全球精选酒店礼遇

 

 

每一次休憩，都为探索更美好的前程。懂得您的心声，百夫长白金卡更为您设想周全，携手众多环球高端酒店集团，提供高雅环境与顶级服务，完美契合您的期待。欲知更多礼遇或预订，请致电美国运通旅行及生活礼宾服务专线40067-68718。 

Fine Hotels & Resorts计划 
Fine Hotels & Resorts计划集合了世界各地超过1000家顶级酒店与度假村，无论入住何处合作酒店，您皆可享受优势房价及平均总价值550美元*的一系列专属礼遇： 

• 中午提前入住（根据房源情况而定）
• 到店后客房升等（根据房源情况而定）¹
• 每日双人早餐
• 客房内Wi-Fi( 有例外情况)
• 保证延至下午四点退房
• 另设附加礼遇，例如价值100美元酒店消费抵扣额度，可用于餐饮、SPA或其它酒店消费（根据各酒店供应情况而定）²

 

1 某些客房型类不可享受客房升等，详情致电美国运通旅行及生活礼宾服务。

2 附加礼遇视酒店而异，详情致电美国运通旅行及生活礼宾服务。

 

服务细则：

- 您需致电美国运通旅行及生活礼宾服务专线40067-68718预订方可享受礼遇。

-  每位持卡人每次入住最多可以预订三间客房，每间客房可享受一套优惠。在24小时内再次入住同一酒店将视为同一次入住。

-  本服务由美国运通与Fine Hotels & Resorts计划参与酒店联合提供，不同酒店附加礼遇不同，参与酒店列表及礼遇详情可能会有所更改。具体以酒店公布为准。

-  具体预订及使用规则详询平安信用卡官网。

 

 

THE HOTEL COLLECTION

THE HOTEL COLLECTION涵盖世界知名酒店集团旗下的数百家酒店与度假村，如凯悦酒店与希尔顿酒店等。当您通过美国运通贵宾服务专线预订THE HOTEL COLLECTION酒店，可尊享非凡礼遇。房价低至每晚150美元，若您连续入住两晚，更可获得价值100美元酒店消费额度，可用于指定餐饮、SPA服务和度假村活动。在房源情况允许的情况下，我们甚至还会在您入住时提供房型升等礼遇。

 

服务细则：

- 您需致电美国运通旅行及生活礼宾服务专线40067-68718预订，且连续入住合作酒店两晚或以上方可享受礼遇。

- 每位持卡人每次入住最多可预订三个房间；在24 小时内再次入住同一酒店将视为同一次入住。每晚房价根据具体参与酒店、入住日期、房型及房源情况而定。

- 参与酒店及礼遇有改变的可能性，以酒店公布为准。

- 酒店消费额度将在持卡人退房时从酒店账单中抵扣。酒店消费额度的使用范围以酒店公布为准。敬请咨询酒店前台了解详情。本礼遇不可与其他优惠促销同时使用。每次入住每间房可享受一次消费额度。

- 具体预订及使用规则详询平安信用卡官网。

 

 

全球一流酒店精英会籍礼遇 
无需满足酒店集团对于会员几十晚的入住要求，即可在我们的精心准备下直接成为合作酒店集团高级会员，享受丰富的专属礼遇。 

希尔顿荣誉客会（Hilton Honors^™）金会籍 
我们诚挚邀请您免费登记加入希尔顿荣誉客会（Hilton Honors^™）金会籍，专享独家礼遇。您可以尊享各种风格、价位及场景的酒店选择，旗下酒店包括希尔顿酒店及度假村、华尔道夫酒店及度假村、康莱德酒店及度假村、Canopy by Hilton、Curio–希尔顿精选酒店、希尔顿逸林酒店及度假村、希尔顿尊盛酒店、希尔顿花园酒店、希尔顿欢朋酒店、希尔顿欣庭酒店、希尔顿惠庭酒店及希尔顿分时度假俱乐部。

希尔顿荣誉客会（Hilton Honors^™）金会籍为您提供一系列优先特权，包括： 

•在指定参与酒店，条件允许的情况下可升级至宾客中意的客房

•所有基本积分都有额外80%的奖励

•本人及至多一位客人可于指定参与酒店享用免费欧陆式早餐

•全部使用积分预订 5 晚或以上的奖励住宿时，每第 5 晚可享受免费住宿

•同一自然年内入住达到40晚，则每满10晚将获赠10000奖励积分；如果达到60晚，则再额外获赠30000积分

 

礼遇有效期：即日起至2021年12月31日

 

 

丽笙酒店集团丽赏会™ 金卡

平安美国运通百夫长白金卡持卡人可尊享丽笙酒店集团丽赏会™ 金卡礼遇。在全球1000多家酒店，独享贵宾特权:

• 每晚符合条件的住宿中，消费1美金可积25点积分

• 免费房型升级

• 餐饮享受85折

• 提前入住及延迟退房（根据入住时房源情况而定）

• 9000积分起即可兑换标准房型免费间夜，无不适用日期

• 迎宾礼品

• 免费饮用水

 

Marriott Bonvoy™ Gold Elite 金卡尊贵会籍

作为平安美国运通百夫长白金卡持卡人，无需达成所需的最低住宿间夜数，您即可申请加入或升级为Marriott Bonvoy™ Gold Elite 金卡尊贵会籍，于127个国家、29个酒店品牌、超过6500间的SPG及万豪酒店享受金卡尊贵会籍权益。

作为Marriott Bonvoy™ Gold Elite 金卡尊贵会籍会员，您可尊享专属礼遇包括：

 

• 入住时提供最佳可用客房升级（如角落房间、更高楼层或较佳景观等，视酒店的供应情况而定）
• 额外获得25%奖励积分（每有效消费1美元赚取10积分）
• 延迟至下午2点退房（视酒店的供应情况而定）
• 享受迎宾赠礼积分、以及客房内免费增强互联网接入作为迎宾礼品

 

礼遇有效期：即日起至2022年12月31日

 

 

限制条款与细则： 

美国运通Fine Hotels & Resorts计划

1. 本礼遇须通过美国运通百夫长白金卡贵宾服务专线进行预订。本礼遇仅适用于美国运通百夫长白金卡持卡人（即“符合资质的持卡人”）。享受中国大陆地区以外酒店的本礼遇，须使用符合资质的持卡人本人名下的美国运通卡通过美国运通 American Express 支付网络支付全款。享受中国大陆地区酒店的本礼遇，须使用符合资质的持卡人本人名下的美国运通卡支付全款；若无持卡人本人名下的美国运通卡可适用的支付网络，可使用符合资质的持卡人本人名下的其他信用卡支付全款。

2. 持卡人须按照预订日程入住酒店，方可享受本礼遇。

3. 中午提前入住及客房升等根据房源情况而定，并于入住时提供。入住某些房型不可享受客房升等。

4. 每个酒店提供的早餐都不一样，但至少包含欧式早餐。

5. 酒店提供客房内免费Wi-Fi，客房内不提供免费Wi-Fi的情况下，酒店将于公共区域内提供免费Wi-Fi。若某些酒店客房内Wi-Fi费用已包含在硬性收取的酒店设施费用中，持卡人将获取Wi-Fi标准费用的每日消费额度。此消费额度将于退房时在持卡人的最终账单中兑换使用。

6. 每个参与酒店的Fine Hotels & Resorts计划礼遇限制条件会有所不同，所有优惠不得兑换现金，不得与其他非指定优惠同时使用。

7. 建议提前预订以享受SPA、餐饮或高尔夫等服务，以便于入住期间享受Fine Hotels & Resorts计划附加礼遇。

8. 本礼遇与其他Fine Hotels & Resorts计划促销在退房时完成使用，并于退房后失效。

9. 每位持卡人每次入住最多可以预订三间客房，每间客房可享受一套优惠。在24小时内再次入住同一酒店将视为同一次入住。

10. 参与Fine Hotels & Resorts计划的酒店列表及礼遇详情可能会有所更改。

 

THE HOTEL COLLECTION

1. 须通过美国运通百夫长白金卡贵宾服务专线预订连续入住合作酒店两晚或以上，方可享受本礼遇。此礼遇仅适用于百夫长白金卡持卡人（即“符合资质的持卡人”）。“符合资质的持卡人”不包含百夫长金卡及其他白金卡持卡人。享受中国大陆地区以外酒店的本礼遇，须使用符合资质的持卡人本人名下的美国运通卡通过美国运通 American Express 支付网络支付全款。享受中国大陆地区酒店的本礼遇，须使用符合资质的持卡人本人名下的美国运通卡支付全款；若无持卡人本人名下的美国运通卡可适用的支付网络，可使用符合资质的持卡人本人名下的其他信用卡支付全款。

2. 须使用符合资质的持卡人本人名下的美国运通卡支付全款。符合资质的持卡人须按照预订日程入住酒店，方可享受本礼遇。

3. 房型升等视入住酒店时的房源情况及资质情况而定。

4. 酒店消费额度将在符合资质的持卡人退房时从酒店符合资格的消费账单中抵扣；符合资质的持卡人最高可享受抵扣100美元符合资格的消费。符合资格的消费不包括税费、小费和房费。其它排除项目根据各酒店的限制而定（包括于独立运营或第三方运营的酒店无限制消费），敬请咨询酒店前台了解详情。须于当此入住期间享受消费额度，不可用于下一次入住，不可兑换现金，并于退房后失效。消费额度不可转让且不可退款，以美元或根据入住当天的汇率兑换为当地货币结算。本礼遇不可与其他优惠促销同时使用。每次入住每间房可享受一次消费额度。

5.每位符合资质的持卡人每次入住最多可预订三个房间；在24小时内再次入住同一酒店将视为同一次入住。每晚房价根据具体参与酒店、入住日期、房型及房源情况而定。

6. 参与酒店及礼遇有改变的可能性。

 

希尔顿荣誉客会（Hilton Honors^TM）金会籍

作为百夫长白金卡持卡人，您可以免费登记获得希尔顿荣誉客会金会籍。此礼遇仅适用于百夫长白金卡持卡人且不可转让。金会籍的完整礼遇详情可访问HiltonHonors.com/MemberBenefits查看，并根据希尔顿酒店集团公示而定。金会籍礼遇根据希尔顿酒店集团旗下参与酒店与度假村的供应情况而定。一旦您登记加入希尔顿荣誉客会金会籍，美国运通将与希尔顿酒店集团分享您的登记信息。希尔顿酒店集团可能会根据Hilton.com/privacypolicy上的隐私政策使用该登记信息。通过上述方式获得金会籍后，您无需满足任何入住要求即可持续保留金会籍礼遇，直到美国运通通知您此礼遇终止，或卡片过期为止。希尔顿荣誉客会会籍、直接预订赚取积分和里程、积分兑换根据希尔顿酒店集团适用条款而定，所有中国希尔顿欢朋酒店（Hampton by Hilton）不参加希尔顿荣誉客会活动。访问HiltonHonors.com/terms了解更多详情。

自2018年4月2日起，希尔顿荣誉客会将停止Earnings Style Option活动，包括Points and Points 和 Points and Miles。届时，关于上述活动的问询和投诉将不再被受理。

 

丽笙酒店集团丽赏会^SM 精英金卡

须登记成为丽笙酒店集团丽赏会会员方可享受优惠。优惠可能改变，视具体酒店的房源情况而定。金卡等级的优惠不能与Fine Hotels & Resorts计划同时使用。所有美国运通的限制条款与细则适用。所有丽笙酒店集团丽赏会的限制条款与细则适用，敬请访问www.radissonhotels.com/rewards/termsandconditions查看。若持卡人取消其百夫长白金卡会员身份或其账户信誉降低，美国运通保留要求丽笙酒店集团丽赏会取消其会籍的权利。

 

Marriott Bonvoy™ Gold Elite 金卡尊贵会籍：

1. 持卡人须登记加入Marriott Bonvoy™方可享受以上礼遇。

2. 本礼遇有不经事先通知变动或取消的可能性，且根据不同参与酒店而不同。

3. 美国运通的限制条款与细则适用。

4. Marriott Bonvoy™ Gold Elite 金卡尊贵会籍礼遇不可与Fine Hotels & Resorts计划同时使用。

5. 所有Marriott Bonvoy™的限制条款与细则适用。

6. 如欲查看完整Marriott Bonvoy™ 的限制条款与细则，敬请登陆http://www.members.marriott.com/。

7. 若持卡人取消其百夫长白金卡会员身份或其账户信誉降低，美国运通保留要求Marriott Bonvoy™取消其会员资格的权利。