If I receive a replacement Card, do I need to update my Card information in Amex Pay?

No. Your Device Card Number is connected to your new plastic Card number automatically. You can continue to use your Card in Amex Pay to make purchases before receiving your new plastic Card.