Experience a private stay at these hotels and resorts offering standalone villas, cottages, units well suited to large families and groups.