Des changements seront apportés à la Carte Aéroplan^MD* American Express^MD

1. Les Titulaires de la Carte principale (les « Titulaires ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas Titulaire. La réduction de points s’applique à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque le vol entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination est entièrement exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express, et réservé à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction ne s’applique pas si seul un segment de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant est entièrement exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un Titulaire de la Carte principale pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

2. Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de la Carte principale. Le titulaire de la Carte principale recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 25 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 50 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous. 

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de la Carte deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance. 

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être utilisé sous forme de crédit sur le prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de la Carte principale puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les titulaires de la Carte supplémentaire ne sont pas admissibles aux Coupons. 

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de la Carte principale conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu. 

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité. 

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent. 

3. Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire associés dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre. 

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du titulaire de la Carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le titulaire de la Carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un titulaire de la Carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le titulaire de la Carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite. 

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège. 

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements. 

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée, et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour. 

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis. 

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le titulaire de la Carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant. 

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent. 

American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

4. Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de la Carte principale et les titulaires de la Carte supplémentaire associés auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du titulaire de la Carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le titulaire bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un titulaire de la Carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le titulaire de la Carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite. Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements. Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée, et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location. Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le titulaire de la Carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent. American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

Questions? N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Si vous avez des questions, nous vous invitons à nous appeler au 1 800 869-3016. Vous pouvez aussi clavarder avec nous dans votre compte des Services en ligne ou dans l’application American ExpressMD : 8 h à minuit (HE), 7 jours par semaine.

MD : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.

MD*, MC : pour plus de renseignements sur les propriétaires des marques de commerce, visitez le americanexpress.ca/marquesdecommercedAeroplan.