Hate paperwork? One of these business expense or mileage tracking apps might be the answer to your accounting problems.