條款及細則

1. 此優惠適用於美國運通消費卡主卡或附屬卡會員，消費卡發卡地點包括新加坡、香港、台灣、泰國、馬來西亞、印尼、菲律賓、越南，日本、韓國、中國、澳門、汶萊、巴基斯坦、印度、法屬波里尼西亞及新喀里多尼亞 （此為「有效消費卡會員」，此等卡稱為「有效消費卡」）。
   
2. 優惠期由2018年4月1日至2020年1月31日 （「優惠期」）。
   
3. 使用貴賓卡及折扣網上預訂 Shopping Express^®車票、購物套票及專人司機服務，均隸屬於「有效禮遇」。
   
4. 貴賓卡只適用於購物村內參與的商店及餐廳，並不適用於「大減價」或「盤點清貨」期間使用。「大減價」或「盤點清貨」日期載於 www.thebicestervillageshoppingcollection.com/viptandc
   
5. 如需兌換任何網上預訂 Shopping Express^®車票、購物套票及專人司機服務的折扣，必須由有效消費卡會員使用一張有效消費卡付款進行預訂。
   
6. 有效消費卡會員在優惠期內兌換優惠的次數不限。
   
7. 為有效消費卡會員可於一次到訪購物村時兌換多於一種有效禮遇。
   
8. 除非另有說明，有效禮遇不可與其他優惠內的任何其他折扣或禮遇共同使用。
   
9. 適用於有效消費卡會員的有效禮遇不可轉移至另一使用者，或兌換作現金。
   
10. 在適用法律允許的範圍內，美國運通及／或 Value Retail 保留終止此項優惠的權利及/或以同等價值的其他禮遇取替任何所述的有效禮遇。
    
11. Value Retail 將不對消費者的任何財務損失負責，這包括因為拒絶、取消或撤回推廣優惠，或消費者未能利用此推廣優惠所造成的財務損失。
    
12. 您使用此推廣優惠即表示您同意受此條款及細則約束，及您接納 Value Retail 的私隱政策與條款細則，請參閱 www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/terms-and-conditions 及 www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/legal/privacy-policy
    
13. 美國運通獨自作為付款供應商，對於 Value Retail 未能提供或實現任何有效禮遇或任何產品或服務概不負責。
    
14. 美國運通並非任何購物村內所供產品或服務的供應商，並不代表或保證此等產品或服務。
    
15. 如此條款與細則的英文版本與其他語言的版本存在差異， 則以英文版本為準。