Just because the market you want to enter is crowded with competitors doesn't mean you can't succeed. Use these tips to sell in a saturated market.