Happy employees may be more likely to stick around. Help retain your best team members and avoid turnover costs with clear communication, performance tracking and other strategies for a loyal staff.