If your employees aren't acting the way you'd like them, take a close look at your company's culture and use these tips to get everyone on board.