Adults only vs. Familienfreund-liche Hotels

Du sitzt im Hotelrestaurant, möchtest dich gepflegt mit deinem Partner oder deiner Partnerin unterhalten, doch dann lässt dir ein infernalischer Lärm das Blut in den Adern gefrieren: Der Dreijährige am Nachbartisch bekommt einen Tobsuchtsanfall und seine Eltern denken gar nicht daran, das Restaurant zu räumen. Stattdessen fliegt ein Klumpen Knete auf deinen Pastateller.

So sind sie, die kleinen Racker. Doch wenn du genau solchen Situationen im Urlaub entgehen möchtest, weil du im Alltag ständig damit konfrontiert wirst, flüchtest du dich in ein Adults-only-Hotel, in dem im Regelfall Kindern und Jugendlichen unter 16 oder 18 Jahren der Zutritt verwehrt bleibt. Horden Pubertierender kannst du hier zwar nicht ausschließen, doch meist regelt der Preis solcher Hotels dieses Problem von selbst.

Adults-only-Hotels sind für gewisse Bedürfnisse das Glück auf Erden. Keine Kinderanimation, Familienbüfetts oder Planschbecken, stattdessen eine Atmosphäre, die auf Entspannung, Rückzug und Gelassenheit ausgerichtet ist. Oder auf gepflegte Abendunterhaltung, je nach Urlaubsinteresse.

So wie in Kinderclubs, Center Parcs und Familienhotels auch kein Mensch bei Trost ohne Nachwuchs einchecken würde, sind die Angebote in Adults-only-Hotels schlichtweg nicht auf Kinder zugeschnitten, daher ist eine Ausgrenzung dieser Zielgruppe nur allzu verständlich.

Hier finden sich Spa-Bereiche, gehobene Gastronomie und stilvolles Ambiente, je nach Urlaubsziel auch auf Erwachsene zugeschnittene Sportangebote oder Partys am Abend. Selbst wenn längst nicht alle Kinder als störend empfunden werden – sie sind in solchen Anlagen einfach fehl am Platz, weil ihre Interessen nicht bedient werden.

So wie es Business-Hotels gibt, die mit Zweckmäßigkeit, Innenstadt- oder Messelagen und technisch hochwertigen Konferenzräumen punkten und in denen sich Kinder auch nicht optimal aufgehoben fühlen, sind Erwachsenenhotels in diesem Sinne einfach eine weitere Form der Marktsegmentierung.

Daher sind die Betreiber solcher Hotels auch keineswegs kinderfeindlich, wie es ihnen manchmal unterstellt wird. Sie treffen lediglich eine Entscheidung über ihre Zielgruppe, so wie andere Hotels sich ausdrücklich an Familien mit Kindern wenden. Ebenso sollte es legitim sein, Angebote für Erwachsene zu schaffen, die eine andere Form von Urlaub bevorzugen.

Adults-only-Hotels haben ihre Berechtigung. Wer sich im Urlaub von Kindern gestört fühlt, soll die Möglichkeit haben, sich in solchen Häusern zurückzuziehen. Familien mit Kindern haben schließlich auch mehr davon, wenn sich im Hotel größtenteils Menschen befinden, die pro Kids sind.

Mir persönlich ist es zu still ohne Kinder. Das ist aber auch Typsache. Wer sich nur entspannen kann, wenn es ruhig ist, geht mit anderen Voraussetzungen in die Urlaubsplanung. Ich kann mich zum Beispiel auch erholen, wenn der Tag früh und mit lautem Kinderlachen beginnt.

Erholung bedeutet für mich nicht Stille oder eine Woche Me-Time, sondern vielmehr, mich mal nur auf eine Sache konzentrieren zu können: etwa die Kinder und nicht noch auf Job und Haushalt. Oder auf mich – und nicht noch auf die nächste Mahlzeit, die kommenden Arzttermine und die Hobbys der Kinder. Dafür brauche ich aber kein Adults-only-Hotel, sondern Unterstützung.

Und Unterstützung kann viele Gesichter haben, zum Beispiel: Der eine übernimmt die Kinder, die andere hat Zeit für sich. Eine plant, die andere packt. Apps, die die Planung und je nach Reiseziel die Verständigung am Urlaubsort erleichtern. Oder eine Kreditkarte mit vielen Reisevorteilen, um die Reiseplanung zu vereinfachen, komfortabler von A nach B zu kommen und vor Ort möglichst viele Annehmlichkeiten zu haben. Das ist gerade mit Kindern Gold wert.

Außerdem finde ich: Alles ändert sich, wenn Kinder mit im Raum sind. Man selbst rückt mehr in den Hintergrund, man erinnert sich an Dinge von früher, reagiert auf das, was Kinder sagen oder tun. Alles ist spontaner, lebendiger, dynamischer, weniger planbar. Ich plane gern, aber diesen Teil im Urlaub, der durch Kinder unvorhersehbarer wird, den liebe ich sehr.

Ein guter Fahrplan für mich auf Reisen ist daher: Gelassenheit statt Stille. Das gelingt nicht immer, ist aber auch eine Möglichkeit, vom Alltag abzuschalten. Weniger Regeln, weniger Routine, mehr Flexibilität und Spaß.

Kinder gehören für mich einfach dazu, zum Leben wie zum Urlaubmachen. Wer sich für ein Hotel entscheidet, in dem Familien, Paare und Alleinreisende zusammentreffen, erlebt oft mehr als nur die Destination selbst: überraschende Empfehlungen von anderen Familien, die in keinem Reiseführer stehen, eine andere Urlauberin, die beim Check-in ganz selbstverständlich den Buggy sichert, ein spontanes Gespräch an der Hotelbar, das zum besten Abend des Urlaubs wird. Pure Erschöpfung und pure Entspannung.

Für mich sind es manchmal gerade die kleinen Unvollkommenheiten eines lebendigen Hotels, in dem mehrere Generationen zusammenkommen, die eine Reise so erholsam machen, weil sie Gemeinschaft schaffen.