IMPORTANT: From October 21, 2020 at 11pm ET to October 22, 2020 at 6am ET, points redemption services will be unavailable due to scheduled maintenance. During this time, we are unable to process Membership Rewards redemptions and transfers made online and over the phone. We apologize for any inconvenience this may cause.

Veuillez noter qu’il sera impossible d’échanger des points du 21 octobre 2020 à 23 h, heure de l’Est (HE) au 22 octobre 2020 à 6 h (HE). Pendant cette période, nous ne serons pas en mesure de traiter les échanges et les virements de points-privilèges effectués en ligne ou par téléphone. Nous regrettons tout désagrément que cette situation pourrait causer.