If your retail Web site and physical storefront don’t mesh, you could be losing business. Here’s a few tips to ensure both work hand-in-hand.