English | 中文
千両聖誕外賣優惠
消費滿指定金額可享高達75折優惠
來到十一月，正好開始籌備節慶活動。何不舒適地安坐家中與親朋摯友享受正宗的和食料理呢？
由2020年11月19日至2021年1月3日，憑指定美國運通卡訂購千両外賣自取#新鮮魚生刺身及傳統「江戶前」手握壽司，可享以下多項精彩禮遇。
| 訂購日期 | 專享優惠 |
| 2020年11月19日至2020年12月20日 |
訂購各款「千両聖誕盛」，可享75折優惠* |
| 2020年12月21日至2021年1月3日 | 訂購各款「千両聖誕盛」，可享8折優惠* |
此外，於優惠期內憑卡消費更可享以下額外禮遇。
- 訂購單一消費淨額滿HK$1,500或以上，可享額外95折優惠*
- 單一消費淨額每滿HK$1,000，可額外獲贈「日本“花畑牧場”焦糖奶凍」乙客^
不要錯過優先訂購的精彩禮遇，盡情品嚐正宗日式美食！請親臨香港任何一間千両分店或於千両網站訂購外賣自取。
# 此優惠須於取貨日前至少一日預訂
* 適用於千両分店或千両網站進行之外賣自取訂購。
^ 只適用於外賣自取網上訂購。
優惠期：
2020年11月19日 至 2021年1月3日
適用的美國運通卡：
美國運通卡
千両聖誕盛訂購優惠條款及細則
- 「千両聖誕盛優先訂購75折優惠」推廣活動（「優惠1」）適用於2020年11月19日至2020年 12月20日，包括首尾兩天（「優先優惠期」）。
- 「千両聖誕盛訂購8折優惠」推廣活動（「優惠2」）適用於2020年12月21日至2021年 1月3日，包括首尾兩天（「訂購優惠期」）。 「優惠1」及 「優惠2」以下統稱為「優惠」; 「優先優惠期」及「訂購優惠期」以下統稱為「優惠期」。
- 美國運通卡會員必須於優惠期內以美國運通國際股份有限公司（「美國運通」）在香港簽發的美國運通卡（「合資格卡」）（「合資格會員」）全數簽賬，方可享有優惠。美國運通美元卡、由美國運通特許發卡公司於香港簽發印有美國運通公司名稱、品牌或商標的運通卡如星展銀行（香港）有限公司簽發的美國運通卡及在香港以外地區簽發的美國運通卡，均不可享有此優惠。
- 此優惠只適用於香港全線千両分店外賣自取及經千両網站 https://order.sen-ryo.com.hk/ 進行之 外賣自取網上訂購，不適用於堂食及第三方外賣平台及外賣速遞服務。
- 此優惠的取貨日期由2020年12月22日至2021年 1月3日。
- 此優惠須於取貨日前至少一日預訂，並於指定時間親臨千両分店取貨。
- 顧客未能於訂購表格上所列明之日期及時間提取食物，訂單會被取消，所繳付之金額概不退還。
- 此優惠不可與千両優惠券、現金券、恒生enJoy卡優惠、員工證、千両會員生日優惠及其他折扣優惠同時使用。
- 千両會員及合資格會員於優惠期內訂購單一消費淨額滿HK$1,500或以上， 可享額外95折。
- 所有客戶（包括千両會員、合資格會員及一般客戶）於優惠期內經外賣自取網上訂購單一消費淨額每滿HK$1,000，更可額外獲贈「日本 "花田牧場" 焦糖奶凍」乙客。
- 每位客戶於單一交易內只可享用每個優惠一次。
- 購買任何千両聖誕盛之消費可使用「千両積分」，但將不獲「千両積分」。
- 千両外賣自取網上訂購受有關之條款約束，詳情請瀏覽 https://order.sen-ryo.com.hk/terms/ 。
- 根據香港法例，不得在業務過程中，向未滿18歲之人士售賣或供應令人醺醉的酒類。
- 千両由元氣壽司（香港）有限公司經營 （「千両」）。所有與優惠有關之產品及服務均由千両負責提供予合資格會員。美國運通並非該等產品及／或服務之供應者，亦不對其作出任何表述或保證。
- 因享用與優惠有關之產品及／或服務（包括但不限於直接或間接）而造成的損失或破壞，或人身傷害，美國運通概不負責，法律規定之責任除外。
- 千両及美國運通將保留於任何時候更改條款及細則、暫停或終止此優惠之權利，而不會作任何事先通知。
- 如有任何爭議，千両及美國運通保留最終之決定權。
- 本條款及細則之英、中文版本如有差別，概以英文版本為準。