended.header","Danke","productName.bmw-premium","Die BMW Premium Card Carbon","emailOptin.label","Per E-Mail","profession.label","Ihr derzeitiger Berufsstand","review.BIC.section.label","BIC","errorPage.message.default","Entschuldigen Sie bitte, aber die American Express Online-Anwendung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","mothersMaidenName.max.error","Bitte geben Sie den Geburtsnamen Ihrer Mutter an. Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung Ihrer Identität bei Kontaktaufnahmen.","yearOfCreation.isValidMonth.error","Der Monat ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","payback.heading","Melden Sie sich bei PAYBACK an","submitTerms.gold-3f6.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 40 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","secondIncome.label","Sofern vorhanden, wählen Sie bitte die Hauptquelle Ihrer Nebeneinkünfte aus der Liste aus.","optin.section.heading","Unsere Kommunikation mit Ihnen","review.paybackAccountNumber.label","PAYBACK Kartennummer","timeAtJob.label","Seit","submitTerms.blue.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","insurance.list-4.link2","Vermittlerinformationen","submitTerms.bmw-blue.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und E-Mail-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","submitTerms.bmw-premium.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der BMW Premium Card Carbon von American Express bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","timeAtCurrentJob.required.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Sie Ihren derzeitigen Beruf ausüben.","postIdent.importantInformation.authorize","bevollmächtigen Sie den Hauptkarteninhaber, alle die Zusatzkarten betreffenden Erklärungen auch für Sie abzugeben und entgegenzunehmen.","supplementary.nationality.label","Nationalität","errorPage.message.Timeout","Bitte entschuldigen Sie, aber Ihre Anfrage war mehrere Minuten lang inaktiv und wir haben sie aus Sicherheitsgründen geschlossen.","review.additionalIncome.section.label","Sofern vorhanden, wählen Sie bitte die Hauptquelle Ihrer Nebeneinkünfte aus der Liste aus","save.label","Speichern","submitTerms.gold-3f6.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","submitTerms.heading","Absenden des Antrags","review.contactInformation.houseNumber.label","Hausnummer","submitTerms.gold-3f6.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","street.required.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Straßennamens mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","submitTerms.blue.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","IBAN.isValid.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer IBAN. Bitte geben Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Sonderzeichen ein.","submitTerms.bmw-premium.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","review.timeAtJob.section.label","Seit (MM.JJJJ)","insurance.list-4.link3","Produktinformationsblatt","insurance.title","Optionaler Zusatzschutz","industry.label","In welcher Branche sind Sie tätig?","supplementary.dateOfBirth.format.error","Der Monat ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","postIdent.heading","Verifizieren Sie Ihre Identität ganz einfach über das POSTID-Portal.","dateOfBirth.isYoungEnough.error","Der Tag ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","review.personalInformation.header","Über Sie","submitTerms.bmw-premium.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","submitTerms.bmw-premium.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","supplementary.dateOfBirth.isYoungEnough.error","Der Tag ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","bankName.min.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Bank und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","review.pin.section.header","Legen Sie Ihre persönliche Karten-PIN fest","review.sepaOptin.section.header","Lastschrift und monatliche Abrechnung","productName.payback.title","Antrag für die PAYBACK American Express Card","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","supplementary.street.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","mobilePhoneNumber.max.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","submitTerms.gold-3f6.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","timeAtJob.subLabel","(MM.JJJJ)","submitTerms.bmw-premium.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und E-Mail-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden","supplementary.mobilePhoneNumber.max.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","confirmPin.text"," ","timeoutPage.text1"," ","insurance.list-5.link4","die Versicherung SafetyFirst","review.personalInformation.title.label","Titel","middleName.label","Zweitname (optional)","editable.list.middleName","Zweitname (optional)","pin.text"," ","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer Platinum Plus American Express Karte. Die Jahresgebühr für die Platinum Plus American Express Karte entfällt.","productName.cobaplatinum-plus.title","Beantragung einer American Express Platinum Card (nur möglich mit Commerzbank Verrechnungskonto)","lastName.required.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","placeOfBirth.required.error","Bitte geben Sie Ihren Geburtsort an.","submitTerms.gold-3f6.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","submitTerms.payback.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","mothersMaidenName.regex.error","Bitte geben Sie den Geburtsnamen Ihrer Mutter an. Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung Ihrer Identität bei Kontaktaufnahmen.","thankYou.pended.cardName","Vielen Dank, dass Sie sich für {description} entschieden haben.","supplementary.placeOfBirth.required.error","Bitte geben Sie Ihren Geburtsort an.","submitTerms.blue.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","supplementary.lastName.required.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","saveAndContinue.label","weiter","lastName.label","Nachname","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-3.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","archive.ipAddress.label","IP-Adresse","supplementary.postalCode.max.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","bankBIC.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihres BIC. Er muss aus mind. 8 Stellen bestehen.","submitTerms.gold-3f6.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","productName.platinum-plus","Die Platinum Plus Card","returnToHomepage.button","Zurück","accomodation.label","Sie sind wohnhaft","houseNumber.min.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","submitTerms.payback.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer PAYBACK American Express Karte. Die Jahresgebühr für die PAYBACK American Express Karte entfällt.","supp.address.section.headerName","Anschrift des Zusatzkarteninhabers in Deutschland","editable.list.lastName","Nachname","review.contactInformation.location.label","Ort","bankingTerms.label","Ich berechtige American Express, die für die Ausstellung und Benutzung der Karte erforderlichen banküblichen Auskünfte bei meinem oben genannten Kreditinstitut einzuholen.","monthlyGrossIncome.required.error","Bitte wählen Sie Ihr persönliches Einkommen pro Monat (netto) und ggf. zusätzliches Haushaltseinkommen im nächsten Feld aus.","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-4.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","supplementary.houseNumber.min.error","Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","review.personalInformation.dateOfBirth.label","Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","submitTerms.gold-3f6.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","review.confirmPin.section.label","PIN bestätigen","submitTerms.payback.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für Zusatzkarten ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","mobilePhoneNumber.regex.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","productName.gold-rose","American Express Gold Card Rosé aus Metall","supp.label"," ","reviewDialog.button.cancel","Fortfahren ohne zu speichern","insuranceAcknowledgeConsent.istrue.error","Bitte stimme dieser Vereinbarung zu","review.paybackInformation.header","PAYBACK","postIdent.action.primary","Identifizieren (Hauptkarteninhaber)","pin.regex.error","Bitte legen Sie Ihre persönliche Wunsch-PIN fest.","submitTerms.bmw-blue.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","insurance.description","Optionaler Zahlungskartenschutz „American Express SafetyFirst Basic“ von der Mehrwerk Nord GmbH vermittelt durch American Express International Inc.","membershipRewards.archive.label","Membership Rewards® Programm","supplementary.city.min.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","interstitial.message.1","Bitte warten Sie einen kurzen Moment bis wir Ihre Angaben verarbeitet haben...","postalCode.max.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","confirmPin.regex.error","Die eingegebenen PINs sind nicht identisch. Bitte geben Sie sie erneut korrekt ein.","membershipRewards.checkbox.label","Ja, ich möchten am Membership Rewards Classic Programm für nur 30 Euro im Jahr tellnehmen und mit jedem Karteneinsatz Punkte sammein. Tellnahmebedingungen und we weitere Informationen zur Prämienwelt erhalten Sie {hier}","submitTerms.payback.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","industry.required.error","Bitte wählen Sie Ihren Tätigkeitsbereich aus der liste aus.","archive.productInformation","Produktinformation","supplementary.nameOnCard.max.error","INVALID_","submitTerms.bmw.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","review.personalInformation.firstName.label","Vorname","remove.modal.label","Antrag löschen","productName.dm-payback.title","Antrag für die dm PAYBACK American Express Card","iban.invalid.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer IBAN. Bitte geben Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Sonderzeichen ein.","city.min.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","supplementary.mobilePhoneNumber.regex.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","inhabitance.section.heading","Sonstige Informationen","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-5.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","interstitial.message.2","Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern.","employmentStatus.required.error","Bitte wählen Sie Ihre Arbeitssituation aus der Liste aus.","review.contactInformation.postalCode.label","Postleitzahl","submitTerms.payback.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","nameOnCard.max.error","","productName.platinum.title","Antrag für die Platinum Card aus Metall","submitTerms.bmw.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer BMW Card von American Express. Die Jahresgebühr für die BMW Card von American Express beträgt EUR 20,-, bei einem Jahresumsatz ab EUR 4.000 pro Jahr entfällt die Jahresgebühr.","supplementary.email.required.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","supplementary.employmentStatus.required.error","Bitte wählen Sie Ihren Arbeitssituation aus der liste aus.","remove.label","Entfernen","deletedSave.heading","Ihr American Express Kartenantrag wurde gelöscht.","sourceIncome.label","Bitte wählen Sie Ihre Haupteinnahmequelle aus der Liste aus.","submitTerms.platinum-plus.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","supp.addCardPlatinum.text","Möchten Sie bis zu 5 Zusatzkarten ohne zusätzliches Entgelt beantragen?","returnToCardPage","Zurück zur Kartenübersicht","primarySourceOfIncome.required.error","Bitte wählen Sie Ihre Haupteinnahmequelle aus der Liste aus.","existingCardNumber.label","Besitzen Sie eine American Express Karte in einem anderen Land?","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-6.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","timeAtCurrentJob.length.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Sie Ihren derzeitigen Beruf ausüben.","supplementary.industry.required.error","Bitte wählen Sie Ihren Tätigkeitsbereich aus der liste aus.","review.personalInformation.email.label","E-Mail-Adresse","supplementary.nationality.required.error","Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus der Liste aus.","supplementary.postalCode.regex.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","submitTerms.bmw.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für Zusatzkarten ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","firstName.max.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","downloadPDF.yourApplicant","Ihr Kartenantrag","submitTerms.platinum.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","supplementary.plasticColor.oneOf.error","Bitte wählen Sie eine Zusatzkarte.","residenceSince.format.error","Bitte geben Sie an, seit wann Sie unter der oben genannten Anschrift wohnen.","security.section.heading","Sicherheitsfrage","nationality.required.error","Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus der Liste aus.","payback.consents.marketing.header","EINWILLIGUNG IN WERBUNG UND MARKTFORSCHUNG","editable.list.productLabel","Ausgewählte Karte","downloadPDF.saveApplicantData"," - bitte speichern Sie ihn sich ab! Anderenfalls können Sie den Antrag nur nach Abschluss des Vertrages auf Anforderung erhalten.","supplementary.firstName.required.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","postalCode.regex.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","bankDetails.bankIBAN.hint","Bitte geben Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Sonderzeichen ein.","bic.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihres BIC. Er muss aus mind. 8 Stellen bestehen.","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-7.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","thankYou.approved.header","Kartenantrag abschließen","submitTerms.payback.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","keep.label","Antrag behalten","submitTerms.gold-rose.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","review.bankDetails.header","Bankdaten","insurance.list-2.heading","Notfallbargeld","email.required.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","employmentStatus.enum.error","Bitte wählen Sie Ihre Arbeitssituation aus der Liste aus.","supplementary.nationality.enum.error","Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus der Liste aus.","supplementary.dateOfBirth.required.error","Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein (Beispiel: TT.MM.JJJJ)","submitTerms.platinum.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Platinum Card. Das monatliche Entgelt für die American Express Platinum Card beträgt 60 Euro. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","submitTerms.green-6d5.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","productName.bmw-premium.title","Antrag für die BMW Premium Card Carbon","submitTerms.dm-payback.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","mobilePhoneNumber.zeros.error","Bitte geben Sie eine gültige Mobiltelefonnummer an.","email.max.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","submitTerms.cobaplatinum-plus.list-8.label","bestätige ich, mit der Platinum Plus Karte nur private Umsätze zu tätigen.","yearOfCreation.format.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Ihre Bankverbindung besteht.","supplementary.employmentStatus.enum.error","Bitte wählen Sie Ihren Arbeitssituation aus der liste aus.","review.cardNumber.section.label","Kartennummer","previous.page.label","Zurück","insurance.list-3.heading","Bargeldschutz","submitTerms.payback.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","supplementary.firstName.max.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","primarySourceOfIncome.enum.error","Bitte wählen Sie Ihre Haupteinnahmequelle aus der Liste aus.","supplementary.nameOnCard.regex.error","INVALID_","submitTerms.bmw.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","thankYou.pended.referenceIdMessage","Wir prüfen Ihren Antrag und Sie erhalten so schnell wie möglich von uns eine Information zur Bearbeitung.","firstName.required.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","submitTerms.dm-payback.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer dm PAYBACK American Express Karte. Die Jahresgebühr für die dm PAYBACK American Express Karte entfällt.","tncSellingConsent.isTrue.error","Bitte klicken Sie auf das Kästchen, um den Vertragsbedingungen und Fernabsatzinformationen zuzustimmen.","supplementary.email.max.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","paybackAccountNumber.label","PAYBACK Kartennummer","supplementary.cardSelector.header","Bitte wählen Sie, welche Zusatzkarte ausgestellt werden soll.","supplmentary.placeOfBirth.min.error","Bitte überprüfen Sie Ihren Geburtsort.","review.amexCardNumber.header","Andere American Express Karten","monthlyBilling.text","Sie erhalten monatlich eine Kartenabrechnung online. Informationen dazu finden Sie {billingLink}.","nameOnCard.regex.error","","submitTerms.payback.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","dateOfBirth.required.error","Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein (Beispiel: TT.MM.JJJJ)","pin.section.body1","Sie benötigen Ihre PIN für kontaktlose Zahlungen über 50 Euro oder wenn Sie Ihre Karte in das Lesegerät stecken.","nationality.enum.error","Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus der Liste aus.","insurance.list-7.disclaimer","Falls die Genehmigung nicht erfolgt, können Sie {link4} später auch separat abschließen.","supplementary.mobilePhoneNumber.zeros.error","Bitte geben Sie eine gültige Mobiltelefonnummer an.","submitTerms.bmw.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der BMW Card von American Express bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","continue.label","Bewerbung fortsetzen","submitTerms.gold.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","nameOnCard.required.error","Ihre American Express Karte bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu 20 Zeichen individuell anzupassen.","submitTerms.platinum.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Es sind bis zu fünf Zusatzkarten inklusive - eine Platinum Zusatzkarte und bis zu vier weitere Zusatzkarten (American Express Card, Gold Card). Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","supp.profession.label","Ihr derzeitiger Berufsstand","yearOfCreation.isValidYear.error","Das Datum liegt in der Zukunft","billingLink.copy","hier","insurance.list-6.disclaimer","Mir ist bekannt, dass ich auf die gesetzlichen Ansprüche auf Beratung durch den Versicherungsvertreter und auf Dokumentation dieser Beratung verzichten kann. Ich wurde darüber informiert, dass der Gesetzgeber den Verzicht als Ausnahme vorgesehen hat. Ich weiß, dass sich ein Verzicht nachteilig auf die Möglichkeit auswirken kann, Schadensersatzansprüche gegen den Versicherungsvertreter bzw. den Versicherer geltend zu machen. Sofern Sie allerdings eine Beratung wünschen, ist der hier vorliegende Weg des Online-Abschlusses nicht geeignet. Bitte nutzen Sie dann eine der folgenden Kontaktmöglichkeiten: Telefon: 0800 800-2424 (gebührenfrei) oder aus dem Ausland unter +49 69 9797-2424 (Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr), E-Mail: amexinsurancegermany@aexp.com. Bitte berücksichtigen Sie Ihre Ziele, Ihre finanzielle Situation oder Ihre Bedürfnisse, um zu entscheiden, ob das Produkt für Sie geeignet ist.","supplementary.nameOnCard.required.error","Ihre American Express Karte bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu 20 Zeichen individuell anzupassen.","postIdent.information","Identifizieren Sie sich schnell und einfach über Webcam im Videochat mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post oder per POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale Ihrer Wahl.","firstName.regex.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","productName.blue","Die Blue Card","submitTerms.bmw.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","pin.section.body2","Sie erhalten keinen separaten PIN-Brief – merken Sie sich Ihre PIN und halten Sie diese geheim. Zur Sicherheit können Sie Ihre PIN jederzeit in der Amex App einsehen und ändern.","archive.application.title","Antrag für eine American Express Personal Card","submitTerms.platinum.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","employmentInfo.heading","Angaben zum Arbeitsverhältnis","cardNumber.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer 15- stelligen Kartennummer.","termsAndConditions.list-1.label","Bestätigen und absenden","submitTerms.dm-payback.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für Zusatzkarten ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","review.contactInformation.timeAtAddress.label","Seit wann wohnen Sie unter der oben genannten Anschrift? (MM.JJJJ)","residenceSince.isValidYear.error","Das Datum liegt in der Zukunft","productName.green","Die American Express Card","tracker.step1","Persönliche Angaben","personalIncome.label","Persönliches Einkommen pro Monat (netto)","membership.rewards.text","In Ihrem Kartenprodukt ist das Bonusprogramm Membership Rewards inklusive.","residenceStatus.required.error","Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus.","submitTerms.bmw.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","review.contactInformation.mobilePhoneNumber.label","Mobile Telefonnummer","submitTerms.gold-3gc.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","submitTerms.platinum.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","timeAtCurrentJob.isValidMonthYear.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Sie Ihren derzeitigen Beruf ausüben.","returnHome","Zurück","insurance.acknowledge.checkbox.label","Ich nehme dies zur Kenntnis und verzichte hiermit trotzdem auf die Beratung und Dokumentation.","postalCode.required.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","bankingTerms.description","American Express Europe S.A. (Germany branch), Güterplatz 1 | 60327 Frankfurt am Main, Germany übermittelt im Rahmen der Beantragung sowie ggf. später im Rahmen eines Vertragsverhältnisses erhobene personenbezogene Daten über die Beantragung, die Durchführung und Beendigung der Geschäftsverbindung sowie Daten über nicht vertragsgemäßes Verhalten oder betrügerisches Verhalten an die SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden. Rechtsgrundlagen dieser Übermittlungen sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).","termsAndConditions.list-2.label","Identifizieren im Portal der Deutschen Post AG","submitTerms.dm-payback.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","timeout.description","Ihre aktuelle Seite wurde nicht gespeichert. Aus Sicherheitsgründen wird Ihre Sitzung nach dem folgenden Zeitpunkt abgebrochen: ","review.profession.section.label","Ihr derzeitiger Berufsstand","productName.bmw-blue","Die BMW Card von American Express","houseNumber.label","Hausnummer","bic.regex.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihres BIC. Er muss aus mind. 8 Stellen bestehen.","insurance.list-5.disclaimer","Um die „American Express SafetyFirst Basic Versicherung“ verbindlich zu beantragen, müssen Sie in den nachfolgenden Kästchen ein Häkchen setzen und dann am Ende der Antragsstrecke für die Beantragung der Karte das Feld „Kostenpflichtig bestellen“ anklicken. Der Vertrag über die „American Express SafetyFirst Basic Versicherung“ zwischen dem Versicherer und Ihnen kommt erst zustande, wenn der Kartenvertrag zwischen Ihnen und American Express zustande gekommen ist. Der Vertrag und damit der Versicherungsschutz beginnt mit Erhalt des Willkommenspaketes vom Versicherer und ist jederzeit fristlos kündbar.","supplementary.middleName.max.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Zweitname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","supplementary.firstName.regex.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","reviewDialog.body","Alle Änderungen, die Sie an diesem Abschnitt vorgenommen haben, werden nicht gespeichert.","supplementary.postalCode.required.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","payback.register.description","Noch keine PAYBACK Karte angemeldet?","review.personalInformation.prefix.label","Anrede","submitTerms.bmw.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","tracker.step2","Kontaktdetails","submitTerms.platinum.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","supplementary.title.enum.error","_INVALID_","directDebitConsent.required.error","Bitte stimmen Sie mit einem Klick auf das Kästchen dem SEPA-Lastschriftmandat zu.","termsAndConditions.list-3.label","Zustandekommen des Vertrages","submitTerms.dm-payback.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","review.secondIncome.section.label","Zusätzliches Haushaltseinkommen pro Monat (netto)","edit.label","Bearbeiten","personalInformation.sectionHeader","Über Sie","payback.consents.paybackLink.copy","PAYBACK.de","insurance.list-4.disclaimer","Nachfolgend erhalten Sie die detaillierten {link1}, die {link2} sowie das {link3}.","middleName.max.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Zweitname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","phoneOptin.label","Telefonisch","IBAN.isAllowed.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer IBAN. Bitte geben Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Sonderzeichen ein.","sellingConsent.body-1.label","Wir werden Ihnen außerdem auf Anforderung sämtliche Vertragsbedingungen zukommen lassen. Diese sind auch jederzeit {cardInfo} einsehbar.","supplementary.lastName.max.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","supplementary.placeOfBirth.max.error","Bitte überprüfen Sie Ihren Geburtsort.","payback.consents.dataProtectionLink.copy","Hinweise zum Datenschutz","bankDetails.bankIBAN.label","IBAN","supp.description","Gerne können Sie hier eine Zusatzkarte für Familienmitglieder, Geschäftspartner oder Freunde beantragen, vorausgesetzt, sie sind mindestens 18 Jahre alt. Alle Belastungen und Gutschriften der Zusatzkarte werden dem Hauptkartenkonto belastet/gutgeschrieben. Bitte beachten Sie, dass Zusatzkarten nicht auf Ihren eigenen Namen ausgestellt werden können.","submitTerms.platinum.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","occupation.label","Bitte wählen Sie Ihre aktuelle Tätigkeit aus der Liste aus","supplementary.mobilePhoneNumber.required.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","tracker.step3","Finanzielle Angaben","insurance.list-3.disclaimer","{heading} - Geht Ihnen im Ausland Bargeld zusammen mit Ihren registrierten Zahlungskarten verloren oder wird Ihnen die Geldbörse mit allen Zahlungskarten und Bargeld gestohlen, wird Ihnen von der Versicherung bis zu 200 Euro erstattet.","submitTerms.dm-payback.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","cobaMemberNumber.invalid.error","Bitte geben Sie Ihre 10-stellige Commerzbank Kundennummer ein.","placeOfBirth.max.error","Bitte überprüfen Sie Ihren Geburtsort.","lastName.max.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","reviewPage.edit","Bearbeiten","sellingConsent.body-2.label","Datum der Bestätigung: {timestamp}","review.industry.section.label","In welcher Branche sind Sie tätig?","mothersMaidenName.min.error","Bitte geben Sie den Geburtsnamen Ihrer Mutter an. Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung Ihrer Identität bei Kontaktaufnahmen.","review.inhabitanceInformation.placeOfBirth.label","Geburtsort (gemäß Ausweisdokument)","supplementary.name.header","Zusatzkartendetails","bankDetails.accountOpenSince.label","Bankverbindung besteht seit (MM.JJJJ)","productName.platinum-plus.title","Antrag für die Platinum Plus Card","residenceStatus.enum.error","Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus.","postIdent.importantInformation.cardholders","Bitte übermitteln Sie diese WICHTIGEN HINWEISE AN DEN ZUATZKARTENINHABER: Mit der Identifizierung als Zusatzkarteninhaber:","supplementary.middleName.regex.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Zweitname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","submitTerms.dm-payback.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","pin.required.error","Bitte legen Sie Ihre persönliche Wunsch-PIN fest.","tracker.step4","Zusammenfassung","bic.length.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihres BIC. Er muss aus mind. 8 Stellen bestehen.","sellingConsent.body-3.label","{italicWord}: Im Fall der Ausübung Ihres Rechts zum Widerruf Ihrer Vertragserklärung sind Sie zur Zahlung von Wertersatz für die von uns bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von Ihnen im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf dennoch erfüllen müssen.","cardNumber.show","Anzeigen","mobilePhoneNumber.required.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","submitTerms.green.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","submitTerms.green.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","supplementary.street.max.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","productName.gold-rose.title","Antrag für die American Express Gold Card Rosé aus Metall","showDeleteSavedData.text","Antragsdaten löschen","confirmPin.required.error","Die eingegebenen PINs sind nicht identisch. Bitte geben Sie sie erneut korrekt ein.","timeAtCurrentJob.isValidMonth.error","Der Monat ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","insurance.list-2.disclaimer","{heading} - Sollten Sie sich unterwegs und nicht an Ihrem Wohnort befinden und Ihre Zahlungskarten abhandenkommen, wird Ihnen zinsfrei ein Bargeldbetrag von bis zu 1.000 Euro als Vorschuss zur Verfügung gestellt, damit Sie wieder sicher nach Hause kommen können.","inhabitance.nationality.label","Nationalität","submitTerms.platinum.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","payback.consents.coupon.privacyLink.copy","E-Mail-Datenschutzhinweisen","review.contactInformation.accomodation.label","Sie sind wohnhaft","residenceSince.required.error","Bitte geben Sie an, seit wann Sie unter der oben genannten Anschrift wohnen.","tracker.step5","Absenden","street.max.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Straßennamens mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","mobilePhoneNumber.min.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","submitTerms.green.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Card. Das monatliche Entgelt für die American Express Card beträgt 5 Euro. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","thankYou.approved.description1","Vielen Dank, dass Sie sich für {description} entschieden haben. ","postIdent.importantInformation.provideConditions","Bitte stellen Sie dem Zusatzkarteninhaber vor seiner Identifizierung die Mitgliedschaftsbedingungen zur Verfügung","postIdent.importantInformation.header","Wichtige hinweise an Sie als hauptkarteninhaber","bankBIC.regex.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihres BIC. Er muss aus mind. 8 Stellen bestehen.","dateOfBirth.isOldEnough.error","Entschuldigung, für den Kartenantrag müssen Sie mind. 18 Jahre alt sein.","insurance.list-1.disclaimer","Sofern mit dem Kartenherausgeber nichts anderes vereinbart ist, haften Sie im Falle einer verloren gegangenen, gestohlenen oder sonst abhandengekommenen Karte oder für sonstigen betrügerischen Einsatz Ihrer Karte durch Dritte bis zur Anzeige bis maximal 50 EUR. Der Zusatzschutz „American Express SafetyFirst Basic“ übernimmt nicht nur den von Ihnen jeweils zu tragenden Haftungsbetrag für alle Ihre bei der Versicherung registrierten Zahlungskarten (American Express Karten, Bankkarten, Kreditkarten), Sie können auch mit einem Anruf alle Ihre Zahlungskarten sperren lassen, rund um die Uhr. Darüber hinaus bietet Ihnen SafetyFirst Basic noch zusätzlich:","dateofBirth.label.dateFormat","(TT.MM.JJJJ)","review.save","Speichern","middleName.regex.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Zweitname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","supplementary.dateOfBirth.length.error","Ihr Geburtsdatum muss 8-stellig sein (TT.MM.JJJJ)","supplementary.lastName.regex.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","supplementary.placeOfBirth.regex.error","Bitte überprüfen Sie Ihren Geburtsort.","submitTerms.dm-payback.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","deleteSavedData.button.yes","Ja","submitTerms.green.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 20 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","yearOfCreation.required.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Ihre Bankverbindung besteht.","tracker.step6","Identifikation","postIdent.action","Jetzt Identifizieren","dateOfBirth.length.error","Ihr Geburtsdatum muss 8-stellig sein (TT.MM.JJJJ)","thankYou.approved.description2","Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Sie erhalten lhre Karte in wenigen Tagen.","placeOfBirth.regex.error","Bitte überprüfen Sie Ihren Geburtsort.","lastName.regex.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","productName.gold","Die Gold Card Aus Metall","placeOfBirth.label.text","Geburtsort","postIdent.importantInformation.consent","erklären Sie Ihre Zustimmung zu dem vom Hauptkarteninhaber auch in Ihrem Namen erfolgten Antrag auf Ausstellung einer American Express Zusatzkarte,","streetName.label","Straße","supplementary.mobilePhoneNumber.min.error","Bitte geben Sie in jedem Fall Ihre deutsche Mobiltelefonnummer ohne die 0 am Anfang ein.","mothersMaidenName.required.error","Bitte geben Sie den Geburtsnamen Ihrer Mutter an. Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung Ihrer Identität bei Kontaktaufnahmen.","supplementary.dateOfBirth.isOldEnough.error","Entschuldigung, für den Kartenantrag müssen Sie mind. 18 Jahre alt sein.","thankyou.questions","Fragen? Rufen Sie {telephoneNumber}","deleteSavedData.header","Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Antrag löschen möchten?","bankingTerms.list-1.label","Näheres hierzu finden Sie in der Klausel zur „Datenübermittlung an die SCHUFA“ sowie in dem {link}.","reviewDialog.button.continue","Abbrechen","editable.list.firstName","Vorname","bankDetails.header","Lastschrift und monatliche Abrechnung","supplementary.street.regex.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","submitTerms.gold-3gc.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","prefix.required.error","Bitte wählen Sie Ihre Anrede.","thankYou.cancelleddeclined.header","Kartenantrag abschließen","optin.section.label","Kommunikation/Einwilligung (optional)","termsAndConditions.terms.heading","Geschäftsbedingungen","postIdent.action.supplementary","Identifizieren (Zusatzkarteninhaber)","deleteSavedData.button.no","Nein","submitTerms.green.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","bankDetails.bankName.label","Name der Bank","supplementary.postalCode.min.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","placeOfBirth.supp.label","(gemäß Ausweisdokument)","additionalIncome.label","Zusätzliches Haushaltseinkommen pro Monat (netto) (optional)","street.regex.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Straßennamens mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","supp.addCard.text","Möchten Sie eine {dynamicCardName} Zusatzkarte ohne zusätzliche Gebühren beantragen?","payback.consents.marketing.label","Ich stimme der Werbung und Marktforschung zu","review.accountOpenSince.section.label","Bankverbindung besteht seit (MM.JJJJ)","submitTerms.gold-3gc.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Gold Card. Das Entgelt für das erste Vertragsjahr entfällt. Die Gold Card ist weiterhin beitragsfrei ab einem Jahresumsatz von 10.000 Euro. Ansonsten fällt ein jährliches Entgelt von 140 Euro ab dem zweiten Vertragsjahr an. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","supplementary.add.heading","Zusatzkarte Nr. {edit}","postalCode.min.error","Bitte geben Sie hier die Postleitzahl Ihres amtlich gemeldeten Wohnortes an. Eine deutsche Adresse ist Voraussetzung für den Kartenantrag.","privacy.description","Die von Ihnen eingegebenen Informationen werden nicht gespeichert. Zusätzlich Informationen finden Sie unter {privacy}.","submitTerms.green.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","payback.adjust.action","Kartennummer anpassen","termsAndContitions.list-3.body","Nach unserer Prüfung Ihrer Angaben im Antrag kommt der Vertrag wirksam zustande, indem wir durch die Zusendung der American Express Karte an Sie die Vertragsannahme erklären.","previous.terms.label","Zurück zur Zusammenfassung","here.label","hier","pin.show","Einblenden","bankingTerms.list-2.label","Weitere Informationen darüber, wie American Express Europe S.A. (Germany branch) sowie American Express International, Inc. Niederlassung Deutschland, Frankfurt am Main Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und wie Sie Ihre Rechte geltend machen können, finden Sie auf unserer {link}.","supp.heading","Zusatzkarte (optional)","payback.consents.marketing.p-1","Ich erkläre mich damit einverstanden, dass das Partnerunternehmen, von dem ich meine Karte erhalten habe, und die PAYBACK GmbH mir per Post, bei der Nutzung eines PAYBACK Kundenterminals und – soweit ich diese gesondert bestellt habe – in weiteren PAYBACK Services wie E-Mail, SMS/MMS oder in der PAYBACK App an mich gerichtete Werbung (z. B. Extra-Punkte Chancen und besondere Werbeaktionen wie Sonderangebote, Rabattaktionen, Produkt- und Dienstleistungsinformationen) zusenden, die auf Basis der folgenden Daten ausgewählt wird:","review.sourceIncome.section.label","Bitte wählen Sie Ihre Haupteinnahmequelle aus der Liste aus","review.existingCardNumber.section.label","Besitzen Sie eine American Express Karte in einem anderen Land?","submitTerms.green.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","cardNumber.min.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer 15- stelligen Kartennummer.","termsAndContitions.list-2.body","Identifizieren Sie sich mit einem gültigen Ausweis: online mit Smartphone, Tablet oder PC oder persönlich bei einer Postfiliale.","bankName.max.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Bank und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","submit.terms.label","Verbindlich bestellen","mothersLastName.label","Geburtsname der Mutter","review.inhabitanceInformation.header","Sonstige Informationen","cardNumber.hide","Ausblenden","inhabitance.placeOfBirth.label","Geburtsort (gemäß Ausweisdokument)","prefix.enum.error","Bitte wählen Sie Ihre Anrede.","submitTerms.gold.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","payback.consents.marketing.p-2","Somit erhalte ich Sonderangebote, spezielle Punkte-Aktionen und weitere attraktive Angebote.","submitTerms.gold-3gc.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 40 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","prefix.label","Anrede","archive.submitTimestamp.label","Datum und Uhrzeit","unsubscribeLink.copy","hier","supplementary.platinum.condition","Sie können eine Platinum Card Zusatzkarte und bis zu 4 Gold oder American Express Card Zusatzkarten hinzufügen.","review.inhabitanceInformation.nationality.label","Nationalität","submitTerms.green.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","secondSourceOfIncome.required.error","Sofern vorhanden, wählen Sie bitte die Hauptquelle Ihrer Nebeneinkünfte aus der Liste aus.","mgmTokenError.text1","Bitte versuchen Sie folgendes:","productName.bmw","Die BMW Card von American Express","termsAndContitions.list-1.body","Mit Setzen der Häkchen in den vorgesehenen Boxen erteilen Sie Ihre Zustimmung zu den jeweiligen Erklärungen und mit Klicken des Buttons „Kostenpflichtig bestellen“ senden Sie verbindlich Ihren Antrag auf Ausstellung einer American Express{registerTM} Karte ab.","productName.blue.title","Antrag für die Blue Card","submitTerms.green-6d5.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","payback.login.description","Schon PAYBACK Kunde? Gleich loslegen!","supplementary.prefix.enum.error","Bitte wählen Sie Ihre Anrede.","bankingTerms.list-2.link","Website","submitTerms.gold.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Gold Card aus Metall. Das monatliche Entgelt für die American Express Gold Card aus Metall beträgt 20 Euro. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","submitTerms.gold-3gc.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","tracker.platinumplus.step6","Fertig","thankYou.pended.header","Identitätsprüfung","submitTerms.dm-payback.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","review.personalInformation.nameOnCard.label","Name auf der Karte","clickHereLink.label","Click Here","payback.consents.marketing.p-3","Des Weiteren stehen diese Daten dem Partnerunternehmen und der PAYBACK GmbH für Zwecke der Marktforschung zur Verfügung, damit das Angebot des PAYBACK Programms noch weiter verbessert werden kann.","review.IBAN.section.label","IBAN","welcome.text","This is working Melisa!","submitTerms.green.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","pin.length.error","Bitte legen Sie Ihre persönliche Wunsch-PIN fest.","bankDetailsLegend.label","Finanzielle Angaben","tncSellingConsent.label","Ich stimme den in den Vertragsbedingungen und Fernabsatzinformationen aufgeführten Geschäftsbedingungen zu.","submitTerms.green-6d5.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Card. Das Entgelt für das erste Vertragsjahr entfällt. Die American Express Card ist weiterhin beitragsfrei ab einem Jahresumsatz von 4.000 Euro. Ansonsten fällt ein jährliches Entgelt von 55 Euro ab dem zweiten Vertragsjahr an. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","mgmTokenError.text2","Wir freuen uns, Sie bald als Kartenmitglied begrüßen zu dürfen.","submitTerms.gold.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 120 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","bankingTerms.list-1.link","SCHUFA-Informationsblatt","submitTerms.gold-3gc.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","firstName.min.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","IBAN.regex.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer IBAN. Bitte geben Sie keine Leerzeichen, Bindestriche oder Sonderzeichen ein.","review.contactInformation.header","Adresse","productName.bmw-blue.title","Antrag für die BMW Card von American Express","submitTerms.gold-rose.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","submitTerms.platinum.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","thankYou.pended.personalIdentification","Um ihren Antrag abzuschließen, müssen Sie sich noch personlich identifizieren. Sie erhalten dann in wenigen Tagen ihre Karte.","links",["~#iM",["gold",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Gold_Metall_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Gold_Card_Informationen.pdf"]],"bankingTerms","https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html","gold-3gc",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Gold_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Gold_Card_Informationen.pdf"]],"green",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Green_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/American_Express_Card_Informationen.pdf"]],"privacy","https://www.americanexpress.com/de-de/firma/legal/datenschutz-center/online-datenschutzerklarung/?inav=de_legalfooter_dataprivacy","dm-payback",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Payback_dm_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Payback_Card_Informationen.pdf"]],"paybackPrivacyPolicy","https://www.payback.de/info/payback-tnb","bmw",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_BMW.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/BMW_Card_Informationen.pdf"]],"platinum",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Platinum_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Platinum_Card_Informationen.pdf "]],"membershipRewards","https://www.americanexpress.com/de-de/rewards/membership-rewards/","payback",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Payback_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Payback_Card_Informationen.pdf"]],"cobaplatinum-plus",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_CoBa_Platinum_Plus.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Platinum_Card_Informationen.pdf"]],"paybackRegister","https://www.payback.de/start","paybackDataProtection","https://www.payback.de/info/hinweise-datenschutz","gold-3f6",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Gold_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Gold_Card_Informationen.pdf"]],"paybackSite","https://www.payback.de/","faq","https://global.americanexpress.com/acq/intl/dpa/emea/deu/deu/eApply4.0/tiles/main/faqpopup.jsp","bmw-premium",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_BMW_Carbon.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/BMW_Carbon_Card_Informationen.pdf"]],"insurance1","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/versicherungen/safetyfirst/American_Express_SafetyFirst_Broschuere.pdf","insurance2","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/versicherungen/American_Express_Vermittlerinformationen_20200514.pdf","insurance3","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/versicherungen/safetyfirst/American_Express_SafetyFirst_IPID.pdf","blue",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Blue_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Blue_Card_Informationen.pdf"]],"insurance4","https://www.americanexpress.com/de-de/versicherungen/antrag/weitere-zusatzversicherungen/wertsachenversicherung?inav=de_menu_insurance_additional_insure_valuables","paybackLogin","https://www.payback.de/login?thirdPartyAuth=apiLightLegacy&client_id=56&state=0&redirect_uri=","platinum-plus",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Platinum_Plus.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Platinum_Card_Informationen.pdf"]],"billing","http://www.americanexpress.com/germany/personalcards/terms_conditions.shtml","bmw-blue",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_BMW_BLUE.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/BMW_Card_Informationen.pdf"]],"gold-rose",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Gold_Metall_Rose_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/Gold_Card_Informationen.pdf"]],"green-6d5",["~#iM",["pdfUrl","https://origingemapp.aexp.com/globalcardapp/cards/de/content/common/pdfTemplates/Amex_PrintSubmit_SOB_Monthly_Green_Verzicht.pdf","tncSellingConsent","https://www.americanexpress.com/content/dam/amex/de/benefits/bedingungen/American_Express_Card_Informationen.pdf"]],"home","https://www.americanexpress.com/de-de/"]],"productName.green.title","Antrag für die American Express Card","houseNumber.max.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","payback.consents.marketing.p-4","Meine Daten können von der PAYBACK GmbH zudem genutzt werden, um mir individuell zugeschnittene Angebote zu unterbreiten, während ich beim PAYBACK Service Center anrufe, die Internet-Seite PAYBACK.de oder die PAYBACK App besuche. Einzelheiten finde ich in Ziffer 3 der {dataProtectionLink}.","mgmTokenError.step1","Klicken Sie erneut auf den Empfehlungslink Ihres/Ihrer Werber:in.","bankingTerms.header","Datenschutzrechtliche Information/Einwilligung","insurance.agreement-1","SafetyFirst Basic schützt Sie bei betrügerischem Missbrauch gestohlener oder verlorener Karten. Abgedeckt sind Verluste, die Ihnen bis zu 24 Stunden vor der Schadensmeldung sowie danach entstehen. Sie erhalten den von Ihnen zu zahlenden Selbstbehalt pro Zahlungskarte, jedoch insgesamt maximal einen Gesamtbetrag bis zu 1.000 EUR pro Schadensfall.","submitTerms.platinum-plus.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","bankDetails.heading","Andere American Express Karten","timeAtAddress.label","Seit wann wohnen Sie unter der oben genannten Anschrift? (MM.JJJJ)","postIdent.importantInformation.confirm","bestätigen Sie, dass Sie die Ihnen vom Hauptkarteninhaber zur Verfügung gestellten Fernabsatzinformationen und Mitgliedschaftsbedingen zur Kenntnis genommen haben und mit deren Geltung einverstanden sind und","review.employmentInformation.section.header","Angaben zum Arbeitsverhältnis","residenceSince.length.error","Bitte geben Sie an, seit wann Sie unter der oben genannten Anschrift wohnen.","submitTerms.green-6d5.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 20 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","supplementary.city.max.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","secondSourceOfIncome.enum.error","Sofern vorhanden, wählen Sie bitte die Hauptquelle Ihrer Nebeneinkünfte aus der Liste aus.","bankName.regex.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Bank und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","supplementary.firstName.min.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Vorname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","submitTerms.gold.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","submitTerms.gold-3gc.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","hasSameAddress.label","Die Adresse des Hauptkarteninhabers stimmt nicht mit der Adresse des Zusatzkarteninhabers überein.","supplementary.houseNumber.max.error","Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","payback.login.action","Login","locale","de-DE","submitTerms.gold-rose.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Gold Card Rosé aus Metall. Das monatliche Entgelt für die American Express Gold Card Rosé aus Metall beträgt 20 Euro. Eventuelle Vorteile gelten je nach Angebot.","IBAN.isValidConsumer.error","Bitte geben Sie eine gültige IBAN der Commerzbank ein.","email.isEmail.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","iban.button","IBAN validieren","review.bankName.section.label","Name der Bank","termsAndConditions.terms.header","Vertragsbedingungen und Fernabsatzinformationen","email.supp.label","E-mail Adresse des Zusatzkarteninhabers","email.min.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","timeout.header","Verlieren Sie nicht Ihre Informationen!","payback.consents.marketing.p-5","Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen, z. B. online auf {paybackLink}, telefonisch im PAYBACK Service Center oder schriftlich an PAYBACK GmbH, Postfach 23 21 03, 85330 München.","mgmTokenError.step2","Bitten Sie Ihre:n Werber:in um einen neuen, aktuellen Empfehlungslink.","mobilePhoneNumber.label","Mobile Telefonnummer","submitTerms.green-6d5.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","insurance.agreement-2","Ausführliche Informationen zu den Versicherungsleistungen, insbesondere auch zu Ausschlüssen, entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen.","city.max.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","supp.add.label","Zusätzliche Karte hinzufügen","supplementary.dateOfBirth.isValidMonth.error","Der Monat ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","dateofBirth.label.text","Geburtsdatum","submitTerms.gold.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","sepaOptin.label","Ich ermächtige American Express Europe S.A. (Germany branch)(„American Express“), Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von American Express auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.","mgmTokenError.heading1","Vielen Dank für Ihr Interesse an American Express®. Leider können wir Ihre Anfrage im Moment nicht bearbeiten.","submitTerms.gold-3gc.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","yearOfCreation.length.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Ihre Bankverbindung besteht.","pin.label","Erstellen Sie eine 4-stellige PIN","supplementary.email.isEmail.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","reviewDialog.header","Sie können jeweils nur einen Abschnitt bearbeiten","address.section.headerName","Adresse","submitTerms.gold-rose.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 120 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","pin.hide","Ausblenden","privacy.copy","Datenschutz","supplementary.dateOfBirth.date.error","Der Tag ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","confirmPin.label","PIN bestätigen","supplementary.email.min.error","Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse im korrekten Format eingegeben wurde (z.B. max.mustermann@mustermann.de).","submitTerms.bmw.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Kostenpflichtig bestellen“","thankyou.referenceNumber","Ihre persönliche Referenznummer: {pcn}","location.label","Ort","submitTerms.platinum-plus.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer Platinum Plus American Express Karte. Die Jahresgebühr für die Platinum Plus American Express Karte entfällt.","timeAtCurrentJob.format.error","Bitte teilen Sie uns mit, seit wann Sie Ihren derzeitigen Beruf ausüben.","productName.payback","Die PAYBACK American Express Karte","insurance.agreement-3","Durch Anklicken der Box bestätigen Sie, dass Sie die gemäß den Bestimmungen des Fernabsatz bereitgestellten Informationen zur Kenntnis genommen haben.","submitTerms.gold-3gc.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","review.personalIncome.section.label","Persönliches Einkommen pro Monat (netto)","cardNumber.invalid.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer 15- stelligen Kartennummer.","dateOfBirth.date.error","Der Tag ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","review.sepaOptin.section.label","SEPA-Lastschriftmandat","review.pin.section.label","Erstellen Sie eine 4-stellige PIN","submitTerms.gold-rose.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","dateOfBirth.isValidMonth.error","Der Monat ist ungültig, stellen Sie sicher, dass er korrekt ist.","houseNumber.regex.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","city.required.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","occupation.required.error","Bitte wählen Sie Ihre aktuelle Position aus der Liste aus.","faq.label","Häufig gestellte Fragen","dateofBirth.supp.label","(TT.MM.JJJJ)","submitTerms.platinum-plus.list-3.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","bankDetails.cobaMemberNumber.label","Commerzbank Kundennummer","submitTerms.green-6d5.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","submitTerms.bmw-blue.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","paybackAccountNumber.tooltip","Zur Beantragung benötigen Sie ein bestehendes PAYBACK Konto. Klicken Sie auf Login oder Neuanmeldung und anschießend auf Login, damit Ihr Konto automatisch mit American Express verknüpft wird.","termsAndConditions.heading","Nur noch wenige Schritte zur American Express{registerTM} Karte","productName.cobaplatinum-plus","Beantragung einer American Express Platinum Card (nur möglich mit Commerzbank Verrechnungskonto)","submitTerms.gold.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","insurance.agreement-4","Den Vertrag zum Zahlungskartenschutz „American Express SafetyFirst Basic“ schließen Sie mit der Mehrwerk Nord GmbH, Barnerstraße 14 c, 22765 Hamburg, Amtsgericht Hamburg, HRB 68138 ab. Vermittelt wird der Vertrag durch American Express International, Inc., Niederlassung Deutschland, Frankfurt am Main, Güterplatz 1, 60327 Frankfurt am Main, Registergericht Frankfurt am Main, HRB 11988. Der Vertrag kommt erst zustande, nachdem Ihr Antrag auf Abschluss des Kreditkartenvertrages durch American Express Europe S.A. (Germany branch) angenommen und Ihre Identifikation nach dem Geldwäschegesetz erfolgreich durchgeführt wurde.","submitTerms.gold-rose.list-5.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","supplementary.city.required.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","archive.orderWithPayment.header","Datum Und Uhrzeit Des Absendens Des Antrags Durch Klicken Auf „Kostenpflichtig Bestellen“ Mit Folgender IP-adresse","addressLine2.regex.error","Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","leave.label","Abbrechen","thankYou.cancelleddeclined.description1","Vielen Dank, dass Sie sich für {description} entschieden haben. ","removeModal.heading","Sind Sie sicher, dass Sie diese:n Zusatzkarteninhaber:in löschen möchten?","submitTerms.platinum-plus.list-4.label","hafte ich vorbehaltlich Teil 2, Ziffer 11d) und e) der Mitgliedschaftsbestimmungen als Hauptkarteninhaber:in für alle Kartenbelastungen, die mit der American Express Karte bis zu ihrer Rückgabe verursacht werden.","submitTerms.blue.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","payback.description","Damit Ihre Kundendaten automatisiert in den Antrag übernommen werden und Sie beim Karteneinsatz PAYBACK Punkte sammeln können, müssen Sie sich mit Ihrem PAYBACK Konto anmelden.","supplementary.middleName.min.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Zweitname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","insurance.checkbox.label","Ja, ich möchte SafetyFirst Basic für 4,49 EUR im Monat abschließen und akzeptiere die Versicherungsbedingungen.","submitTerms.green-6d5.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","supplementary.city.regex.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","submitTerms.bmw-blue.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer BMW Card von American Express. Die Jahresgebühr für die BMW Card von American Express beträgt EUR 44,-","supplementary.houseNumber.required.error","Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","submitTerms.gold.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","supplementary.occupation.required.error","Bitte wählen Sie Ihre aktuelle Position aus der Liste aus.","supplementary.houseNumber.regex.error","Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","bankBIC.min.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihres BIC. Er muss aus mind. 8 Stellen bestehen.","insurance.agreement-5","Für den Abschluss der Versicherung American Express SafetyFirst Basic auf diesem Wege ist die Genehmigung Ihres American Express Kreditkartenantrages erforderlich. Nach der Genehmigung Ihrer American Express Karte übermitteln wir Ihre Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, American Express Kartennummer) an Mehrwerk Nord GmbH. Von dort erhalten Sie die Vertragsunterlagen per E-Mail.","middleName.min.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Zweitname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","review.personalInformation.middleName.label","Zweitname","houseNumber.required.error","Bitte überprüfen Sie die Eingabe Ihrer Hausnummer und verwenden Sie keine Sonderzeichen.","thankYou.cancelleddeclined.description2","Sie haben Ihren Antrag bereits abgeschickt und er ist in Bearbeitung.","review.occupation.section.label","Bitte wählen Sie Ihre aktuelle Tätigkeit aus der Liste aus","bankInfo.heading","SEPA-Lastschriftmandat","bankDetails.bankBIC.label","BIC","submitTerms.blue.list-2.label","beantrage ich verbindlich die Ausstellung einer American Express Blue Card.","supplementary.lastName.min.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen.","submitTerms.platinum-plus.list-5.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","productName.gold.title","Antrag für die Gold Card aus Metall","city.regex.error","Bitte verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Ortes mind. 2 Zeichen und keine Ziffern oder Sonderzeichen.","submitTerms.green-6d5.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","productDisplayName","{displayProductName}","submitTerms.payback.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","submitTerms.bmw-blue.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Die erste Zusatzkarte ist beitragsfrei. Für jede weitere, hinaus gehende Zusatzkarte beträgt das Jahresentgelt EUR 22,--. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","submitTerms.gold.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","postalCode.label","Postleitzahl","submitTerms.gold-rose.list-6.label","erkläre ich, im Sinne des Geldwäschegesetzes im eigenen wirtschaftlichen Interesse, auf eigene Rechnung und nicht auf fremde Veranlassung zu handeln.","sellingConsent.body-3.sub","Hinweis","title.label","Titel (optional)","insurance.agreement-6","Widerrufsbelehrung:","review.security.mothersLastName.label","Geburtsname der Mutter","submitTerms.platinum-plus.list-6.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","submitTerms.blue.list-3.label","(nur für den Fall, dass unter „Zusatzkarte“ Angaben gemacht wurden) beantrage ich außerdem die Ausstellung einer Zusatzkarte. Für die erste Zusatzkarte ist keine Jahresgebühr zu entrichten. Die Jahresgebühr für jede weitere Zusatzkarte beträgt 10 Euro. Alle Belastungen der Zusatzkarte erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Ich bestätige, dass ich dem Zusatzkarteninhaber die Bestimmungen zum Fernabsatz, d. h. die Mitgliedschaftsbedingungen einschließlich der SCHUFA-Klausel, das Preis- und Leistungsverzeichnis inklusive den Hinweisen zum Widerrufsrecht, die Versicherungsbedingungen sowie die „Datenschutzerklärung für Karteninhaber“ zur Verfügung stelle. Zwischen dem/der Zusatzkarteninhaber:in und American Express kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Mit der Aushändigung der Zusatzkarte an den/die Zusatzkarteninhaber:in bevollmächtige ich den/die Zusatzkarteninhaber:in, als mein/e Bevollmächtigte:r mittels der Zusatzkarte Autorisierungen von Belastungen zulasten meines Kartenkontos vorzunehmen. Alle Belastungen der Zusatzkarte/n erfolgen auf das Kartenkonto der Hauptkarte. Gemäß Teil 2, Ziffer 16 der Mitgliedschaftsbedingungen hafte ich als Hauptkarteninhaber:in allein für alle durch die Nutzung der Zusatzkarte durch den/die Zusatzkarteninhaber: in und jeden, dem diese die Nutzung des Kreditkartenkontos erlauben, verursachten Transaktionen und Belastungen des Kartenkontos. Das heißt, ich muss für alle von diesen getätigte Transaktionen aufkommen. Der/Die Zusatzkarteninhaber:in haften nicht. Ich bestätige, dass der Zusatzkarteninhaber sein Einverständnis erklärt hat, dass ich American Express seine Daten zum Zwecke der Beantragung der Zusatzkarte auf seinen Namen übermitteln darf.","review.contactInformation.optinSection.label","Kommunikation / Einwilligung","thankYou.cancelleddeclined.description3","Vielen Dank!","submitTerms.green-6d5.list-8.label","habe ich zur Kenntnis genommen, dass die im Antrag erhobenen Daten, die zur Identifizierung notwendig sind (vollständiger Name und Adresse, sowie ihre Mobilfunknummer und Email-Adresse), nach Abschluss des Antrags zu diesem Zweck an die Deutsche Post AG übermittelt werden.","submitTerms.bmw-blue.list-4.label","bin ich damit einverstanden, dass für Fremdwährungsumrechnung und für Bargeldbezug gesonderte Entgelte gemäß dem Preis- und Leistungsverzeichnis anfallen.","submitTerms.bmw-premium.list-1.label","bestätige ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben.","bankingTerms.isTrue.error","Bitte klicken Sie auf das Kästchen für die Berechtigung zur Einholung von banküblichen Auskünften.","submitTerms.cobaplatinum-plus.description","Mit Anklicken des folgenden Buttons „Verbindlich bestellen“","productName.dm-payback","Die dm PAYBACK American Express Karte","review.personalInformation.lastName.label","Nachname","submitTerms.gold-rose.list-7.label","erkläre ich mich außerdem damit einverstanden, dass American Express vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Im Fall der Ausübung meines Rechts zum Widerruf der Vertragserklärung bin ich zur Zahlung von Wertersatz für die von American Express bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen verpflichtet. Dies kann dazu führen, dass ich die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen in Höhe der von mir im Rahmen des Vertrages autorisierten Belastungen für den Zeitraum bis zum Widerruf erfüllen muss.","payback.consents.coupon.header","ANMELDUNG ZUR COUPON-MAIL","cardNumber.label","Kartennummer","residenceSince.isValidMonthYear.error","Bitte geben Sie an, seit wann Sie unter der oben genannten Anschrift wohnen.","timeAtCurrentJob.isValidYear.error","Das Datum liegt in der Zukunft","placeOfBirth.min.error","Bitte überprüfen Sie Ihren Geburtsort.","lastName.min.error","Bitte beachten Sie, dass Sie in das Feld „Nachname“ nur Buchstaben (A-Z, groß- oder kleingeschrieben), Leerzeichen, Apostrophe oder Bindestriche verwenden und mindestens 2 Zeichen eintragen."]],"isLoading",false,"_loadedOnServer",true]],"axp-prospect-root",["~#iM",["data",["~#iM",["locale","de-DE","offlineWarning","Ihre Internetverbindung ist unterbrochen. Daher sind manche Dienste leider nicht verfügbar."]],"isLoading",false,"_loadedOnServer",true]]]]]]]]]]