條款及細則

條款及細則：優惠一：88 折預訂酒店

1. 88 折預訂酒店優惠（「優惠一」）只適用於由 2019 年 8月 22 日 00 時 01 分至 2019 年 9 月 6 日 23時59 分（「推廣期」）於專屬網址﹝https://zh.hotels.com/amex-cx﹞之指定酒店預訂，並須於 2019 年 8 月 22 日至 2020 年 1 月 7 日內完成住宿（「住宿期」）。
2. 欲享此優惠一：
   • (a) 美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡會員（「合資格會員」）須於推廣期內於https://zh.hotels.com/amex-cx預訂參與酒店並同時使用優惠碼「12AMEXAUG」，方可享用優惠一。
   • (b) 合資格會員必須以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發之美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡（「合資格美國運通卡」）全數簽賬（可預付酒店之住宿），方可享用優惠一。優惠一並不適用於預訂時只支付酒店客房的部分費用、支付按金，及／或於會員住宿期或完成住宿後在酒店當場直接支付客房費用。
3. 優惠一只適用於經專屬網址 https://zh.hotels.com/amex-cx 內預訂指定地點之參與酒店。有關非參與之酒店，請瀏覽 https://zh.hotels.com/page/hkzh-hotel-exclusions/?pos=HCOM_HK&locale=zh_HK 。參與酒店可隨時變更而毋須事先通知。
4. 優惠一不適用於：(a) 套票行程，例如酒店及機票(b) 透過「團體旅遊服務」完成的預訂 (c) 於酒店付款的預訂 (d) 以外幣付款的預訂 (e) 預訂非參與計劃的酒店 (f) 收到此優惠碼前完成之酒店預訂。
5. 優惠一可與 Hotels.com 的折扣優惠一併使用，惟不可與第三方或其他持份者提供的 Hotels.com 推廣優惠一併使用。 
6. 優惠一不可與任何會員獎賞計劃一併使用，包括 Hotels.com^TM Rewards 累積晚數會員計劃。換言之，若使用此推廣優惠預訂客房，將不可以透過此推廣優惠累積晚數以兌換 Hotels.com^TM Rewards 計劃的免費住宿。
7. 合資格會員若於同一賬單預訂多間客房，優惠一僅適用於預訂之首間客房，並需支付其他客房之全部款項。
8. 優惠一只適用於酒店房價。優惠一不適用於任何稅項、服務費及額外費用包括但不限於額外房客、電話費、取消手續費、泊車等收費或其他費用。合資格會員於預訂酒店時必須支付以上之費用，或可直接向酒店須支付該費用。
9. 優惠一不可作現金或其他產品及服務加以兌換或出售。
10. 優惠一只適用於年滿 18 歲之香港及澳門居民。
    
11. 禁止合資格會員不正當使用優惠碼並會被視爲詐騙。美國運通及 Hotels.com 保留權利隨時更改或撤回此優惠，並於優惠碼被用作任何投機、虛假或詐騙性預訂或囤積預訂時取消有關預訂。
12. 合資格會員不可於網上預訂相同酒店超過連續 28 晚之住宿。
13. 取消酒店或需收取費用，及每間酒店的收費或有所不同。詳情請查閱各酒店之條款及細則。
14. 酒店價格及其設施有所不同，須視乎酒店之供應情況及所選的日期而定。
15. 須受 Hotels.com 條款及細則限制，詳情請瀏覽 hotels.com/customer_care/terms_conditions.html。
16. 須受酒店的條款及細則限制。
17. 如預訂確認後有任何改動，折扣可能會被取消；會員亦需支付預訂改動後的差額、有關取消或改動的罰款、行政費用或其他費用（如適用）。
18. 優惠一之所有產品、服務、諮詢及建議均由 Hotels.com 向會員提供並全權負責。美國運通並非優惠一等產品及/或服務之提供者，亦不對該等產品及/或服務作出任何陳述或保證。
19. 因享用優惠一（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞、或人身傷害，美國運通及 Hotels.com 概不負責，法律規定之責任除外。
20. 美國運通及 Hotels.com 保留隨時修改本條款及細則而毋須事先通知之權利。
21. 如有任何爭議，美國運通及 Hotels.com 保留最終決定權。
22. 若美國運通與 Hotels.com 版本之間有任何歧義之處，應以 Hotels.com 版本為準。
23. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。

 

優惠二：首 800 個預訂酒店住宿之交易滿淨額 HK$1,500 或以上可享 800「亞洲萬里通」里數

1. 預訂酒店住宿之交易滿淨額 HK$1,500 或以上可享 800「亞洲萬里通」里數（「優惠二」）適用於由 2019 年 8 月 22 日 00 時 01 分至 2019 年 9 月 6 日 23時59 分（「推廣期」），於專屬網址﹝https://zh.hotels.com/amex-cx﹞之指定酒店預訂，並須於 2019 年 8 月 22 日至 2020 年 1 月 7 日內完成住宿（「住宿期」）。
2. 於推廣期內，美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡會員（「合資格會員」）於專屬網址﹝https://zh.hotels.com/amex-cx﹞作單一簽賬滿淨額 HK$1,500（扣除 88 折後）之酒店預訂（「合資格簽賬」），並於付款時輸入優惠碼「12AMEXAUG」及其有效之亞洲萬里通會員號碼和以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發之美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡（「合資格美國運通卡」）全數簽賬，方可享有優惠二。
3. 優惠二只適用於首 800 位使用優惠碼「12AMEXAUG」以完成交易之合資格會員。合資格會員於預訂酒店前必須透過 https://zh.hotels.com/amex-cx 查閱該限額是否已經使用完畢。
4. 優惠二恕不接受分攤賬單付款。
5. 每名合資格會員於推廣期内只可享用優惠二乙次。
6. 優惠二不可與第三方或其他持份者提供的 Hotels.com 推廣優惠一併使用。但不包括優惠一和 Hotels.com 的折扣優惠。
7. 優惠二不可與任何會員獎賞計劃一併使用，包括 Hotels.com^TM Rewards 累積晚數會員計劃。換言之，若使用此推廣優惠預訂客房，將不可以透過此推廣優惠累積晚數以兌換 Hotels.com^TM Rewards 計劃的免費住宿。
8. 優惠二只適用於經專屬網站 https://zh.hotels.com/amex-cx 內預訂指定地點之參與酒店。有關非參與之酒店，請瀏覽 https://zh.hotels.com/page/hkzh-hotel-exclusions/?pos=HCOM_HK&locale=zh_HK。參與酒店可隨時變更而毋須事先通知。
9. 優惠二不適用於：(a) 套票行程，例如酒店及機票 (b) 透過「團體旅遊服務」完成的預訂 (c) 於酒店付款的預訂 (d) 以外幣付款的預訂 (e) 預訂非參與計劃的酒店(f) 收到此優惠碼前完成之酒店預訂。
10. 優惠二只適用於酒店房價﹝包括稅項及服務費﹞。優惠二不適用於任何額外費用包括但不限於額外房客、電話費、取消手續費、泊車等收費或其他費用。合資格會員於預訂酒店時必須支付以上之費用，或可直接向酒店須支付該費用。
11. 優惠二不可作現金或其他產品及服務加以兌換或出售。
12. 禁止合資格會員不正當使用優惠碼並會被視爲詐騙。美國運通及 Hotels.com 保留權利隨時更改或撤回此優惠，並於優惠碼被用作任何投機、虛假或詐騙性預訂或囤積預訂時取消有關預訂。
13. 取消酒店或需收取費用，及每間酒店的收費或有所不同。詳情請查閱各酒店之條款及細則。
14. 酒店價格及其設施有所不同，須視乎酒店之供應情況及所選的日期而定。
15. 須受 Hotels.com 條款及細則限制，詳情請瀏覽 hotels.com/customer_care/terms_conditions.html。
16. 須受酒店的條款及細則限制。
17. 合資格會員一旦完成符合資格的訂房並且輸入有效的「亞洲萬里通」會員編號，即表示同意 Hotels.com 將其訂房詳細資料，包括「亞洲萬里通」會員編號，提供給美國運通及美國運通轉發給「亞洲萬里通」，作為發放里數至合資格會員的「亞洲萬里通」帳戶之依據。美國運通（www.americanexpress.com/hk/ch/legal-disclosures/personal-information-collection-statement.html?inav=hk_footer_personinfo）及「亞洲萬里通」（www.asiamiles.com/zh/privacy-policy.html）的個人資料（私隱﹞條例適用。
18. 於優惠二獲取之 800「亞洲萬里通」里數將於推廣期結束後 12-14 星期內存入合資格會員的「亞洲萬里通」賬戶內(「里數存入期間」)。合資格會員之合資格信用卡賬戶須於整個推廣期內及里數存入期間仍然有效及信用狀態良好，方合資格獲贈獎賞里數。否則美國運通有權隨時取消給予任何獎賞里數而毋須作出任何通知。
19. 如預訂確認後有任何改動，於優惠二獲取之 800「亞洲萬里通」里數將會被取消；會員亦需支付預訂改動後的差額、有關取消或改動的罰款、行政費用或其他費用（如適用）。
20. 里數換領及／或使用須受「亞洲萬里通」之條款及細則約束，詳情請瀏覽 www.asiamiles.com。
21. 優惠二只適用於年滿 18 歲之香港及澳門居民。
22. 合資格會員不可於網上預訂相同酒店超過連續 28 晚之住宿。
23. 優惠二之所有產品、服務、諮詢及建議均由 Hotels.com 向會員提供並全權負責。美國運通並非優惠二等產品及/或服務之提供者，亦不對該等產品及/或服務作出任何陳述或保證，根據條款及細則發放里數依據之責任除外。
24. 因享用優惠二（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞、或人身傷害，美國運通及 Hotels.com 概不負責，法律規定之責任除外。
25. 美國運通及 Hotels.com 保留於任何時候修改本條款及細則而毋須事先通知之權利。
26. 如有任何爭議，美國運通及 Hotels.com 保留最終決定權。
27. 若美國運通與 Hotels.com 版本之間有任何歧義之處，應以 Hotels.com 版本為準。
28. 若本條款及細則的中文與英文版本之間有任何歧義之處，應以英文版本為準。