竹日本料理

1. 晚市惠顧壽司廚師發辦/HK$1,880鐵板燒套餐或HK$1,380懷石料理套餐即享「二人同行一人免費」，或晚市惠顧全單八折（統稱為「優惠」），適用於2020年1月2日至2020年3月31日（「優惠期」）。
2. 優惠只適用於下午6時後晚市堂食。
3. 會員必須於優惠期內以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港發出之美國運通白金卡基本卡及附屬卡會員（「合資格卡」）全數簽賬，方可享有優惠。
4. 兩項優惠不可同時使用。
5. 每位合資格美國運通卡會員每次惠顧只可享優惠一次。
   
6. 贈送之廚師發辦或套餐須與惠顧之廚師發辦或套餐相同。
7. 晚市惠顧全單八折優惠、贈送之廚師發辦、鐵板燒套餐、懷石料理套餐以及其他正價套餐須另收加一服務費（以原價計算）。
8. 必須於最少一天前訂座，並視乎餐廳座席供應情況而定。
9. 優惠不可與其他推廣優惠同時使用。
10. 優惠不適用於2020年1月24日至28日及2月14日。
11. 所有產品、服務、諮詢及建議均由竹日本料理向會員提供並全權負責。美國運通並非該等產品及／或服務之提供者，亦不對該等產品及／或服務作出任何陳述或保證。
12. 因享用優惠（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
13. 美國運通及竹日本料理保留於任何時候修改本條款及細則而毋須事先通知之權利。
14. 如有任何爭議，美國運通及竹日本料理將保留最終決定權。
15. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。

十里洋場、安南越南餐廳（銅鑼灣分店）、權八居酒屋及Paper Moon

1. 晚市主餐牌全單八折（「優惠」）適用於2020年1月2日至3月31日（「優惠期」）。
2. 參與優惠之餐廳（「餐廳」）為十里洋場、安南越南餐廳（只限銅鑼灣利園店）、權八日本居酒屋及Paper Moon。
3. 優惠只適用於下午6時後晚市堂食，並不適用於套餐。
4. 會員必須於優惠期內以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港發出之美國運通白金卡基本卡及附屬卡會員（「合資格卡」）全數簽賬，方可享有優惠。
5. 每位合資格美國運通卡會員每次惠顧只可享優惠一次。
6. 必須於最少一天前訂座，並視乎餐廳座席供應情況而定。
7. 優惠不可與其他推廣優惠同時使用。
8. 優惠不適用於2020年1月24日至28日及2月14日。
9. 晚市主餐牌全單八折優惠須另收加一服務費（以原價計算）。
10. 所有產品、服務、諮詢及建議均由1957 & Co.向會員提供並全權負責。美國運通並非該等產品及／或服務之提供者，亦不對該等產品及／或服務作出任何陳述或保證。
11. 因享用優惠（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
12. 美國運通及1957 & Co.保留於任何時候修改本條款及細則而毋須事先通知之權利。
13. 如有任何爭議，美國運通及1957 & Co.保留最終決定權。
14. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。