AMERICAN EXPRESS PREMIA SUS ESTABLECIMIENTOS

Reglas de Concurso para Establecimientos en Puerto Rico

1. El concurso "American Express Premia a sus Establecimientos" (en adelante "el Sorteo") es un concurso de American Express Travel Related Services Company, Inc. (en adelante "AMEX-TRS"). El Sorteo es exclusivamente para los establecimientos comerciales afiliados a la AMEX-TRS que aceptan las tarjetas American Express y que estén localizados en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (en adelante los "Establecimientos Afiliados"). El Sorteo comienza el 28 de julio de 2006 y termina el 31 de agosto de 2006 a las 5:00 p.m. horario de verano del Atlántico ("ADT").

2. NADA QUE COMPRAR PARA PARTICIPAR. En el Sorteo podrán participar los Establecimientos Afiliados que al momento de celebrarse el Sorteo tengan un número de establecimiento válido, sus cuentas al día, que llenen el boleto de participación o facsímil razonable con toda la información que se solicita y que para la fecha en que se saque el boleto potencialmente ganador hayan colocado la nueva calcomanía de American Express® en un sitio visible al público en las instalaciones del establecimiento participante (en adelante "el Participante"). El Establecimiento Afiliado cuyo boleto haya sido seleccionado, no será declarado ganador hasta que un funcionario o representante de AMEX-TRS corrobore que la calcomanía fue colocada en el establecimiento según requerido. La corroboración se efectuará en un término de diez (10) días laborables, contados a partir de la fecha en que se saque el boleto potencialmente ganador. No podrán participar en el Sorteo los empleados de AMEX-TRS, BPPR, BSPR, ni de bufete BENNAZAR, GARCÍA & MILIÁN, C.S.P., ni los familiares inmediatos de éstos, hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad.

3. PARTICIPACION. Los boletos de participación serán entregados por un funcionario de AMEX-TRS junto con la calcomanía a todos los Establecimientos Afiliados. Los Establecimientos Afiliados que sean elegibles para participar deberán cumplimentar el boleto de participación o facsímil razonable con toda la información que se solicita en el mismo. Las participaciones deberán ser cumplimentados de forma legible con toda la información solicitada y deberán ser enviadas a las oficinas de AMEX-TRS en Puerto Rico a través del e-mail, facsímile o correo. Para los datos pertinentes de AMEX-TRS véase la regla #13 o el boleto de participación. Sólo se aceptará una sola participación por Establecimiento Afiliado. No se aceptarán participaciones incompletas, ilegibles, ni recibidas después de las 5:00 p.m. ADT del 31 de agosto de 2006. La AMEX-TRS no se hace responsable por participaciones perdidas, dañadas, extraviadas o que hayan sido enviadas o entregadas en direcciones equivocadas por el servicio de correo, por el Participante o por terceras personas.

4. PREMIO. Se estará sorteando un (1) certificado de compra de USD $1,000 otorgado en American Express Gift Cheques.

5. ADJUDICACION. A las 5:00 p.m. ADT del 31 de agosto de 2006 se cerrará la urna que contiene los boletos participantes. El martes, 5 de septiembre del 2006 se realizará el Sorteo y se sacará el boleto potencialmente ganador, el cual no será declarado ganador hasta que se corrobore la colocación de la nueva calcomanía de American Express en el establecimiento participante, según requerido por estas Reglas. Las oportunidades de ganar dependerán del número de participaciones elegibles que sean recibidas. Las participaciones se colocarán en una tómbola y el boleto ganador se sacará al azar ante un Notario Público en las oficinas de la AMEX-TRS en Puerto Rico. El Notario Público certificará el proceso de selección del boleto potencialmente ganador y el funcionario de la AMEX-TRS que efectúe la corroboración de la colocación de la calcomanía en el establecimiento lo hará constar en declaración jurada.

6. NOTIFICACION. El Participante ganador será notificado mediante correo certificado con acuse de recibo a la dirección postal que haya provisto en el boleto de participación. A partir de la fecha del recibo de la notificación, el Participante ganador tendrá treinta (30) días para reclamar su premio e indicar el nombre del representante legal autorizado que reclamará el premio. Dicho premio deberá reclamarse personalmente en las oficinas de AMEX-TRS en Puerto Rico. Expirado dicho término de treinta (30) días, el Participante ganador perderá su derecho a recibir el premio y el mismo pasará a ser propiedad de AMEX-TRS. Un representante de AMEX-TRS procederá entonces a escoger ante Notario Público, dentro de los próximos diez (10) días laborables, un ganador alterno para sustituir el Participante ganador que no haya reclamado a tiempo su premio o que haya sido descalificado por haber incumplido con cualquier regla del Sorteo.

7. Toda y cualquier obligación de AMEX-TRS para con el Participante ganador cesará al momento de la entrega del premio en Puerto Rico. AMEX-TRS no se hace responsable por daños o pérdidas, directas o indirectas, causadas al Participante ganador o a los Establecimientos Afiliados por cualquier inconveniente o situación que pueda surgir con relación a su participación en el Sorteo. El Participante ganador será responsable de todo impuesto o contribución que pueda surgir por haber ganado el premio. El ganador deberá firmar, al momento de recibir el Premio, un acuse de recibo del premio obtenido.

8. Este Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentos de Puerto Rico y de los Estados Unidos que le sean aplicables. Cualquier intento de violar alguna de las reglas del Sorteo o de dar información falsa con la intención de defraudar, se procesará conforme a las leyes vigentes. AMEX-TRS se reserva el derecho de cancelar o asignar una nueva fecha para celebrar el mismo, incluyendo el comienzo o la finalización del Sorteo, o ambos, de mediar causas fuera de su control y sujeto a la aprobación del Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor.

9. AMEX-TRS podrá publicar o anunciar el nombre del Participante ganador y de las personas designadas por éste para recibir los premios, así como tomar y publicar sus fotografías. La participación en el Sorteo conlleva el permiso implícito para dicho anuncio o publicación.

10. Toda controversia que surja entre las reglas completas y cualquier versión condensadas que publique la promotora de este Sorteo, prevalecerá la que sea más beneficiosa para el Participante.

11. Las reglas del Sorteo se publicarán en www.americanexpress.com/establecimiento y el día 28 de julio de 2006 en el periódico Primera Hora. Las reglas del Sorteo también podrán solicitarse enviando un sobre #10 predirigido con el nombre del Establecimiento Afiliado, su dirección postal y un sello postal de treinta y nueve centavos (0.39¢) a la siguiente dirección: Reglas del Sorteo "American Express Premia a sus Establecimientos", P.O. Box 191759, San Juan, P.R. 00919-1759.

12. La AMEX-TRS es la promotora del Sorteo y la dirección de sus oficinas principales en Puerto Rico a la cual se debe enviar el boleto de participación debidamente cumplimentado es: Edificio Millennium Park, Oficina 410, número 15 Calle 2, Metro Office Park, Guaynabo, Puerto Rico, 00968, con dirección postal: P.O. Box 191759, San Juan, Puerto Rico 00919-1759, número de teléfono (787) 474-3254. Además se puede enviar el boleto al número de facsímile (787) 474-3214 o a la siguiente dirección de correo electrónico: CAUIDC@aexp.com.


 
Véase contrato de tarjetas, Contactenos, Centro de Privacidad, Terminos de Servicio y Centro de Seguridad. Los usuarios de este sitio convienen y aceptan quedar obligados por los términos de las Reglas y Reglamentos del Sitio en Internet de American Express.

© American Express Travel Related Services. Todos los derechos reservados.