Des changements seront apportés à la Carte Prestige Aéroplan^MD*
American Express^MD

1. Les présentes modalités régissent la participation des titulaires de la Carte Prestige Aéroplan^MD* American Express^MD au programme Priority Pass^MC, ainsi que leur utilisation de ce programme. Priority Pass est un programme indépendant d’accès à des salons d’aéroport. Les titulaires d’une Carte Prestige Aéroplan^MD* American Express^MD comprennent et acceptent qu’American Express vérifiera leur adresse de courriel figurant dans ses dossiers et fournira ce renseignement à Priority Pass pour le traitement de leur inscription. Priority Pass utilisera ce renseignement à des fins de gestion de l’inscription à Priority Pass, et pourrait l’utiliser à des fins de marketing concernant le programme. Une fois vos renseignements d’inscription reçus, Priority Pass vous enverra un courriel indiquant comment obtenir votre carte de membre de Priority Pass. Pour savoir comment Priority Pass utilise vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité au www.prioritypass.com/fr. Les titulaires d’une Carte Prestige Aéroplan^MD* supplémentaire ne sont pas admissibles à l’inscription.

Une fois inscrit(e)s, les titulaires d’une Carte Prestige Aéroplan^MD* principale dont le compte est en règle peuvent accéder aux salons Priority Pass participants en présentant : i) leur carte physique valide et non expirée de membre de Priority Pass, ou ii) leur carte numérique valide de membre de Priority Pass, qui doit être présentée à l’entrée du salon, ainsi que leur Carte Prestige Aéroplan^MD* American Express^MD physique et une carte d’accès à bord pour un voyage le même jour. Les titulaires de Carte peuvent accéder à leur carte numérique de membre de Priority Pass dans l’application Priority Pass. Dans certains salons, le ou la membre de Priority Pass doit avoir 21 ans pour entrer sans parent ou tuteur. Les membres de Priority Pass doivent respecter les règles des salons participants. Les prestations offertes peuvent varier d’un salon d’aéroport à l’autre. Des salles de conférence peuvent être réservées moyennant des frais minimes là où elles sont offertes. Les partenaires et l’emplacement des salons Priority Pass peuvent changer sans préavis. Tous les membres de Priority Pass doivent respecter les conditions d’utilisation de Priority Pass, lesquelles peuvent être consultées au www.prioritypass.com/fr.

Veuillez communiquer avec American Express en composant le numéro au dos de votre Carte Prestige Aéroplan^MD* American Express^MD si vous éprouvez un problème pendant votre inscription. Les expériences Priority Pass en dehors des salons d’aéroport, comme des crédits pour repas aux aéroports, sont seulement offertes dans certains endroits. Ces endroits peuvent changer. Pour obtenir la liste complète des salons Priority Pass et des endroits offrant d’autres expériences dans le cadre de ce programme, ouvrez une session dans votre compte au www.prioritypass.com/fr.

Les titulaires d’une Carte Prestige Aéroplan^MD* American Express^MD principale sont admissibles à l’obtention de deux (2) laissez-passer gratuits pour les salons Priority Pass par année civile. Les laissez-passer pour salon seront accordés à l’ouverture du compte de Carte et le 1er janvier de chaque année civile. L’inscription à Priority Pass est requise. Les Cartes supplémentaires ne sont pas admissibles aux laissez-passer pour salon.

Les titulaires d’une Carte principale peuvent obtenir quatre (4) laissez-passer supplémentaires pour les salons Priority Pass après avoir porté 25 000 $ ou plus de dépenses admissibles au total au cours d’une année civile. Une fois le seuil de dépenses atteint, ces quatre (4) laissez-passer supplémentaires pour les salons Priority Pass pourront être utilisés pendant l’année civile au cours de laquelle ils ont été activés, et quatre (4) autres laissez-passer supplémentaires pour les salons Priority Pass seront accordés l’année civile suivante. Les laissez-passer pour les salons Priority Pass seront accordés dans un délai d’une (1) semaine après l’atteinte du seuil de dépenses requis, mais leur obtention peut prendre jusqu’à douze (12) semaines. Pour l’année civile 2027, la période de suivi des dépenses admissibles sera du 12 janvier 2027 au 31 décembre 2027.

Les titulaires de Carte sont admissibles à l’obtention d’un maximum de six (6) laissez-passer pour les salons Priority Pass par année civile, composé de deux (2) laissez-passer pour salon gratuits et de quatre (4) laissez-passer pour salon supplémentaires pouvant être obtenus. Si une personne titulaire de Carte a déjà obtenu six (6) laissez-passer pour salon au cours d’une année civile, aucun laissez-passer supplémentaire ne lui sera accordé. Par exemple, si vous atteignez 25 000 $ de dépenses admissibles avant le 1er mai 2027, vous obtiendrez quatre (4) laissez-passer supplémentaires pour les salons Priority Pass valables du 1er mai 2027 au 31 décembre 2027 (soit un total de six [6] laissez-passer pour salon pour l’année civile 2027), puis quatre (4) autres laissez-passer pour salon supplémentaires vous seront accordés pour la période du 1er janvier 2028 au 31 décembre 2028 (soit un total de six [6] laissez-passer pour salon pour l’année civile 2028). Si vous atteignez 25 000 $ de dépenses admissibles avant le 1er mai 2028, vous ne recevrez aucun laissez-passer supplémentaire pour les salons Priority Pass pour cette année civile, car vous avez déjà atteint le maximum de six (6) laissez-passer pour 2028, mais vous recevrez quatre (4) laissez-passer pour salon supplémentaires à utiliser en 2029. Les laissez-passer non utilisés pour les salons Priority Pass expirent le 31 décembre de l’année civile au cours de laquelle ils sont utilisables et ne sont pas reportés aux années civiles suivantes.

Les dépenses admissibles comprennent les achats moins les crédits, les retours et les redressements. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations en quasi-espèces ne sont pas considérés comme des achats et ne sont pas pris en compte dans le total de dépenses admissibles. Les achats admissibles effectués par les titulaires de Carte supplémentaire contribuent à l’atteinte du seuil de dépenses admissibles portées au compte. Le suivi des dépenses est réinitialisé au début de chaque année civile. L’admissibilité des dépenses est déterminée en fonction de la date de la transaction. Par exemple, si vous effectuez un achat admissible le 30 décembre 2027 et qu’il est inscrit à votre compte le 5 janvier 2028, cet achat contribuera tout de même à l’atteinte du seuil de dépenses pour 2027. Tout laissez-passer supplémentaire pour les salons Priority Pass obtenu en atteignant le seuil de dépenses sera accordé après l’inscription de la transaction à votre compte le 5 janvier 2028.

Les titulaires de Carte peuvent apporter un maximum d’un (1) invité par visite, et la visite d’un invité utilise un des laissez-passer des titulaires de Carte. Une « visite » est un accès unique (par personne) à un salon Priority Pass participant. Certains salons Priority Pass limitent le nombre d’invités ou n’autorisent pas d’invités. Après avoir épuisé le nombre de visites accordées, vous pourrez visiter les salons en payant les frais applicables à ce moment-là, lesquels peuvent changer sans préavis. En vous inscrivant à Priority Pass, vous convenez que vous êtes responsable des laissez-passer supplémentaires pour les invités qui vous accompagnent et que vous devez payer pour tout invité supplémentaire directement à l’entrée des salons par l’entremise de Priority Pass.

American Express se réserve le droit de révoquer les laissez-passer pour les salons Priority Pass si vous retournez, annulez ou contrepassez des achats admissibles de façon à ce que vos dépenses admissibles tombent sous le seuil de dépenses pour l’année civile. Si American Express détermine que vous avez participé ou avez l’intention de participer de quelque façon que ce soit à toute utilisation abusive, mauvaise utilisation ou escroquerie relativement à cet avantage, nous pourrions bloquer et résilier votre compte de Carte. Nous pourrions, à notre discrétion, considérer que vous vous livrez à une utilisation abusive dans le cadre du programme si vous retournez ou annulez des achats après avoir obtenu l’accès.

2. Les titulaires d’une Carte Prestige Aéroplan^MD* American Express^MD principale ont droit à huit (8) laissez-passer gratuits par année civile pour les salons Aspire en partenariat avec American Express au Canada. Les titulaires d’une Carte Prestige Aéroplan principale peuvent apporter un maximum d’un (1) invité par visite, et la visite d’un invité utilise un des laissez-passer des titulaires de Carte principale. Des frais sont exigés pour les invités supplémentaires. Les invités doivent accompagner une personne titulaire d’une Carte principale. Pour accéder à un salon, les titulaires d’une Carte principale doivent présenter une Carte Aéroplan American Express admissible, valide et non expirée. Les titulaires d’une Carte principale et tout invité admissible doivent également présenter une carte d’accès à bord confirmée pour un voyage le jour même ainsi qu’une pièce d’identité avec photo à leur nom délivrée par un gouvernement. Les règles et les modalités des salons participants s’appliquent. L’accès aux salons est sous réserve des disponibilités. Les laissez-passer non utilisés expirent à la fin de chaque année civile; ils ne peuvent pas être reportés à une année civile ultérieure. Sauf indication contraire, l’accès aux salons ne peut pas être jumelé à d’autres offres ou avantages, et peut être modifié ou annulé à tout moment. Le lieu des salons admissibles peut changer de temps à autre. Pour en savoir plus sur les salons admissibles, veuillez visiter le amex.ca/carte-prestige-aeroplan

3. Les titulaires de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire ont droit à l’accès sans frais aux établissements Café Air Canada et aux salons Feuille d’érable aux quatre coins du monde. L’accès ne comprend pas les suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Le titulaire de la Carte principale et le titulaire de la Carte supplémentaire ont le droit d’offrir à un invité un accès sans frais au même salon Feuille d’érable admissible et au même Café Air Canada. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable ou un Café Air Canada doit être accompagné d’un titulaire de la Carte principale ou d’un titulaire de la Carte supplémentaire. Les invités supplémentaires ont accès au salon Feuille d’érable, à la condition qu’ils paient les frais applicables. Pour plus de précision, un titulaire de la Carte principale ou un titulaire de Carte supplémentaire qui détient le statut Aéroplan Élite^MC peut également profiter des privilèges d’accès aux salons qui lui sont accordés dans le cadre du statut Aéroplan Élite. Pour en savoir plus sur le statut Aéroplan Élite, visitez aircanada.com/privilegeselite. L’accès aux salons Feuille d’érable et aux établissements Café Air Canada est accordé sur présentation d’un billet pour un voyage le jour même pour un vol de départ distribué ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable ou à un Café Air Canada, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à y accéder. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable ou le Café Air Canada. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. L’utilisation des salons Feuille d’érable et des établissements Café Air Canada est assujettie aux conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

4. Crédit annuel de 200 $ pour repas dans les meilleurs nouveaux restaurants selon Air Canada : les titulaires de Carte Prestige AéroplanMD* American ExpressMD ont accès au Crédit annuel de 200 $ CAN pour repas dans les meilleurs nouveaux restaurants selon Air Canada. Les titulaires admissibles de Carte auront droit à un crédit au compte de 200 $ CAN après avoir dépensé 200 $ CAN ou plus (incluant les taxes et le pourboire) en une transaction ou plus auprès de n’importe lequel des restaurants admissibles (définis ci-dessous) au moment de la transaction. Les dépenses des titulaires de Carte supplémentaire dans les restaurants admissibles sont prises en compte dans le calcul du montant de dépenses admissibles permettant à la personne titulaire de la Carte supplémentaire d’obtenir le crédit au compte. Le crédit au compte est uniquement offert aux titulaires d’une Carte principale. Pour en savoir plus sur la liste des meilleurs nouveaux restaurants selon Air Canada, visitez le https://enroute.aircanada.com/fr/meilleurs-nouveaux-restos/finalistes/. Pour être admissibles, les achats doivent être effectués directement auprès de restaurants participants qui acceptent Amex et qui font partie de la liste des meilleurs nouveaux restaurants selon Air Canada (ci-après un « restaurant admissible »). Ce ne sont pas tous les restaurants figurant sur la liste qui acceptent Amex. Les achats doivent être portés à votre Carte directement par le restaurant admissible, et le restaurant admissible doit figurer sur votre relevé en tant que marchand. Les restaurants admissibles peuvent changer.

Chaque année, une nouvelle liste des meilleurs nouveaux restaurants selon Air Canada est annoncée, et les restaurants qui y figurent pourraient être des restaurants admissibles. Les restaurants admissibles de la liste de chaque année deviennent admissibles au plus tard le 1er octobre de l’année civile en question, et restent admissibles jusqu’au 31 décembre de l’année civile suivante. L’admissibilité est déterminée en fonction de la date de la transaction.

L’offre ne s’applique pas aux services tiers de livraison ni aux marchands dont la livraison de nourriture, y compris les articles d’épicerie, est l’activité principale. Si un restaurant admissible est dans un hôtel ou un autre établissement et l’achat ne figure pas sur votre relevé en tant qu’opération détaillée séparée facturée par le restaurant admissible (par exemple, si vous avez porté le repas au compte de votre chambre et il fait partie de la facture pour votre séjour), l’opération pourrait ne pas être admissible.

L’avantage ne s’applique pas aux achats de carte-cadeau ou de coupon, aux dépôts facturés d’avance par l’établissement, aux frais d’annulation ou de défection, aux commandes pour emporter, ni aux services de repas à domicile. Les achats effectués par l’entremise d’un tiers (comme une franchise dans un grand magasin, un compte de paiement ou un lecteur de Cartes connecté à un appareil mobile, ou un regroupeur en ligne qui vend des produits d’un autre marchand), ainsi que les achats pour lesquels la catégorie du marchand n’est pas définie, ne sont pas admissibles. Il est possible qu’American Express ne reçoive pas les renseignements sur vos achats admissibles de la part du marchand avant que ce dernier ait fourni tous les articles de vos achats admissibles. Si American Express ne reçoit aucun renseignement permettant de confirmer que vos achats sont admissibles à l’avantage, vous ne recevrez pas le crédit au compte. Le crédit sera ajouté au compte de votre Carte admissible dans la semaine suivant la date de votre achat admissible, mais son ajout pourrait prendre jusqu’à 12 semaines à partir de la même date. Si l’achat admissible est remboursé ou annulé, le crédit pourrait être contrepassé. Ce crédit figurera sur votre relevé de facturation en tant que « Crédit annuel pour repas ».

L’avantage est automatiquement remis à zéro le 1er janvier de chaque année où il est offert. Le crédit est offert seulement une fois par année civile. Les crédits qui n’ont pas été échangés au cours de l’année civile applicable ne seront pas reportés à l’année suivante et expireront. Les achats doivent être portés à votre Carte avant la fin de chaque année civile (le 31 décembre) pour contribuer à l’obtention du crédit. Les titulaires de Carte sont responsables du paiement de tous les montants jusqu’à ce que le crédit soit inscrit à leur compte de Carte. Si vous n’êtes plus admissible à cet avantage parce que l’état de votre compte a changé, y compris mais sans s’y limiter en raison d’un signalement de fraude, d’une suspension, d’un paiement omis ou d’une résiliation, il sera retiré de votre compte.

5. Les Titulaires de la Carte principale (les « Titulaires ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas Titulaire. La réduction de points s’applique à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque le vol entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination est entièrement exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express, et réservé à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction ne s’applique pas si seul un segment de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant est entièrement exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un Titulaire de la Carte principale pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

6. Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de la Carte principale. Le titulaire de la Carte principale recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 50 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 100 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous. Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de la Carte principale deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance. Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être utilisé sous forme de crédit sur le prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de la Carte principale puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les titulaires de la Carte supplémentaire ne sont pas admissibles aux Coupons. Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture. Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de la Carte principale conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu. Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

7. Les titulaires de Carte principale obtiendront 12 500 points Aéroplan après avoir porté 125 000 $ de dépenses admissibles au compte au cours d’une année civile. Après quoi, les titulaires de Carte obtiendront 2 500 points Aéroplan de plus par tranche supplémentaire de 25 000 $ de dépenses admissibles, jusqu’à concurrence de 40 000 points Aéroplan en atteignant 400 000 $ de dépenses admissibles par année civile. Ça veut dire que vous pouvez obtenir 12 500 points Aéroplan, plus 27 500 points Aéroplan supplémentaires, donc 40 000 points Aéroplan au total par année civile.

Le suivi des dépenses commence à la date d’ouverture de votre compte, et se termine à la fin de l’année civile au cours de laquelle votre compte a été ouvert. Pour l’année civile 2027, la période de suivi des dépenses admissibles sera du 12 janvier 2027 au 31 décembre 2027. Le suivi des dépenses est réinitialisé au début de chaque année civile.

Pour que vous soyez admissible, au moins 125 000 $ de dépenses nettes doivent être portés à votre compte et y être inscrits au plus tard le 31 décembre de l’année civile concernée. La date à laquelle les dépenses sont inscrites à votre compte au cours d’une année civile est utilisée pour déterminer si les dépenses sont admissibles, donc une dépense effectuée au cours d’une année civile ne fait pas nécessairement partie des dépenses admissibles pour cette même année civile. Une dépense effectuée au cours d’une année, mais qui est inscrite au compte l’année civile suivante, fait partie des dépenses admissibles de l’année civile suivante. Les dépenses admissibles comprennent les achats moins les crédits, les retours et les redressements. Les intérêts, les frais annuels, les autres frais et les opérations en quasi-espèces ne sont pas des achats et ne donnent pas droit à des points Aéroplan.

Les titulaires de Carte supplémentaire ne sont pas admissibles à cet avantage. Cependant, toutes les dépenses admissibles effectuées par les titulaires de Carte supplémentaire feront partie du calcul des dépenses admissibles de la personne titulaire de la Carte principale. Si vous recevez des points par erreur, nous nous réservons le droit de les déduire de votre solde de points. Des points peuvent être déduits si vous n’atteignez plus le seuil de dépenses requis après avoir retourné des articles.

Veuillez prévoir jusqu’à huit semaines pour recevoir les points-bonis. Votre compte doit être en règle.

8. Le privilège hôtelier d’une 4e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire associés dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du titulaire de la Carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le titulaire de la Carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un titulaire de la Carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le titulaire de la Carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée, et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour. Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le titulaire de la Carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

9. Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire associés auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du titulaire de la Carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le titulaire bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un titulaire de la Carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le titulaire de la Carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite. Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements. Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée, et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location. Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le titulaire de la Carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent. American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

10. Un titulaire de la Carte principale ou un titulaire de la Carte supplémentaire (chacun, un « Titulaire ») et jusqu’à huit passagers supplémentaires figurant sur la même réservation (soit un maximum de neuf voyageurs au total) ont droit au contrôle de sécurité prioritaire (là où il est offert). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Ce privilège s’applique à chaque voyage effectué par le Titulaire, à condition que le numéro Aéroplan de ce dernier figure sur la réservation admissible et que le nom figurant sur la réservation corresponde à celui associé au compte Aéroplan du Titulaire. Le contrôle de sécurité prioritaire dépend des disponibilités et des contraintes opérationnelles et ne garantit pas un traitement accéléré ni une exemption des procédures standard de contrôle de sécurité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Questions? N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Si vous avez des questions, nous vous invitons à nous appeler au 1 800 869-3016. Vous pouvez aussi clavarder avec nous dans votre compte des Services en ligne ou dans l’application American ExpressMD : 8 h à minuit (HE), 7 jours par semaine.

MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

MD*, MC : pour plus de renseignements sur les propriétaires des marques de commerce, visitez le americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.