English | 中文
ELEMENTS
賺取額外高達8,000「亞洲萬里通」里數
無論您喜愛購物、品嚐美饌或觀賞電影，ELEMENTS 圓方都一應俱全。現在您更可於ELEMENTS 圓方消費賺取額外高達8,000「亞洲萬里通」里數。 由2019年7月1日至10月31日，逢星期五至日及公眾假期，憑美國運通國泰航空信用卡簽賬，可享專屬禮遇：
| 獎賞 |
美國運通國泰航空信用卡額外獎賞 | |
| 即日消費滿HK$6,800^或以上 | 可獲HK$100 ELEMENTS 圓方 1,000「亞洲萬里通」里數 |
賺取額外1,000「亞洲萬里通」里數 |
| 即日消費滿HK$28,000^或以上 | 可獲PREMIERE CINEMAS 4,000「亞洲萬里通」里數 |
賺取額外4,000「亞洲萬里通」 里數 |
此外，即日消費滿HK$3,800^或以上，即可參加「Be Exceptional at ELEMENTS 幸運大抽獎」1次，有機會贏取豐富奬品。
| 2019年7月1日至8月31日 |
|
| 大奬 | Audi e-tron# （1名） |
| 二奬 | 100,000「亞洲萬里通」里數 （5名） |
立即出發到 ELEMENTS 圓方賺取更多里數!
^ 不多於2張於ELEMENTS 圓方之即日有效商戶簽賬，並每張有效單據必須為HK$300或以上。
* 禮品數量有限，先到先得，送完即止。
# 得獎者將會獲得全新Audi e-tron 乙部 （價值HK$1,188,600 – 包括首次登記稅）。政府車輛牌照費、保險費、車輛首次登記稅（於2020年2月1日之後增加的差額）及其他相關行政費用須由得獎者支付。獎品為2019年生產之型號，顏色、型號及規格均不可選擇，合迪汽車有限公司保留最終決定權。
推廣生意的競賽牌照號碼: 52413
優惠期：
2019年7月1日至2019年10月31日
適用的美國運通卡：
ELEMENTS 圓方x美國運通消費獎賞之條款及細則:
1. 推廣日期由2019年7月1日至10月31日期間的每個星期五至星期日及公眾假期，包括首尾兩日（「推廣期」）。
2. 美國運通額外獎賞1（在第3條條款列明）及美國運通額外獎賞2（在第3條條款列明）只適用於由美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）於香港簽發的美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡，包括基本卡及附屬卡會員(「合資格信用卡」及「合資格會員」）。於優惠推廣期內憑美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡簽賬指定簽賬額，方可獲享美國運通額外獎賞。
3. 此優惠詳情請參閱以下表格:
| 指定簽賬額 | 獎賞 | 美國運通合資格信用卡會員 以合資格信用卡消費之額外獎賞 (「額外獎賞」) |
| HK$6,800 或以上 | 獎賞 1: HK$100 +HK$100 指定商戶餐飲禮券 或 1,000 「亞洲萬里通」里數 |
額外獎賞1: 1,000 「亞洲萬里通」里數 |
| HK$28,000或以上 | 獎賞2: PREMIERE CINEMAS電影禮券2張 + HK$100 ELEMENTS 圓方購物現金券 + HK$100 ELEMENTS 圓方帶指定消費現金券 + HK$200指定商戶餐飲禮券 或 4,000 「亞洲萬里通」里數 |
額外獎賞2: 4,000 「亞洲萬里通」里數 |
4. 換領獎賞時，顧客必須出示不多於2張於 ELEMENTS 圓方不同商戶之即日有效商戶單據及相關之電子消費單據 (信用卡/借記卡/銀聯卡/易辦事單據正本) ；每張有效單據必須為HK$300或以上 (需扣除使用於在第6條款列明包含的非合資格消費、ELEMENTS圓方現金券/指定類別商戶現金券/帶指定消費現金券之金額)。信用卡/轉賬卡及電子消費單據上名字必須相同。恕不接受以現金或八達通支付的單據。美國運通額外獎賞1及美國運通額外獎賞2必須出示即日有效的商戶購物單據正本及經由合資格信用卡簽脹之單據正本，以作核對。
5. 所有手寫單據、重覆單據、重印或影印單據及損毀單據均恕不接受作為換領獎賞之用途。
6. 本活動恕不接受3hreeSixty、萬寧、POLYHEALTH Medical Centre 或跨境巴士站之單據。此外，所有銀行費用、會籍費用、電訊服務、停車場、餐廳食肆的婚宴與商業宴會、於任何商戶購買現金券/禮券/禮品卡或任何增值之單據恕不接受。
7. 貨品及餐飲訂金單據恕不接受。有關分期付款之簽賬，只將以第1個月分期付款之付款金額作計算參加推廣活動之用。
8. 所有用作申請ELEMENTS Club會籍之消費單據，均不適用於此推廣。所有用於參與此推廣活動之消費單據均不可用作登記ELEMENTS Club 積分之用。顧客參與此推廣活動一次同時可獲得「Be Exceptional at ELEMENTS幸運大抽獎」抽獎機會1次。有關抽獎活動之詳情，請瀏覽www.elementshk.com/eng/elements/promotions/detail?id=677。
9. 換領「美國運通額外獎賞1」或「美國運通額外獎賞2」時，合資格會員必須親臨火區1樓禮品換領處(跨境巴士站側) 、火區2樓美國運通服務專櫃(Brioni店側) 或金區2樓禮品換領處(FRANCK MULLER店側)出示其合資格信用卡及由ELEMENTS 圓方商戶發出的即日經由合資格信用卡簽賬之電子貨幣消費單據。合資格信用卡及電子貨幣消費單據上的名字必須相同。
10. 換領「亞洲萬里通」里數時，顧客必須即日到禮品換領處領取「亞洲萬里通」里數登記表格，並於推廣期內交回已填妥之「亞洲萬里通」里數登記表格至指定禮品換領處或以電郵登記換領(電郵地址:promoele@mtr.com.hk)。ELEMENTS圓方可要求記錄顧客提供之個人資料包括但不限於「亞洲萬里通」會員登記姓名及「亞洲萬里通」會員號碼以用作換領禮品程序，逾時將不獲受理。若任何「亞洲萬里通」里數於任何原因未能存入有關人士賬戶而引致任何損失，ELEMENTS 圓方概不負責。顧客必須為「亞洲萬里通」會員方可賺取里數。顧客必須出示印有會員號碼的「亞洲萬里通」會員卡或手機電子會員卡及合資格信用卡作登記賺取里數之用。如顧客尚未成為「亞洲萬里通」會員，可登入www.asiamiles.com 免費登記。
11. 須受「亞洲萬里通」條款及細則約束。請登入www.asiamiles.com 了解詳情。
12. 每張有效之電子貨幣消費單據只可參加是次禮品換領活動1次。ELEMENTS 圓方指定禮品數量有限，換完即止。
13. 所有商戶之單據、合資格簽賬的相關電子貨幣消費單據及信用卡/轉賬卡必須於簽賬當日於火區1樓禮品換領處(跨境巴士站側) 、火區2樓美國運通服務專櫃(Brioni店側) 或金區2樓禮品換領處(FRANCK MULLER店側) 出示 (開放時間由上午10時正至下午10時正)。
14. 於推廣期內所賺取之「亞洲萬里通」里數包括美國運通額外獎賞將由亞洲萬里通有限公司於推廣期結束後8星期內存入參加者的「亞洲萬里通」賬戶內。合資格會員之美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡賬戶須於整個推廣期內及「亞洲萬里通」里數獎賞入賬期間，仍然有效及信用狀態良好，方合資格獲贈美國運通額外禮遇，否則ELEMENTS圓方及美國運通有權隨時取消給予任何簽賬獎賞而毋須作出任何通知。
15. ELEMENTS圓方有權複印顧客出示之電子貨幣付款收據（持卡人存根）及正單（必須列明消費項目），並將在已換領禮品之相關單據上蓋印以作內部參考用途。
16. ELEMENTS 圓方購物現金券及帶指定消費現金券、PREMIERE CINEMAS電影禮券及指定商戶餐飲禮券將以固定面額發放。所有於2019年7月1日至8月31日換領之ELEMENTS 圓方現金券及帶指定消費現金券有效期至2019年10月31日; 於2019年9月1日至10月31日換領之ELEMENTS 圓方現金券及帶指定消費現金券有效期至2019年12月31日。ELEMENTS 圓方購物現金券及帶指定消費現金券、PREMIERE CINEMAS電影禮券及指定商戶餐飲禮券受條款及細則約束。使用條款及細則請參閱禮券背頁。
17. 所有禮品均不可退回、兌換現金或其他服務或產品。
18. ELEMENTS 圓方、美國運通及亞洲萬里通有限公司並非禮品之供應商，故不會承擔換領者於使用禮品時可能這成的損失或與有關禮品供應商的爭議所構成之任何責任。
19. 因享用獎品（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，ELEMENTS 圓方、美國運通及亞洲萬里通有限公司概不負責，法律規定之責任除外。
20. ELEMENTS圓方、美國運通及亞洲萬里通有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利，而不會作任何事先通知。
21. ELEMENTS 圓方內所有商戶員工不得參此推廣活動，以示公允。
22. 若顧客因任何原因而未能使用已賺取的「亞洲萬里通」里數而造成任何損失，ELEMENTS 圓方及美國運通概不負責。
23. 如有任何爭議，ELEMENTS 圓方、美國運通及亞洲萬里通有限公司將保留最終決定權。
24. 本條款及細則的中、英文版如有任何差異，均以英文版本為準。
聲明：顧客所提供之個人資料會用作此推廣活動之用，並加以保密。所有有關資料將於推廣活動完結後2個月內銷毀。
“Be Exceptional at ELEMENTS幸運大抽獎” （「幸運大抽獎」）之條款及細則:
1. 幸運大抽獎推廣期為2019年9月1日至10月31日，包括首尾兩日（「推廣期」）。禮品換領處設於火區1樓跨境巴士站側、金區2樓FRANCK MULLER店側和火區2樓美國運通服務專櫃（Brioni店側）（開放時間：上午10時正至晚上10時正）。
2. 於香港簽發的美國運通國泰航空尊尚信用卡或美國運通國泰航空信用卡會員，包括基本及附屬卡會員(「合資格會員」）及其他顧客必須消費滿HK3,800或以上，並出示不多於2張於ELEMENTS 圓方商戶之即日有效商戶單據正本及相關之電子消費單據正本（每張有效單據必須為HK$300或以上；需扣除使用於第4項包含的非合資格消費、ELEMENTS圓方現金券/指定類別商戶現金券/帶指定消費現金券之金額）及信用卡/轉帳卡方可參加此大抽獎一次; 信用卡/轉帳卡及電子錢消費單據上名字必須相同。
3. 本抽獎活動恕不接受POLYHEALTH Medical Centre 或跨境巴士站之單據。此外，所有銀行費用、會籍費用、電訊服務、停車場、餐廳食肆的婚宴與商業宴會、於任何商戶購買現金券/禮券/禮品卡或任何增值之單據恕不接受。
4. 所有手寫單據、重複單據、重印或影印單據及損毀單據均恕不接受參與推廣活動。
5. 憑每張即日商戶單據正本及相應之電子錢消費單據正本可用作參加「Be Exceptional at ELEMENTS 幸運大抽獎」1次。此抽獎活動不能與其他推廣活動及優惠同時使用。
6. 合資格會員及其他顧客必須提供姓名及聯絡電話方可參加此抽獎。合資格會員及其他顧客所提供之個人資料只會用作此抽獎活動，ELEMENTS 圓方有權把相關的個人資料轉交第三方用以確認資料及核實得獎者身份。
7. 合資格會員及其他顧客於推廣期內退回任何購物消費，抽獎機會將自動失效。如有任何爭議，ELEMENTS圓方、美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）、亞洲萬里通有限公司及合迪汽車有限公司將保留最終決定權。
8. 貨品及餐飲訂金單據恕不接受。有關分期付款之簽賬，只將以第1個月分期付款之付款金額作計算參加推廣活動之用。
9. 所有用作申請 ELEMENTS Club 會籍之消費單據，均不適用於此推廣。
10. 所有用於參與此推廣活動之消費單據同時可用作登記 ELEMENTS Club 積分之用。
11. 抽獎將於2019年11月5日進行，抽獎結果並於2019年11月12日在 ELEMENTS 圓方網站、星島日報及英文虎報刊登。所有得獎者必須於2019年12月15日或之前親臨 ELEMENTS 圓方禮品換領處（火區1樓，跨境巴士站側）出示抽獎券領取獎品或禮品換領信。若得獎之抽獎券上填寫之個人資料不清晰或未能於2019年11月19日或之前以電話通知得獎者，ELEMENTS 圓方保留以其他得獎人士替補之權利。
12. 大抽獎之大獎為全新Audie-tron（1名），二獎為100,000 「亞洲萬里通」里數（5名）。二獎得獎者必須為「亞洲萬里通」會員。如二獎得獎者尚未成為「亞洲萬里通」會員，可登入www.asiamiles.com免費登記。得獎者須於2019年12月18日前提交有效之「亞洲萬里通」會員資料包括姓名及會員號碼，方可獲取里數獎賞，否則將被取消得獎資格。里數獎賞將於2020年1月10日前存入得獎者之「亞洲萬里通」帳戶內。
13. 全新Audie-tron (大獎獎品)之零售價值HK1,188,600已包括首次登記稅,。此價值只供參考。政府車輛牌照費、保險費、車輛首次登記稅(於2020年2月1日之後增加的差額)及其他相關行政費用須由得獎者支付。獎品為2019年生產之型號，顏色、型號及規格均不可選擇，合迪汽車有限公司保留最終決定權。
14. 所有獎品均不可轉換成現金、貨品及服務，一經兌換不能退款及轉讓
15. 恕不接受逾期換領
16. 得獎者須於指定限期前於指定地點領取獎品，未獲領取之獎品將一概作廢
17. ELEMENTS圓方有權複印顧客出示之電子錢付款收據（持卡人存根）及正單（必須列明消費專案），並將在已換領禮品之相關單據上蓋印以作內部參考用途
18. 須受「亞洲萬里通」條款及細則約束。請登入www.asiamiles.com瞭解詳情。
19. 所有產品、服務、顧問諮詢及建議，均由參與商戶負責提供予顧客。ELEMENTS圓方、美國運通、亞洲萬里通有限公司及合迪汽車有限公司並非上述任何產品及/或服務的供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
20. 得獎者明白及接納換領之「Be Exceptional at ELEMENTS幸運大抽獎」獎品並非由ELEMENTS圓方提供。因此，因享用獎品（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，ELEMENTS 圓方、美國運通、亞洲萬里通有限公司及合迪汽車有限公司概不負責，法律規定之責任除外。
21. ELEMENTS 圓方內所有商戶員工不得參與抽獎活動，以示公允。
22. ELEMENTS 圓方、美國運通、亞洲萬里通有限公司及合迪汽車有限公司保留於任何時候更改條款及細則之權利，而不會作任何事先通知。如有任何爭議，ELEMENTS圓方、美國運通、亞洲萬里通有限公司及合迪汽車有限公司將保留最終決定權。
23. 本條款及細則的中、英文版如有任何差異，均以英文版本為准。
聲明：參加者所提供之個人資料只會用作此大抽獎活動之用，並加以保密。所有有關資料將於推廣活動完結後2個月內銷毀。ELEMENTS 圓方保留權利刊登得獎者之抽獎券號碼以作抽獎結果公佈用途。推廣生意的競賽牌照號碼: 52413