Your company's name is your reputation. If you find out someone is using your business's name, these steps can help you decide what to do next.