美國運通「會員酬賓」網站正進行系統維護，造成您的不便敬請見諒。如有任何問題，請致電卡片背面會員服務專線，謝謝。

IMPORTANT: The Membership Rewards Program is currently unavailable due to scheduled maintenance. We apologise for any inconvenience this may cause.