條款及細則

優惠一：The Lounge 晚餐食品堂食8折優惠

1. 優惠（於下文第二條條款定義）只適用於美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的Centurion^®卡及美國運通白金卡之基本卡及附屬卡會員（「合資格美國運通卡」和「合資格會員」）。 
2. 由2020年6月1日至11月30日，包括首尾兩天（「優惠期」），合資格會員於香港四季酒店The Lounge惠顧晚餐可享自選主餐牌、套餐及兒童餐單内食品8折優惠（「優惠」）。 
3. 優惠只適用於下午6時後晚餐堂食。 
4. 合資格會員必須於優惠期內以合資格美國運通卡全額簽賬，方可享有優惠。 
5. 加一服務費以原價計算。 
6. 優惠須視乎供應情況而定。 
7. 合資格會員必須提前預訂並表示使用此優惠。請致電3196 8882或電郵至thelounge.hkg@fourseasons.com 與The Lounge 預約。 
8. 優惠適用於每枱1至12賓客，需包括合資格會員在內。合資格會員必須為其中一位用餐者。 
9. 優惠不適用於所有香港公眾假期、母親節、父親節及所有在香港公眾假期前一天或後一天的星期日。 
10. 優惠不可與其他推廣優惠或折扣同時使用，及不可兌換現金或其他產品或服務。 
11. 所有產品、服務、諮詢及建議均由香港四季酒店向會員提供並全權負責。美國運通並非該等產品及／或服務之提供者，亦不對該等產品及／或服務作出任何陳述或保證。
12. 因享用優惠（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。 
13. 美國運通及香港四季酒店將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。 
14. 如有任何爭議，美國運通及香港四季酒店保留最終決定權。 
15. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。 

 

優惠二：親子住宿假期優惠

1. 優惠（於下文第二條條款定義）只適用於美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的Centurion^®卡及美國運通白金卡之基本卡及附屬卡會員（「合資格美國運通卡」和「合資格會員」）。
2. 由2020年6月1日至11月30日，包括首尾兩天（「優惠期」），合資格會員於香港四季酒店預訂一間豪華海景客房或更高級別房間可免費獲享相連客房供 12 歲及以下兒童入住及主客房免費升級（「優惠」）。
3. 合資格會員必須於優惠期內及退房時以合資格美國運通卡全額簽賬，方可享有優惠 
4. 每張合資格卡每次預訂只可享用優惠一次。
5. 免費的第二間客房最多可容納2名成人或3名12歲及以下兒童的家庭使用。 
6. 合資格會員預訂時免費的第二間客房必須包括在同一預訂及同時確認，方可享有優惠。免費的第二間客房將會與第一間客房相連、相鄰或接近。 
7. 免費客房升級供應視乎情況而定。 
8. 最後登記入住時間為2020年11 月29日並需於2020年11月30日退房。
9. 合資格會員必須於至少1天前預訂並表示使用此優惠。請致電3196 8333與香港四季酒店預約。 
10. 必須使用合資格美國運通卡預訂方可享有優惠， 預訂時將收取一晚房價作為不可退款之按金。 
11. 優惠供應視乎情況而定。 
12. 優惠不能與其他優惠或合同一併使用，並且不適用於團體預訂。 
13. 優惠不適用於預付預訂、通過第三方交易之預訂、「豪華酒店及度假村計劃」之預訂、透過白金卡旅遊服務及美國運通Travel Online之預訂。 
14. 有關酒店預訂取消政策適用。詳情可向香港四季酒店查詢。 
15. 房價為每房每晚的價格，視乎抵達日期和/或住宿時間的長短而定，並且不包括強制性固定費用（例如，度假費或服務費），小費或政府徵收的稅費，服務費，稅費，附加費，除非另有說明。每房每晚的價格可能會有變動。酒店亦可能會收取提前離店費，詳情可向香港四季酒店查詢。
16. 所有產品、服務、諮詢及建議均由香港四季酒店向會員提供並全權負責。美國運通並非該等產品及／或服務之提供者，亦不對該等產品及／或服務作出任何陳述或保證。
17. 因享用優惠（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。 
18. 美國運通及香港四季酒店將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。
19. 如有任何爭議，美國運通及香港四季酒店保留最終決定權。
20. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。 

 

優惠三：四季慶典粵菜宴席優惠

1. 優惠（於下文第二條條款定義）只適用於美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的Centurion^®卡及美國運通白金卡之基本卡及附屬卡會員（「合資格美國運通卡」和「合資格會員」）。
2. 由2020年6月1日至10月31日，包括首尾兩天（「優惠期」），合資格會員於香港四季酒店可享有以下優惠（「優惠」）：
   
   -合資格會員預訂四至七席四季慶典粵菜宴席（每席12人），可享HK$2,020餐飲禮券一張; 或
   
   -合資格會員預訂八席或以上四季慶典粵菜宴席（每席12人），可享週末期間免費入住假日海景套房一晚，包括2位使用行政貴賓廳。
   
   
3. 合資格會員必須於優惠期內以合資格美國運通卡全額簽賬，方可享有優惠 
4. 四季慶典粵菜宴席包括免費慶祝蛋糕及席間三小時無限量供應汽水或橙汁。 
5. 優惠只適用於每檯不多於12人。 
6. 四季慶典粵菜宴席需於預訂日起90日內確認及舉辦。 
7. HK$2,020餐飲禮券及週末期間免費假日海景套房一晚住宿需於四季慶典粵菜宴席舉辦後60日內使用。合資格會員必須提前預訂及供應視乎情況而定。 
8. HK$2,020餐飲禮券不適用於所有12月内的星期六及星期日、平安夜、聖誕節及翌日、除夕。餐飲禮券條款及細則約束，詳情向香港四季酒店查詢。 
9. 週末期間免費假日海景套房一晚住宿不適用於平安夜、聖誕節及翌日、除夕。 
10. 週末期間免費假日海景套房一晚住宿只適用於星期五或星期六登記入住。 
11. 優惠供應視乎情況而定。 
12. 預訂宴席，請致電3196 8338與香港四季酒店聯絡。 
13. 優惠不可與其他推廣優惠或折扣同時使用，及不可兌換現金或其他產品或服務。 
14. 所有產品、服務、諮詢及建議均由香港四季酒店向會員提供並全權負責。美國運通並非該等產品及／或服務之提供者，亦不對該等產品及／或服務作出任何陳述或保證。 
15. 因享用優惠（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。 
16. 美國運通及香港四季酒店將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。 
17. 如有任何爭議，美國運通及香港四季酒店保留最終決定權。 
18. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。